Job 39:2 And did you count their full months of birthing? and did you untie their birth pangs?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G705 And did you count G1161 G3376 [³months G1473 ¹their G4134 ²full] G5109.1 of birthing? G5604 [⁴ birth pangs G1161 ¹and G1473 ³their G3089 ²did you untie]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G705 ηρίθμησας δε G1161 G3376 μήνας G1473 αυτών G4134 πλήρεις G5109.1 τοκετού G5604 ωδίνας G1161 δε G1473 αυτών G3089 έλυσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G705 V-AAI-2S ηριθμησας G1161 PRT δε G846 D-GPM αυτων G3303 N-APM μηνας G4134 A-APM πληρεις N-GSM τοκετου G5604 N-APF ωδινας G1161 PRT δε G846 D-GPM αυτων G3089 V-AAI-2S ελυσας

HOT⁽ⁱ⁾ ² תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5608 תספר Canst thou number H3391 ירחים the months H4390 תמלאנה they fulfill? H3045 וידעת or knowest H6256 עת thou the time H3205 לדתנה׃ when they bring forth?

new⁽ⁱ⁾

2 H5608 [H8799] Canst thou number H3391 the months H4390 [H8762] that they fulfil? H3045 [H8804] or knowest H6256 thou the time H3205 [H8800] when they bring forth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Hast thou noumbrid the monethis of her conseyuyng, and hast thou knowe the tyme of her caluyng?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Reckonest thou the months after they engender, that thou knowest the time of their bearing?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² rekeneste thou the monethes after they engendre, that thou knowest the tyme of theyr bearynge?

Great⁽ⁱ⁾ ² rekenest thou the monethes after they engendre, that thou knowest the tyme of theyr bearinge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² When they couch in their places, and remaine in the couert to lye in waite?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Hast thou numbered the months of their conceiving, or knowest thou the time when they bring forth?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Canst thou number [H8799] H3391 the months H4390 that they fulfil [H8762] H3045 ? or knowest [H8804] H6256 thou the time H3205 when they bring forth [H8800] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hast thou numbered the months they go with young, and hast thou dismissed their pangs?

Webster⁽ⁱ⁾ ² (38:40)When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 [H8799] Canst thou number H3391 the months H4390 [H8762] that they fulfil H3045 [H8804] ? or knowest H6256 thou the time H3205 [H8800] when they bring forth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and if thou has hast numbered the full months of their being with young, and if thou hast relieved their pangs:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔδυσας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Numberest thou the months of gestation which they complete and knowest thou the time when they bring forth?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Wilt thou number the months they shall fill up? and didst thou know the time of their bringing forth?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfil?
Or knowest thou the time when they bring forth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Canst thou number H3391 the months H4390 that they fulfil? H3045 Or knowest H6256 thou the time H3205 when they bring forth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Canst thou count the months they fulfill? Or knowest thou the time when they give birth?

CLV⁽ⁱ⁾ ² Do you number the months they must fulfill, And do you know the time of their bearing?

BBE⁽ⁱ⁾ ² Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time for their bearing,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Can you tell the months they fulfill; or do you know the time for their bearing,

ECB⁽ⁱ⁾ ² - scribe the moons that they fulfill? - know the time they birth?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Can thou number the months that they fulfill? Or do thou know the time when they bring forth?

WEB⁽ⁱ⁾ ² Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Can you number H3391 the months H4390 that they fulfill? H4390 Or do H3045 you know H6256 the time when they give birth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? or know you the time when they bring forth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Can you number H3391 the months H3045 that they fulfill? or know H6256 you the time H3205 when they bring H3205 forth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? or know you the time when they bring forth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? or know you the time when they bring forth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Can you number H3391 the months H4390 that they fulfill? H3045 or know H6256 you the time H3205 when they bring forth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Canst thou number the months that they fulfil, and knowest thou the time when they bring forth?

