Job 41:8 But shall you place a hand on him, remembering the war taking place in his body, and let it no longer take place?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2007 But shall you place G1161 G1473 a hand on him, G5495 G3403 remembering G4171 the war G3588 G1096 taking place G1722 in G4983 his body, G1473 G2532 and G3371 let it no longer G1096 take place?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2007 επιθήσεις δε G1161 G1473 αυτώ χείρα G5495 G3403 μνησθείς G4171 πόλεμον G3588 τον G1096 γινόμενον G1722 εν G4983 σώματι αυτού G1473 G2532 και G3371 μηκέτι G1096 γινέσθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2007 V-FAI-2S [40:32] επιθησεις G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G5495 N-ASF χειρα G3403 V-APPNS μνησθεις G4171 N-ASM πολεμον G3588 T-ASM τον G1096 V-PMPAS γινομενον G1722 PREP εν G4983 N-DSN σωματι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3371 ADV μηκετι G1096 V-PMD-3S γινεσθω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:32) שׂים עליו כפך זכר מלחמה אל תוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7760 שׂים Lay H5921 עליו upon H3709 כפך thine hand H2142 זכר him, remember H4421 מלחמה the battle, H408 אל do no H3254 תוסף׃ more.

new⁽ⁱ⁾

8 H7760 [H8798] Lay H3709 thy palm H2142 [H8798] upon him, remember H4421 the battle, H3254 [H8686] do no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:27) Pone super eum manum tuam: memento belli, nec ultra addas loqui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Oon schal cleue to anothir, and tho holdynge hem silf schulen not be departid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Darest thou lay hand upon him? It is better for thee to consider what harm might happen thee therethrough, and not to touch him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Darrest thou laye hande vpon him? It is better for the to consydre what harme might happen the there thorow & not to touche hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Darrest thou laye hande vpon hym? It is better for the to consydre what harme myght happen the there thorow, and not to touch him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ One is ioyned to another: they sticke together, that they cannot be sundered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Laye thyne hande vpon him, remember the battaile, and do no more so

