Job 37:3 Underneath all the heaven is his sovereignty, and his light is upon the wings of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5270 Underneath G3956 all G3588 the G3772 heaven G3588 G746 is his sovereignty, G2532 and G3588 G5457 his light G1473 G1909 is upon G4420 the wings G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5270 υποκάτω G3956 παντός G3588 του G3772 ουρανού G3588 η G746 αρχή αυτού G2532 και G3588 το G5457 φως αυτού G1473 G1909 επί G4420 πτερύγων G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5270 ADV υποκατω G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G746 N-NSF αρχη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5457 N-ASN φως G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G4420 N-GPF πτερυγων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ תחת כל השׁמים ישׁרהו ואורו על כנפות הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8478 תחת it under H3605 כל the whole H8064 השׁמים heaven, H3474 ישׁרהו He directeth H216 ואורו and his lightning H5921 על unto H3671 כנפות the ends H776 הארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

3 H3474 [H8765] He straighteneth H8281 [H8799] it H8064 under the whole heaven, H216 and his lightning H3671 to the ends H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ He biholdith ouere alle heuenes; and his liyt is ouere the termes of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He governeth everything under the heaven, and his light reacheth unto the end of the world.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He gouerneth euery thing vnder the heauen, & his lyghte reacheth vnto the ende of the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He gouerneth euery thyng vnder the heauen, and his lyght reacheth vnto the ende of the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ He beholdeth under all the heavens, and his light is upon the ends of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 He directeth [H8765] H8281 it [H8799] H8064 under the whole heaven H216 , and his lightning H3671 unto the ends H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ as his dominion extendeth over all under heaven, and his light over the wings of the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 [H8765] He directeth H8281 [H8799] it H8064 under the whole heaven H216 , and his lightning H3671 to the ends H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ His dominion is under the whole heaven, and his light is at the extremities of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ, καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Under the whole heavens he letteth it loose, and his lightning over the ends of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Under the whole heavens He directeth it, And its light is over the skirts of the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He will let it go free under all the heavens, and his light upon the wings of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He sendeth it forth under the whole heaven,
And his lightning unto the ends of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 He sendeth H8281 it H8064 forth under the whole heaven, H216 And his lightning H3671 unto the ends H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ He sendeth it forth under the whole heaven, and His lightning unto the ends of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Under the whole heavens, he letteth it loose, His lightning also, unto the wings of the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Under the entire heavens He unleashes it, And His lightning over the wings of the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He lets it loose under the whole heavens, and His lightning to the wings of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ he releases under the whole heavens and his lightning to the wings of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He sends it forth under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 He sends H8281 it H8064 forth under the whole sky, H216 and his lightning H3671 to the ends H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the farthest parts of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 He directs H8478 it under H3605 the whole H8064 heaven, H216 and his lightning H3671 to the ends H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 He directs H8281 it H8064 under the whole heaven, H216 and his lightning H3671 unto the ends H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He shall place it straight under the whole of the heavens, and his light shall extend unto the ends of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ His dominion is under the whole heaven, and His light is at the extremities of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ His dominion is under the whole heaven, and his light is at the extremities of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »He sends the lightning across the sky to the ends of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He releases his lightning throughout the sky, to the ends of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He lets it loose under all the heavens, and his lightning to the earth's corners.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He sends it forth under the whole heaven and his lightning to the ends of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He releases his lightning throughout the sky, to the ends of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er siehet unter allen Himmeln, und sein Blitz scheinet auf die Enden der Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8064 Er siehet unter allen Himmeln H216 , und sein Blitz H3671 scheinet auf die Enden H776 der Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 Er läßt H8281 ihn H3474 hinfahren H8064 unter allen Himmeln H216 , und sein Blitz H3671 scheint auf die Enden H776 der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8064 Er sendet es aus unter den ganzen Himmel H3671 , und H216 seinen Blitz H776 bis zu den Säumen der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 H8765 H8281 H8799 Dat zendt Hij rechtuit H8478 onder H3605 den gansen H8064 hemel H216 , en Zijn licht H5921 over H3671 de einden H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il règne sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière s’étend sur les ailes de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3474 Il le fait rouler H8765 H8281 dans H8799 H8064 toute l’étendue des cieux H216 , Et son éclair H3671 brille jusqu’aux extrémités H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai lëshon vetëtimën e tij nën gjithë qiellin dhe deri në skajet e tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Под всем небом раскат его, и блистание его – до краев земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той го изпраща под цялото небе и светкавицата Си — до краищата на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Gle, munja lijeće preko cijelog neba - i sijevne blijesak s kraja na kraj zemlje -

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Za nímž zvučí hlukem, a hřímá hlasem důstojnosti své, aniž mešká s jinými věcmi, když se slýchá hlas jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han lader det fare ud under al Himmelen og sit Lys over Jordens Flige.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8281 他發 H8064 響聲震遍天下 H216 ，發電光 H776 閃到地 H3671 極。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他发响声震遍天下，发电光闪到地极。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8281 他发 H8064 响声震遍天下 H216 ，发电光 H776 闪到地 H3671 极。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sub la tutan cxielon Li kurigas tion, Kaj Sian lumon al la randoj de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän toimittaa sen oikeuden kaikkein taivasten alla; ja hänen leimauksensa paistaa maan ääristä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän laskee sen kaikumaan kaiken taivaan alla, lähettää leimauksensa maan ääriin asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Zèklè a kouri nan tout syèl la. Li klere dènye bout latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Utána hang zendül, az õ fenségének hangjával mennydörög, s nem tartja vissza azt, ha szava megzendült.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ke seluruh langit, dilepaskannya kilat-Nya; dikirim-Nya petir-Nya ke ujung-ujung dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli lo lancia sotto tutti i cieli, E la sua fiamma sopra le estremità della terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Egli lo lancia sotto tutti i cieli e il suo lampo guizza fino ai lembi della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis siunčia jį po visą padangę, Jo žaibai iki žemės pakraščių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Za nią wnet huczy dźwiękiem, grzmi głosem zacności swojej, i nie odkłada innych rzeczy, gdy bywa słyszany głos jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele o envia por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Îl rostogoleşte pe toată întinderea cerurilor, şi fulgerul Lui luminează pînă la marginile pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ його Він пускає попід усім небом, а світло Своє аж на кінці землі.