CAB⁽ⁱ⁾ ² and if you have numbered the full months of their being with young, and if you have relieved their pangs:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and [if] you has have numbered the full months of their being with young, and [if] you have relieved their pangs:

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

ISV⁽ⁱ⁾ ² Can you count the months of their gestation? Do you know the time when they give birth,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months they fulfill, and do you know the time of its giving birth?

BSB⁽ⁱ⁾ ² Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

MSB⁽ⁱ⁾ ² Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bring forth?

VIN⁽ⁱ⁾ ² Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Hast du erzählet ihre Monden, wann sie voll werden? Oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4390 Hast H3391 du erzählet ihre Monden H5608 , wann sie voll werden H3045 ? Oder weißt H6256 du die Zeit H3205 , wann sie gebären ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Hast du gezählt H3391 ihre Monden H4390 , wann sie voll H3045 werden? oder weißt H6256 du die Zeit H3205 , wann sie gebären ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 Zählst du H3391 die Monde H4390 , die sie erfüllen H3045 , und weißt H6256 du die Zeit ihres Gebärens?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3391 [039:5] Zult gij de maanden H5608 H8799 tellen H4390 H8762 , [die] zij vervullen H3045 H8804 , en weet gij H6256 den tijd H3205 H8800 van haar baren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² As-tu compté les mois de leur portée? les as-tu délivrées dans les maux?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² (39:5) As-tu compté les mois qu'elles accomplissent, et connais-tu le temps où elles mettent bas?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quand ils se tapissent dans leurs antres, et qu'ils se tiennent dans leurs forts aux aguets ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l'époque où elles enfantent?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5608 (39-5) Comptes H8799 H3391 -tu les mois H4390 pendant lesquels elles portent H8762 H3045 , Et connais H8804 H6256 -tu l’époque H3205 où elles enfantent H8800 ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² A di ti të numërosh muajt kur merr fund barra e tyre, apo njeh ti kohën kur duhet të pjellin?

RST⁽ⁱ⁾ ² можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Броиш ли колко месеца изпълват и знаеш ли времето на раждането им?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Izbroji li koliko nose mjeseci, znaš li u koje doba se omlade?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?

Danish⁽ⁱ⁾ ² naar de lægge sig ned i deres Boliger og blive i Skjul for at lure

CUV⁽ⁱ⁾ ² 它們懷胎的月數，你能數算麼？它們幾時生產，你能曉得麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4390 它們懷胎 H3391 的月數 H5608 ，你能數算 H6256 麼？它們幾時 H3205 生產 H3045 ，你能曉得麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 它们怀胎的月数，你能数算么？它们几时生产，你能晓得么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4390 它们怀胎 H3391 的月数 H5608 ，你能数算 H6256 么？它们几时 H3205 生产 H3045 ，你能晓得么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? Aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² (H 39:5) Oletkos lukenut heidän kuukautensa, koska ne täydellänsä ovat? eli tiedätkös ajan, koska he poikivat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H39:5) Lasketko, milloin niiden kuukaudet täyttyvät, ja tiedätkö ajan, milloin ne poikivat?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Eske ou konnen konbe mwa yo pote yon pitit nan vant yo? Kilè pitit yo rive dat pou yo fèt?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor meglapulnak tanyáikon, [és] a bokrok közt lesben vesztegelnek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

Italian⁽ⁱ⁾ ² (H39-5) Annoveri tu i mesi del termine del lor portato, E sai tu il tempo che devono figliare?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Conti tu i mesi della lor pregnanza e sai tu il momento in cui debbono sgravarsi?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ar gali suskaičiuoti jų nėštumo mėnesius ir ar žinai laiką, kada jos atsives?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy się tulą w jaskiniach swoich, i czyhają w cieniu jam swoich?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Podes contar os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² når de dukker sig ned i sine huler og ligger på lur i krattet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Numeri tu lunile în cari sînt însărcinate, şi cunoşti tu vremea cînd nasc?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чи на місяці лічиш, що сповнитись мусять, і відаєш час їх народження,