Job 37:6 ordering the snow, saying, Be upon the earth; and the winter rain of his command.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4929 ordering G5510 the snow, saying, G1096 Be G1909 upon G1093 the earth; G2532 and G5494 the winter G5205 rain G1412.1 of his command. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4929 συντάσσων G5510 χιόνι G1096 γίνου G1909 επί G1093 γης G2532 και G5494 χειμών G5205 υετόν G1412.1 δυναστείας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4929 V-PAPNS συντασσων G5510 N-DSF χιονι G1096 V-PMD-2S γινου G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G5494 N-NSM χειμων G5205 N-NSM υετος G2532 CONJ και G5494 N-NSM χειμων G5205 N-GPM υετων N-GSF δυναστειας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי לשׁלג יאמר הוא ארץ וגשׁם מטר וגשׁם מטרות עזו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H7950 לשׁלג to the snow, H559 יאמר he saith H1933 הוא Be H776 ארץ thou the earth; H1653 וגשׁם rain, H4306 מטר likewise to the small H1653 וגשׁם rain H4306 מטרות and to the great H5797 עזו׃ of his strength.

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] For he saith H7950 to the snow, H1933 [H8798] Be thou H776 on the earth; H4306 likewise to the small H1653 rain, H4306 and to the great H1653 rain H5797 of his strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui præcipit nivi ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suæ;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Which comaundith to the snow to come doun on erthe, and to the reynes of wijntir, and to the reynes of his strengthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ When he commaundeth the snowe, it falleth vpon the earth: As soone as he geueth the rayne a charge, Immediatly the showers haue their strength and fall downe

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "When he commandeth the snow, it falleth upon the earth: As soon as he giveth the rain a charge, immediately the showers have their strength, and fall down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When he commaundeth the snow, it falleth vpon the earth: As sone as he geueth the rayne a charge, ymmedyatly the showers haue theyr strength, & fall doune.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ When he commaundeth the snowe, it falleth vpon the erth: As soone as he geueth the rayne a charge, immediatly the showers haue theyr strength, and fall downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For he sayth to the snowe, Be thou vpon the earth: likewise to the small rayne and to the great rayne of his power.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He commaundeth the snow, and it falleth vpon earth: he geueth the rayne a charge, and the showres haue their strength and fall downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He commandeth the snow to go down upon the earth, and the winter rain, and the shower of his strength.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For he saith [H8799] H7950 to the snow H1933 , Be thou [H8798] H776 on the earth H4306 ; likewise to the small H1653 rain H4306 , and to the great H1653 rain H5797 of his strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ issuing a command to snow, be thou on the earth; When the tempest and storms of rain, under his command

