Job 5:18 For he causes one to ache, and again he restores; he smites, and his hands heal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 For he G1063 G217.1 [²one to ache G4160 ¹causes], G2532 and G3825 again G600 he restores; G3817 he smites, G2532 and G3588 G5495 his hands G1473 G2390 heal.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1473 αυτός γαρ G1063 G217.1 αλγείν G4160 ποιεί G2532 και G3825 πάλιν G600 αποκαθίστησιν G3817 έπαισε G2532 και G3588 αι G5495 χείρες αυτού G1473 G2390 ιάσαντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ V-PAN αλγειν G4160 V-PAI-3S ποιει G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G600 V-PAI-3S αποκαθιστησιν G3817 V-AAI-3S επαισεν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου G2390 V-AMI-3P ιασαντο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כי הוא יכאיב ויחבשׁ ימחץ וידו תרפינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי For H1931 הוא he H3510 יכאיב maketh sore, H2280 ויחבשׁ and bindeth up: H4272 ימחץ he woundeth, H3027 וידו and his hands H7495 תרפינה׃ make whole.

new⁽ⁱ⁾

18 H3510 [H8686] For he maketh sore, H2280 [H8799] and bindeth up: H4272 [H8799] he woundeth, H3027 and his hands H7495 [H8799] make whole.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he woundith, and doith medicyn; he smytith, and hise hondis schulen make hool.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For though he make a wounde, he geueth a medicyne agayne: though he smyte, his honde maketh whole agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For though he make a wound, he giveth a medicine again: though he smite, his hand maketh whole again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For though he make a wound, he geueth a medicine againe: though he smyte, hys hande maketh whole agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For though he make a wounde, he geueth a playster: though he smyte, hys hande maketh whole agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For be maketh a wounde and he healeth: he smiteth, and his hande maketh whole againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 For he maketh sore [H8686] H2280 , and bindeth up [H8799] H4272 : he woundeth [H8799] H3027 , and his hands H7495 make whole [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He causeth pain and again removeth it: and him whom he smote, his hands have healed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 [H8686] For he maketh sore H2280 [H8799] , and bindeth up H4272 [H8799] : he woundeth H3027 , and his hands H7495 [H8799] make whole.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he causes a man to be in pain, and restores him again: he smites, and his hands heal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ, καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν· ἔπαισε, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he it is that woundeth, and bindeth up: he smiteth, and his hands do heal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he will cause pain, and he will bind up: he will smite and his hands will heal.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he maketh sore, and bindeth up;
He woundeth, and his hands make whole.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 For he maketh sore, H2280 and bindeth up; H4272 He woundeth, H3027 and his hands H7495 make whole.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and His hands make whole.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For, he, woundeth that he may bind up, He smiteth through, that, his own hands, may heal.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He Himself causes pain, and He shall bind up; He stabs, and His hands, they shall heal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He wounds, and He binds up. He shatters, and His hands heal.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he pains and binds; he strikes and his hands heal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he injures, and binds up. He wounds, and his hands make whole.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 For he wounds, H2280 and binds up. H4272 He injures, H3027 and his hands H7495 make whole.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 For he makes sore, H2280 and binds H4272 up: he wounds, H3027 and his hands H7495 make whole.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he bruises, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he makes sore, and binds up: He wounds, and his hands make whole.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 For he makes sore, H2280 and binds up: H4272 he wounds, H3027 and his hands H7495 make whole.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he makes sore, and binds up; he wounds, and his hands make whole.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for He causes a man to be in pain, and restores him again: He smites, and His hands heal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he causes [a man] to be in pain, and restores [him] again: he smites, and his hands heal.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »God inflicts wounds and he bandages. He strikes but his hands make you well.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ because though he wounds, but then applies bandages; though he strikes, his hands still heal.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for he himself* wounds, but* he binds up; he strikes, but* his hands heal.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he injures and binds up. He wounds and his hands make whole.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er verletzet und verbindet; er zerschmeißet, und seine Hand heilet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2280 Denn er verletzet und verbindet H3027 ; er zerschmeißet, und seine Hand H7495 heilet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 Denn er verletzt H2280 und verbindet H4272 ; er zerschlägt H3027 und seine Hand H7495 heilt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschlägt, und seine Hände heilen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschlägt, und seine Hände heilen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2280 Denn er bereitet Schmerz und verbindet H4272 , er zerschlägt H3027 , und seine Hände H7495 heilen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3588 Want H1931 Hij H3510 H8686 doet smart aan H2280 H8799 , en Hij verbindt H4272 H8799 ; Hij doorwondt H3027 , en Zijn handen H7495 H8799 helen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car le Seigneur fait souffrir et il répare: il frappe et ses mains guérissent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande; il frappe, et ses mains guérissent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car c'est lui qui fait la plaie, et qui la bande; il blesse, et ses mains guérissent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 Il fait la plaie H8686 H2280 , et il la bande H8799 H4272 ; Il blesse H8799 H3027 , et sa main H7495 guérit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque él es el que hace la plaga, y él la ligará; el hiere, y sus manos curan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: El hiere, y sus manos curan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque él es el que hace la plaga, y él la ligará; él hiere, y sus manos curan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Защото Той наранява и Той превързва; Той поразява и ръцете Му изцеляват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On ranjava, ali i ranu povija, udara i svojom zacjeljuje rukom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi han gør Smerte og forbinder; han saargør, og hans Hænder læge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 因為他打破 H2280 ，又纏裹 H4272 ；他擊傷 H3027 ，用手 H7495 醫治。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3510 因为他打破 H2280 ，又缠裹 H4272 ；他击伤 H3027 ，用手 H7495 医治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar Li vundas, sed ankaux bandagxas; Li batas, sed Liaj manoj ankaux resanigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä hän haavoittaa ja sitoo; hän lyö ja hänen kätensä terveeksi tekee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä hän haavoittaa, ja hän sitoo; lyö murskaksi, mutta hänen kätensä myös parantavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè li blese ou, se li menm ankò k'ap mete renmèd pou ou. Lè li frape ou, se li menm ankò k'ap geri ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert õ megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè egli è quel che manda la doglia e altresì la fascia; Egli è quel che fa la piaga, e le sue mani altresì guariscono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ giacché egli fa la piaga, poi la fascia; egli ferisce, ma le sue mani guariscono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며, 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, Jis sumuša, tačiau ir pagydo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El face rana, şi tot El o leagă; El răneşte, şi mîna Lui tămăduieşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо Він рану завдасть і перев'яже, Він ламає й вигоюють руки Його!