Job 39:20 And did you invest in him full armor, and the glory of his breast in daring?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4060 And did you invest G1161 G1473 in him G3833 full armor, G1391 and the glory G1161 G4738 of his breast G5110.1 in daring?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4060 περιέθηκας δε G1161 G1473 αυτώ G3833 πανοπλίαν G1391 δόξα δε G1161 G4738 στήθεων αυτού G5110.1 τόλμη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G4060 V-AAI-2S περιεθηκας G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G3833 N-ASF πανοπλιαν G1391 N-ASF δοξαν G1161 PRT δε G4738 N-GPN στηθεων G846 D-GSM αυτου N-DSF τολμη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ התרעישׁנו כארבה הוד נחרו אימה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7493 התרעישׁנו Canst thou make him afraid H697 כארבה as a grasshopper? H1935 הוד the glory H5170 נחרו of his nostrils H367 אימה׃ terrible.

new⁽ⁱ⁾

20 H7493 [H8686] Canst thou make him afraid H697 as a grasshopper? H1935 the grandeur H5170 of his nostrils H367 is terrible.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Numquid suscitabis eum quasi locustas? gloria narium ejus terror.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether thou schalt reyse hym as locustis? The glorie of hise nosethirlis is drede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he letteth himself be driven forth like a grasshopper, whereas the stout neighing that he maketh, is fearful?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he letteth him selfe be dryuen forthe lyke a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he letteth hym selfe be dryuen forth lyke a greshopper, where as the stoute neynge that he maketh, is fearfull?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For God had depriued him of wisedom, and hath giuen him no part of vnderstanding.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou lift him up like the locusts? the glory of his nostrils is terror.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Canst thou make him afraid [H8686] H697 as a grasshopper H1935 ? the glory H5170 of his nostrils H367 is terrible.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ When thou arrayedst him with armour didst thou inspire his dauntless breast with courage?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (39:17)Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 [H8686] Canst thou make him afraid H697 as a grasshopper H1935 ? the glory H5170 of his nostrils H367 is terrible.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hast thou clad him in perfect armour, and made his breast glorious with courage?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Περιέθηκας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν; δόξαν δὲ στηθέων αὐτοῦ τόλμῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Canst thou make him jump like a locust? his majestic snort is terrible.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting is terrible.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wilt thou cause him to tremble as the locust? the glory of his snorting is terror.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hast thou made him to leap as a locust?
The glory of his snorting is terrible.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Hast thou made him to leap H697 as a locust? H1935 The glory H5170 of his snorting H367 is terrible.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Couldst thou cause him to leap like a locust? The majesty of his snort, is a terror!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you make him quake like the locust? The splendor of his snorting strikes dread.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him leap like a locust; the majesty of his snorting is terrifying?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - quiver him as a locust? The majesty of his nostrils is terror.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Have you made him to leap H697 as a locust? H1935 The glory H5170 of his snorting H367 is awesome.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Can you make him afraid H697 as a grasshopper? H1935 the glory H5170 of his nostrils H367 is terrible.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him afraid like a grasshopper? the majesty of his snorting is terrible.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Can you make him afraid H697 as a grasshopper? H1935 the glory H5170 of his nostrils H367 is terrible.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Canst thou make him leap as a grasshopper? The glory of his nostrils is formidable.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And have you clad him in perfect armor, and made his breast glorious with courage?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And have you clad him in perfect armor, and made his breast glorious with courage?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him leap like the locust, and make the splendor of his snorting terrifying?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you make it leap like the locust? The majesty of its snorting is terrifying.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can you make him leap like a locust; the majesty of his snorting is terrifying?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H697 Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken H367 ? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Läßt du es aufspringen H697 wie die Heuschrecken H367 ? Schrecklich H1935 ist sein prächtiges H5170 Schnauben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 Machst du es aufspringen H1935 gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges H5170 Schnauben H367 ist Schrecken .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 H8686 [039:23] Zult gij het beroeren H697 als een sprinkhaan H1935 ? De pracht H5170 van zijn gesnuif H367 is een verschrikking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’as-tu armé de ses moyens de défense; as-tu fait naître l’audace en son sein?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (39:23) Est-ce toi qui le fais bondir comme la sauterelle? Son ronflement magnifique est terrible.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a point donné d'intelligence;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 (39-23) Le fais-tu bondir H8686 H697 comme la sauterelle H1935 ? Son fier H5170 hennissement H367 répand la terreur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por ventura le espantarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dió inteligencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por ventura le harás tú saltar como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? Hingëllima e tij krenare të kall tmerr.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его – ужас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ти ли го караш да скача като скакалец? Неговото великолепно пръхтене е ужасно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zar ti činiš da skače k'o skakavac, da u strah svakog nagoni hrzanjem?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi Gud har ladet den glemme Visdom og har ikke givet den Del i Forstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 是你叫它跳躍像蝗蟲麼？它噴氣之威使人驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 是你叫它跳躍 H697 像蝗蟲 H5170 麼？它噴氣 H1935 之威 H367 使人驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 是你叫它跳跃象蝗虫么？它喷气之威使人惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7493 是你叫它跳跃 H697 象蝗虫 H5170 么？它喷气 H1935 之威 H367 使人惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu vi povas saltigi gxin kiel akrido? Terura estas la beleco de gxia ronkado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H 39:23) Taidatkos peljättää hänen niinkuin heinäsirkan? peljättävä on hänen sieramiensa päristys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H39:23) Sinäkö panet sen hyppimään kuin heinäsirkan? Sen uljas korskunta on peljättävä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eske se ou ki fè yo sote ponpe tankou kabrit, ki fè yo ranni pou fè moun pè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert Isten a bölcseséget elfeledtette vele, értelmet pedig nem adott néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Engkaukah yang menyuruhnya melompat seperti belalang, dan dengan dengusnya menakut-nakuti orang?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H39-23) Lo spaventerai tu come una locusta? Il suo magnifico nitrire è spaventevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sei tu che lo fai saltar come la locusta? Il fiero suo nitrito incute spavento.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ar gali jį išgąsdinti kaip žiogą? Jo šnervių prunkštimas baisus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bo mu nie dał Bóg mądrości, i nie udzielił mu wyrozumienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu -l faci să sară ca lăcusta? Nchezatul lui puternic răspîndeşte groaza.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Чи ти зробиш, що буде скакати він, мов сарана? Величне іржання його страшелезне!