Job 36:29 And should one have perceived the spreading out of the clouds, as equal of his tent?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1437 should G4920 one have perceived G555.1 the spreading out G3507 of the clouds, G2471 as equal G4633 of his tent? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1437 εάν G4920 συνή G555.1 επεκτάσεις G3507 νεφέλης G2471 ισότητα G4633 σκηνής αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G4895 V-PAS-3S συνη N-APF απεκτασεις G3507 N-GSF νεφελης G2471 N-APF ισοτητα G4633 N-GSF σκηνης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ אף אם יבין מפרשׂי עב תשׁאות סכתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H637 אף H518 אם H995 יבין can understand H4666 מפרשׂי the spreadings H5645 עב of the clouds, H8663 תשׁאות the noise H5521 סכתו׃ of his tabernacle?

new⁽ⁱ⁾

29 H995 [H8799] Also can any understand H4666 the spreadings H5645 of the clouds, H8663 or the noise H5521 of his booth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ If he wole stretche forthe cloudis as his tente,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He can sprede out the cloudes (a couerynge off his tabernacle)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ He can spread out the clouds - a covering of his tabernacle -

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ He can sprede out the cloudes (a couerynge of hys tabernacle)

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He can sprede out the cloudes (a couerynge of hys tabernacle)

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who can know the diuisions of ye clouds and the thunders of his tabernacle?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who can consider the spreadinges out of his cloudes, the coueringes of his tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ If he will spread out clouds as his tent,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Also can any understand [H8799] H4666 the spreadings H5645 of the clouds H8663 , or the noise H5521 of his tabernacle?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ At all these things is not thine understanding confounded? And is not thy heart starting from the body? Now though the outspread cloud be rushing together, to the whole extent of his pavilion,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 [H8799] Also can any understand H4666 the spreadings H5645 of the clouds H8663 , or the noise H5521 of his tabernacle?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης, ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ But what man can understand the outspreadings of the clouds? the tumult of his tabernacle?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, doth any understand The spreadings out of a cloud? The noises of His tabernacle?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also if he shall understand the spreadings of the cloud, the noise of his booth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ But can any understand the spreadings of the clouds, [or] the crashing of his pavilion?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, can any understand the spreadings of the clouds,
The thunderings of his pavilion?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Yea, can any understand H4666 the spreadings H5645 of the clouds, H8663 The thunderings H5521 of his pavilion?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ But surely none can understand the burstings of the cloud, the crashing of his pavilion!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Indeed, can one understand the spreading, thick clouds, The thunderous tumults from His booth?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreading of the clouds, or the crashing of His canopy?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreading of the clouds, the crashing of His canopy?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And discern you the spreadings of the thick clouds? or the clamorings of his sukkoth/brush arbor?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Yes, can any understand H4666 the spreading H5645 of the clouds, H8663 and the thunderings H5521 of his pavilion?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreading of the clouds, or the noise of his tabernacle?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H637 Also H995 can any understand H4666 the spreading H5645 of the clouds, H8663 or the noise H5521 of his tabernacle?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreadings of the clouds, or the thunder of his tabernacle?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Also can any understand H4666 the spreadings H5645 of the clouds, H8663 or the noise H5521 of his tabernacle?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shall you understand the spreadings of the clouds or the noise of his tent?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of His tabernacle;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And though one should understand the outspreadings of the clouds, [or] the measure of his tabernacle;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Furthermore, can anyone understand cloud patterns, or the thundering in his pavilion?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Moreover, _⌊can anyone understand_⌋* the spreading of clouds, the thundering of his dwelling place?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Furthermore, who can understand how the clouds spread out, how the thunder roars from His pavilion?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Furthermore, who can understand how the clouds spread out, how the thunder roars from His pavilion?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yes, can any understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn er vornimmt, die Wolken auszubreiten, wie sein hoch Gezelt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Wenn er vornimmt H5645 , die Wolken H4666 auszubreiten H8663 , wie sein hoch Gezelt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Wenn er sich vornimmt H5645 die Wolken H4666 auszubreiten H5521 H8663 wie sein hoch Gezelt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Versteht man gar das Ausbreiten des Gewölks, das Krachen seines Zeltes?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Versteht man gar das Ausbreiten des Gewölks, das Krachen seines Zeltes?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Versteht man gar das Ausbreiten des Gewölks, das Krachen seines Zeltes?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H518 H637 Kan men ook H995 H8799 verstaan H4666 de uitbreidingen H5645 der wolken H8663 , [en] de krakingen H5521 Zijner hutte?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et qui pourrait comprendre la grande étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 Et qui comprendra H8799 H4666 le déchirement H5645 de la nuée H8663 , Le fracas H5521 de sa tente ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tienda?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tienda?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Може ли някой да разбере разпростирането на облаците и гърмежите на скинията Му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mon ogsaa. nogen forstaa hans Skyers Udspænding, hans Hyttes Bragen

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 誰能明白 H5645 雲彩 H4666 如何鋪張 H5521 ，和神行宮 H8663 的雷聲呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 谁能明白云彩如何鋪张，和神行宫的雷声呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H995 谁能明白 H5645 云彩 H4666 如何鋪张 H5521 ，和神行宫 H8663 的雷声呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj kiam Li intencas etendi la nubojn Kiel tapisxojn de Sia tendo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Koska hän aikoo hajoittaa pilvensä ja majansa jylinän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kuka ymmärtää pilvien leviämiset, kuka hänen majansa jyrinän?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pesonn pa konnen ki jan nwaj yo fè deplase, ki jan loraj fè gwonde nan syèl kote Bondye rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De sõt értheti-é valaki a felhõ szétoszlását, az õ sátorának zúgását?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oltre a ciò, potrà alcuno intender le distese delle nubi, Ed i rimbombanti scoppi del suo tabernacolo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kas supras debesų išsidėstymą ir Jo palapinės garsus?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Nadto, któż zrozumie rozciągnienie obłoków, i grzmot namiotu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*? / {* d.e. skyene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şi cine poate pricepe ruperea norului, şi bubuitul cortului Său?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Також хто зрозуміє розтягнення хмари, грім намету Його?