Job 37:2 Hear a report in anger of rage of the lord! And a meditation from out of his mouth shall come forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G191 Hear G189 a report G1722 in G3709 anger G2372 of rage G2962 of the lord! G2532 And G3191.1 a meditation G1537 from out of G4750 his mouth G1473 G1831 shall come forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G191 άκουε G189 ακοήν G1722 εν G3709 οργή G2372 θυμού G2962 κυρίου G2532 και G3191.1 μελέτη G1537 εκ G4750 στόματος αυτού G1473 G1831 εξελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G191 V-PAD-2S ακουε G189 N-ASF ακοην G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G2372 N-GSM θυμου G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και N-NSF μελετη G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G846 D-GSM αυτου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁמעו שׁמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמעו H8085 שׁמוע H7267 ברגז the noise H6963 קלו of his voice, H1899 והגה and the sound H6310 מפיו of his mouth. H3318 יצא׃ goeth out

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H8085 [H8800] attentively H7267 the noise H6963 of his voice, H1899 and the sound H3318 [H8799] that goeth out H6310 of his mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² It schal here an heryng in the feerdfulnesse of his vois, and a sown comynge forth of his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Heare then the sounde of his voyce, and the noyse yt goeth out of his mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hear then the sound of his voice, and the noise that goeth out of his mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Heare then the sounde of hys voyce, & the noyse that goeth out of hys mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ² Heare then the sounde of hys voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Heare then the sounde of his voyce, & the noyse that goeth out of his mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²

Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear [H8798] H8085 attentively [H8800] H7267 the noise H6963 of his voice H1899 , and the sound H3318 that goeth out [H8799] H6310 of his mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hear the report made by the fierce anger of the Lord! when a threat shall proceed from his mouth;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H8085 [H8800] attentively H7267 the noise H6963 of his voice H1899 , and the sound H3318 [H8799] that goeth out H6310 of his mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Hear thou a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ Κυρίου, καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Hear, O hear, the rattling of his thunder, and the storm’s roar that goeth out of his mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Hearing, hear ye, to the noise of his voice, and the growling going out from his mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hear, oh, hear the noise of his voice,
And the sound that goeth out of his mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H8085 oh, hear H7267 the noise H7267 of his voice, H6963 And the sound H3318 that goeth out H6310 of his mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Hear! oh hear! the raging of his voice, A growling sound also, out of his mouth, goeth forth;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Hearken, yea hearken to the thunderous sound of His voice And the rumbling soliloquy that comes forth from His mouth;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out from His mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ² In hearing, hear the commotion of his voice and the meditation coming from his mouth;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hear, O, hear the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H8085 oh, hear H7267 the noise H7267 of his voice, H6963 the sound H3318 that goes out H6310 of his mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8085 attentively H7267 the noise H6963 of his voice, H1899 and the sound H3318 that goes H6310 out of his mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H8085 attentively H7267 the noise H6963 of his voice, H1899 and the sound H3318 that goes out H6310 of his mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear attentively his terrible voice and the word that goes out of his mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Hear a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of His mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Hear you a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Listen! All of you listen to the voice of God, to the thunder that comes from his mouth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Listen carefully to his thundering voice; to the sound that rumbles from his mouth.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Listen carefully to his voice's thunder and the rumbling that goes out from his mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hear, O, hear the noise of his voice and the rumbling that goes out of his mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out from His mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Lieber, höret doch, wie sein Donner zürnet, und was für Gespräch von seinem Munde ausgehet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Lieber, höret H7267 doch, wie sein Donner H6963 zürnet, und H1899 was für Gespräch H3318 von H6310 seinem Munde ausgehet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 O höret H8085 doch H7267 H6963 , wie sein Donner zürnt H1899 , und was für Gespräch H6310 von seinem Munde H3318 ausgeht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H8085 , höret H6963 das Getöse seiner Stimme H3318 und das Gemurmel, das aus H6310 seinem Munde hervorgeht!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8798 Hoort H8085 H8800 met aandacht H7267 de beweging H6963 Zijner stem H1899 , en het geluid H4480 , [dat] uit H6310 Zijn mond H3318 H8799 uitgaat!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ecoute les accents de la colère du Seigneur; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son éclatant qui sort de sa bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Ecoutez H8798 H8085 , écoutez H8800 H7267 le frémissement H6963 de sa voix H1899 , Le grondement H3318 qui sort H8799 H6310 de sa bouche !

SE⁽ⁱ⁾ ² Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dëgjoni me vëmendje shungullimën e zërit të saj, gjëmimin që del nga goja e saj!

RST⁽ⁱ⁾ ² Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящийиз уст Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Čujte, čujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pode všecka nebesa jej rozprostírá, a světlo své k krajům země.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hører, ja hører hans Røsts Drøn og Bulderet, der udgaar af hans Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 聽啊，神轟轟的聲音是他口中所發的響聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8085 聽啊 H7267 ，神轟轟的 H6963 聲音 H6310 是他口中 H3318 所發的 H1899 響聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 听啊，神轰轰的声音是他口中所发的响声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8085 听啊 H7267 ，神轰轰的 H6963 声音 H6310 是他口中 H3318 所发的 H1899 响声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Auxskultu atente en la bruo Lian vocxon, Kaj la sonojn, kiuj eliras el Lia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuulkaat visusti hänen vihansa huutoa, ja puhetta, joka hänen suustansa käy ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuulkaa, kuulkaa hänen äänensä pauhinaa ja kohinaa, joka käy hänen suustansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou tout, koute vwa Bondye! Koute jan l'ap gwonde!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az egész ég alatt szétereszti azt, és villámát is a földnek széléig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Udite pure il suo tremendo tuono, E il mormorare ch’esce dalla sua bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Udite, udite il fragore della sua voce, il rombo che esce dalla sua bocca!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Klausykite Jo balso, griaudėjimo, kuris sklinda iš Jo burnos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ascultaţi, ascultaţi trăsnetul tunetului Său, bubuitul care iese din gura Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Уважливо слухайте гук Його голосу, і грім, що несеться із уст Його,