Job 37:7 In the hand of every man he seals up, that every man should know his own weakness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G5495 the hand G3956 of every G444 man G2696 he seals up, G2443 that G1097 [³should know G3956 ¹every G444 ²man] G3588 G1438 his own G769 weakness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G5495 χειρί G3956 παντός G444 ανθρώπου G2696 κατασφραγίζει G2443 ίνα G1097 γνώ G3956 πας G444 άνθρωπος G3588 την G1438 εαυτού G769 ασθένειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G3956 A-GSM παντος G444 N-GSM ανθρωπου G2696 V-PAI-3S κατασφραγιζει G2443 CONJ ινα G1097 V-AAS-3S γνω G3956 A-NSM πας G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G769 N-ASF ασθενειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשׁי מעשׂהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3027 ביד the hand H3605 כל of every H120 אדם man; H2856 יחתום He sealeth up H3045 לדעת may know H3605 כל that all H376 אנשׁי men H4639 מעשׂהו׃ his work.

new⁽ⁱ⁾

7 H2856 [H8799] He sealeth up H3027 the hand H120 of every man; H582 that all men H3045 [H8800] may know H4639 his work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which markith in the hond of alle men, that alle men knowe her werkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He sendeth feare vpon euery man, that they might knowe their owne workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He sendeth fear upon every man, that they might know their own works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He sendeth feare vpon euery man that they myght knowe theyr owne worckes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He sendeth feare vpon euery man, that they myght knowe their awne worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ With the force of the rayne he shutteth men vp, that all men may knowe his workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 He sealeth up [H8799] H3027 the hand H120 of every man H582 ; that all men H3045 may know [H8800] H4639 his work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ seal up against the hand of every man, that every man may know his own weakness;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 [H8799] He sealeth up H3027 the hand H120 of every man H582 ; that all men H3045 [H8800] may know H4639 his work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει, ἵνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth it on the hand of every man, that all men whom he hath made may know it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He will seal in the hand of every man, for all men to know his work.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man; that all men whom he hath made may know [it].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man,
That all men whom he hath made may know [it].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 He sealeth up H3027 the hand H120 of every man, H582 That all men H3045 whom he hath made may know H4639 it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of every man, that all men whom He hath made may know it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ On the hand of every man, he setteth a seal, that all men may take note of his doing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ On the hand of every human He places a seal So that all men may know His work.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he seals the hand of all humanity that all men know his work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 He seals up H3027 the hand H120 of every man, H582 that all men H3045 whom he has made may know H4639 it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man; that all men may know his work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 He seals H3027 up the hand H3605 of every H120 man; H3605 that all H582 men H3045 may know H4639 his work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man; that all men may know his work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man; that all men may know his work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man; that all men may know his work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 He seals up H3027 the hand H120 of every man; H582 that all men H3045 may know H4639 his work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man that all men may know his work.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »He seals the hand of every man and all men may know His work.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “He puts a limit to the skill of every person; to delineate all people from what they do.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ _⌊he stops all human beings from working_⌋* _⌊so that everyone whom he has made may know it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Alle Menschen hat er in der Hand als verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 Alle Menschen H3045 hat H3027 er in der Hand H2856 als verschlossen H582 , daß die Leute H4639 lernen, was er tun kann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 Aller Menschen H3027 Hand H2856 hält er verschlossen H582 , daß die Leute H3045 lernen H4639 , was er tun kann.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Er lähmt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Er lähmt Eig. versiegelt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Er lähmt die Hand H120 eines jeden Menschen H582 , damit alle Menschen H4639 sein Werk H3045 kennen lernen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 H0 [Dan] zegelt Hij H3027 de hand H3605 van ieder H120 mens H2856 H8799 toe H3045 H8800 , opdat Hij kenne H3605 al H582 de lieden H4639 Zijns werks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il appose son scel sur la main de l’homme, afin que chacun connaisse sa propre faiblesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors il fait que chacun se renferme chez soi pour reconnaître tous les gens qu'il a à son ouvrage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 Il met un sceau H8799 H3027 sur la main H120 de tous les hommes H582 , Afin que tous H3045 se reconnaissent H8800 H4639 comme ses créatures.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Con la vehemencia de la lluvia encierra a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su voz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Así hace retirarse á todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Sella la mano a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai ndal dorën e çdo njeriu, me qëllim që të gjithë vdekatarët të mund të njohin veprat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Слага печат на ръката на всеки човек, така че всички хора да познаят делото Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ svakom čovjeku zapečati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tehdáž i zvěř vchází do skrýše, a v peleších svých obývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han forsegler hver Mands Haand, at alle Folk, som ere hans Skabning, skulle kende det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 他封住 H120 各人 H3027 的手 H582 ，叫所造的萬人 H3045 都曉得 H4639 他的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2856 他封住 H120 各人 H3027 的手 H582 ，叫所造的万人 H3045 都晓得 H4639 他的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sur la manon de cxiu homo Li metas sigelon, Por ke cxiuj homoj sciu Lian faron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hänen kädessänsä ovat kaikki ihmiset kätketyt, että kaikki tuntisivat hänen tekonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin hän kytkee jokaiselta kädet, että kaikki ihmiset hänen tekonsa tietäisivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li fè tout moun sispann travay. Li fè yo wè sa se travay pa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Akkor a vadállat az õ tanyájára húzódik, és az õ barlangjában marad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dihentikan-Nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa Ia sedang bekerja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli rinchiude ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i suoi lavoratori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Rende inerte ogni mano d’uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kad žmonės pažintų Jo darbą, Jis užantspauduoja žmonių rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy zwierz wchodzi do jaskini, a w jamach swoich zostaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham. / {* d.e. han gjør det umulig for mennesket å utføre sitt arbeid på marken.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pecetluieşte mîna tuturor oamenilor, pentruca toţi să se recunoască de făpturi ale Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Він руку печатає кожній людині, щоб пізнали всі люди про діло Його.