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] For he saith H7950 to the snow H1933 [H8798] , Be thou H776 on the earth H4306 ; likewise to the small H1653 rain H4306 , and to the great H1653 rain H5797 of his strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ commanding the snow, Be thou upon the earth, and the stormy rain, and the storm of the showers of his might.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ συντάσσων χιόνι, γίνου ἐπὶ γῆς, καὶ χειμὼν ὑετὸς, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For to the snow he saith, Be thou on the earth: likewise the pouring rain, and to the pouring rains of his strength.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For to snow He saith, `Be on the earth.' And the small rain and great rain of His power.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For he will say to the snow, Be it on earth; and to the shower of rain, and to the shower of the rains of his strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Fall thou on the earth; likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he saith to the snow, Fall thou on the earth;
Likewise to the shower of rain,
And to the showers of his mighty rain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For he saith H7950 to the snow, H1933 Fall thou H776 on the earth; H4306 Likewise to the shower H1653 of rain, H4306 And to the showers H5797 of his mighty H1653 rain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For He saith to the snow: 'Fall thou on the earth'; likewise to the shower of rain, and to the showers of His mighty rain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For, to the snow, he saith, Fall earthwards,––Also to the downpour of rain, yea the downpour of his mighty rains.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For He says to the snow, Fall on the earth, And to the downpour of rain, even His strong downpours of rains.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For He says to the snow, Fall on the earth; also to the shower of rain, and to the shower of heavy rains in its strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For He says to the snow, Fall on the earth; also to the shower of rain, and the shower of heavy rains.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For to the snow he says, Be on the earth; likewise to the downpour of rain and to the downpour of rain of his strength:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, Fall thou on the earth, likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For he says H7950 to the snow, H1933 ‘Fall H776 on the earth;' H4306 likewise to the shower H1653 of rain, H4306 and to the showers H5797 of his mighty H1653 rain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, 'Fall on the earth;' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he said to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For he said H7950 to the snow, H776 Be you on the earth; H1653 likewise to the small rain, H4306 and to the great H1653 rain H5797 of his strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, Be on the earth; likewise to the gentle rain, and to the heavy rain of his strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For he says H7950 to the snow, H1933 Be you H776 on the earth; H4306 likewise to the small H1653 rain, H4306 and to the great H1653 rain H5797 of his strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ For he saith to the snow, Be thou on the earth; rain after rain, and rain after rain in his strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ for He says to the snow, Fall on the earth, and the stormy rain, and the storm of the showers of His might.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ commanding the snow, Be you upon the earth, and the stormy rain, and the storm of the showers of his might.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He says to the snow: ‘Fall on the earth.’ He says to the rain: ‘Be strong.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, ‘Fall to the earth.’ He tells the rain, ‘Pour down,’ then it rains profusely.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For to the snow he says, 'Fall on the earth'; and _⌊the shower of rain, his heavy shower of rain_⌋*—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For he says to the snow, Fall on the earth, likewise to the shower of rain and to the showers of his mighty rain.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "He says to the snow: 'Fall on the earth.' He says to the rain: 'Be strong.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er spricht H7950 zum Schnee H1933 , so ist H776 er bald auf Erden H4306 , und zum Platzregen H1653 , so ist der Platzregen H5797 da mit Macht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er spricht H7950 zum Schnee H1933 , so ist H776 er bald auf Erden H4306 H1653 , und zum Platzregen H1653 H4306 , so ist der Platzregen H5797 da mit Macht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den Güssen seines gewaltigen Regens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den Güssen seines gewaltigen Regens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7950 Denn zum Schnee H559 spricht er H776 : Falle zur Erde! und zum Regengusse und den Güssen seines gewaltigen Regens.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want Hij zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en tot den plasregen des regens; dan is er de plasregen Zijner sterke regenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Want H559 H8799 Hij zegt H7950 tot de sneeuw H1933 H8798 : Wees H776 op de aarde H4306 ; en [tot] den plasregen H1653 des regens H4306 ; dan is er de plasregen H5797 Zijner sterke H1653 regenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Il commande à la neige de tomber sur les champs; il règle l’hiver, la pluie, les tempêtes et les inondations qui signalent sa puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il dit à la neige : Sois sur la terre; et il le dit aussi à l'ondée de la pluie, à l'ondée, dis-je, des pluies de sa force.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 ¶ Il dit H8799 H7950 à la neige H1933 : Tombe H8798 H776 sur la terre H1653 ! Il le dit à la pluie H4306 H5797 , même aux plus fortes H1653 pluies H4306 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; También á la llovizna, Y á los aguaceros de su fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I thotë në fakt borës: "Bjerë mbi tokë", ia thotë si shirave të lehta ashtu dhe shirave të rrebeshta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ибо снегу Он говорит: будь на земле; равно мелкий дождь и большой дождь в Его власти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото казва на снега: Вали на земята! — и на проливния дъжд и на дъждовните порои.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad snijegu kaže: 'Zasniježi po zemlji!' i pljuskovima: 'Zapljuštite silno!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zavírá ruku všelikého člověka, aby žádný z lidí nemohl konati díla svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi han siger til Sneen: Fald til Jorden! og ligesaa til Regnskyllene, ja til hans Vældes Regnskyl.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他對雪說：要降在地上；對大雨和暴雨也是這樣說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7950 他對雪 H559 說 H1933 ：要降在 H776 地上 H4306 H1653 ；對大雨 H5797 H4306 H1653 和暴雨也是這樣說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他对雪说：要降在地上；对大雨和暴雨也是这样说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7950 他对雪 H559 说 H1933 ：要降在 H776 地上 H4306 H1653 ；对大雨 H5797 H4306 H1653 和暴雨也是这样说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Al la negxo Li diras:Falu sur la teron; Ankaux al la pluvego, al Siaj fortaj pluvegoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän puhuu lumelle, ja se kohta tulee maan päälle, ja sadekuurolle, ja niin sadekuurolla on voima.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä hän sanoo lumelle: 'Putoa maahan', samoin sadekuurolle, rankkasateittensa ryöpylle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li bay lanèj lòd kouvri latè. Li bay gwo lapli lòd tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Minden ember kezét lepecsétli, hogy megismerje minden halandó, hogy az õ mûve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Salju jatuh ke bumi atas perintah-Nya; hujan lebat turun atas suruhan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè egli dice alla neve: Cadi in su la terra; E parimente al nembo della pioggia, al nembo delle sue forti piogge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sniegui Jis įsako snigti, silpnas ir stiprus lietus priklauso nuo Jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Rękę wszystkich ludzi zawiera, aby nikt z ludzi nie doglądał roboty swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois à neve diz: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Sede copiosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El zice zăpezii:,Cazi pe pămînt!` Zice acelaş lucru ploii, chiar şi celor mai puternice ploi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ До снігу говорить Він: Падай на землю! а дощеві та зливі: Будьте сильні!