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:27) Lay thy hand upon him: remember the battle, and speak no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 Lay [H8798] H3709 thine hand H2142 upon him, remember [H8798] H4421 the battle H3254 , do no more [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Wilt thou lay thine hand on him, recollecting the battle made by his mouth? Do not so again.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (41:17)They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 [H8798] Lay H3709 thy hand H2142 [H8798] upon him, remember H4421 the battle H3254 [H8686] , do no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:27) But thou shalt lay thy hand upon him once, remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ²⁷Ἐπιθήσεις δὲ αὐτῷ χεῖρα, μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ, καὶ μηκέτι γινέσθω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:32) Lay thy hand upon him; think of the battle: thou wilt never do it again.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Place on him thy hand, Remember the battle—do not add!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Put thy hand upon him; remember the battle, thou shalt not add.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thy hand upon him; remember the battle, -- do no more!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thy hand upon him;
Remember the battle, and do so no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 Lay H3709 thy hand H2142 upon him; Remember H4421 the battle, H3254 and do so no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:32) Lay thy hand upon him; think upon the battle, thou wilt do so no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thou upon him thy hand, remember the battle––no more!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Place your palm on him; Remember the battle; you would certainly not do it again!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand on him, think of the battle; you will never do it again.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Put your hand on him; remember the battle; you will not do it again!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Set your palm on him; remember the war; add not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thy hand upon him. Remember the battle, and do so no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 Lay H3709 your hand H2142 on him. Remember H4421 the battle, H3254 and do so no more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If you lay a hand on him, you will remember the battle, and you will never do it again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand on him, remember the battle, do no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 Lay H3709 your hand H2142 on him, remember H4421 the battle, H408 do no H3254 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand upon him, remember the battle, do no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand upon him, remember the battle, do no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 Lay H3709 your hand H2142 upon him, remember H4421 the battle, H3254 do no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay thine hand upon him; thou shalt remember the battle and do no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:27) But you shall lay your hand upon him once, remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done anymore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They will remain united each to the other: they are closely joined, and can’t be separated.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Can you fill his hide with fishing spears or pierce his head with a harpoon?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand on him, and you’ll remember the struggle. You’ll never do that again!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hands on it; think about the battle—you will not do it again!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If you lay a hand on him, you will remember the battle and never repeat it!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If you lay a hand on him, you will remember the battle and never repeat it!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand upon him. Remember the battle and do so no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Lay your hand on him, and you'll remember the struggle. You'll never do that again!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß ein Streit sei, den du nicht ausführen wirst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 Eine H5066 rührt an H7307 die andere, daß nicht H259 ein Lüftlein dazwischengehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Eine rührt an die andere, daß nicht ein Lüftlein dazwischengeht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 [ Eine H5066 rührt H259 an die andere H7307 , daß nicht ein Lüftlein H935 dazwischengeht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:27) Lege deine Hand an ihn, - gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H259 Eines H5066 fügt sich H7307 ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zij kleven aan elkander, zij vatten zich samen, dat zij zich niet scheiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 H8798 [040:27] Leg H3709 uw hand H5921 op H2142 H8798 hem, gedenk H4421 des strijds H3254 H0 , doe H408 het niet H3254 H8686 meer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les aspérités de son corps sont tout d’une pièce; jamais l’esprit de l’a traversé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:27) Mets ta main sur lui: souviens-toi de la bataille, -n'y reviens pas!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Elles sont jointes l'une à l'autre, elles s'entretiennent, et ne se séparent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 (40-27) Dresse H8798 H3709 ta main H2142 contre lui, Et tu ne t’aviseras H8798 H3254 plus H8686 H4421 de l’attaquer.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vëri duart mbi trupin e tij; do të të kujtohet luftimi dhe nuk ke për ta rifilluar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:27) Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Сложи ръката си на него; спомни си боя, и не го повтаряй!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jedni uz druge tako se sljubiše da među njima dah ne bi prošao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jedna druhé se přídrží, a nedělí se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den ene hænger fast ved den anden; de gribe i hverandre og adskilles ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你按手在它身上，想與它爭戰，就不再這樣行罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 你按 H3709 手 H2142 在它身上，想 H4421 與它爭戰 H3254 ，就不再這樣行罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你按手在它身上，想与它争战，就不再这样行罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7760 你按 H3709 手 H2142 在它身上，想 H4421 与它争战 H3254 ，就不再这样行罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Metu sur gxin vian manon; Tiam vi bone memoros la batalon, kaj gxin ne plu entreprenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (H 40:27) Koska sinä häneen rupeet kädelläs, niin muista, ettäs tulet sotaan, josta et sinä mitään voita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H40:27) Laskehan vain kätesi sen päälle, niin muistat sen ottelun; et sitä toiste yritä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seye mete men ou sou li yon grenn fwa, ou p'ap janm fè sa ankò, lè w'a chonje sa l'a fè ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vesd rá a kezedet, de megemlékezzél, hogy a harczot nem ismételed.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentuhlah dia sekali saja, dan tak akan lagi engkau mengulanginya; pertarungan itu tak akan kaulupakan selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pongli pur la mano addosso, Tu non ricorderai mai più la guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ (H40-32) Mettigli un po’ le mani addosso!… Ti ricorderai del combattimento e non ci tornerai!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그런즉 너희는 수송아지 일곱과 수양 일곱을 취하여 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제를 드리라 내 종 욥이 너희를 위하여기도할 것인즉 내가 그를 기쁘게 받으리니 너희의 우매한대로 너희에게 갚지 아니하리라 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 정당하지 못함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jei paliesi jį ranka, atsiminsi ir daugiau to nebedarysi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da peleja; nunca mais o farás!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Det ene skjold henger fast ved det andre; de griper inn i hverandre og skilles ikke at.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ridică-ţi numai mîna împotriva lui, şi nu-ţi va mai veni gust să -l loveşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Одне до одного доходить, а вітер між ними не пройде.