Job 36:27 And the drops of rain shall be counted by him, and shall they be poured for rain in the cloud.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G705 [⁴shall be counted G1161 ¹And G1473 ⁵by him G4711.1 ² the drops G5205 ³of rain], G2532 and G2022 shall they be poured G5205 for rain G1519 in G3507 the cloud.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G705 αριθμηταί G1161 δε G1473 αυτώ G4711.1 σταγόνες G5205 υετού G2532 και G2022 επιχυθήσονται G5205 υετώ G1519 εις G3507 νεφέλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G705 V-PMS-3S αριθμηται G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω N-NPF σταγονες G5205 N-GSM υετου G2532 CONJ και G2022 V-FPI-3P επιχυθησονται G5205 N-DSM υετω G1519 PREP εις G3507 N-ASF νεφελην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי For H1639 יגרע he maketh small H5198 נטפי the drops H4325 מים of water: H2212 יזקו they pour down H4306 מטר rain H108 לאדו׃ according to the vapor

new⁽ⁱ⁾

27 H1639 [H8762] For he maketh small H5198 the drops H4325 of water: H2212 [H8799] they pour down H4306 rain H108 according to the vapour of it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Which takith awei the dropis of reyn; and schedith out reynes at the licnesse of floodyatis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He turneth ye water to smaldroppes, he dryueth his cloudes

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ He turneth the water to small drops, he driveth his clouds

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ He turneth the water to small droppes, he dryueth hys cloudes

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He turneth the water to small droppes, he dryueth hys cloudes together for to rayne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he restraineth the droppes of water, the rayne powreth down by the vapour thereof,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sometime he restrayneth the rayne, and againe he sendeth rayne by his cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 For he maketh small [H8762] H5198 the drops H4325 of water H2212 : they pour down [H8799] H4306 rain H108 according to the vapour thereof:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and by him the particles of rain can be counted.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 [H8762] For he maketh small H5198 the drops H4325 of water H2212 [H8799] : they pour down H4306 rain H108 according to the vapour of it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the drops of rain are numbered by him, and shall be poured out in rain to form a cloud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he taketh away drops of water, which are purified into rain in his mist:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he will withhold the drops of water: they will pour out rain for its vapor.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draweth up the drops of water,
Which distil in rain from his vapor,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 For he draweth up H5198 the drops H4325 of water, H2212 Which distil H4306 in rain H108 from his vapor,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draweth up drops of water, They trickle as rain through his mist;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He condenses the drops of water That filter as rain for His mist,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He draws up the drops of water; they distill rain into mist.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he diminishes the drops of water; they refine rain into the mist;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draws up the drops of water, which distil in rain from his vapor,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 For he draws up H5198 the drops H4325 of water, H2212 which distill H4306 in rain H108 from his vapor,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 For he makes small H5197 the drops H4325 of water: H2212 they pour H4306 down rain H108 according to the vapor thereof:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he makes small the drops of water: they pour down rain according to its vapor:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he makes small the drops of water: They pour down rain according to its vapor:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 For he makes small H5198 the drops H4325 of water: H2212 they pour down H4306 rain H108 according to the vapor there:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he detains the drops of water; when the rain pours down rain out of its vapour,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the drops of rain are numbered by Him, and shall be poured out in rain to form a cloud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the drops of rain are numbered by him, and shall be poured out in rain to form a cloud.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »He draws up drops of water, which distill as rain to the streams.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He draws up drops of water, distilling it to rain and mist.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Indeed, he draws up the drops of water; he distills the rain into its mist,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "He draws up drops of water, which distill as rain to the streams.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 Er macht H4325 das Wasser H5198 zu kleinen Tropfen H2212 und treibt H108 seine Wolken H4306 zusammen zum Regen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 Er macht H4325 das Wasser H1639 zu kleinen H5198 Tropfen H2212 und treibt H108 seine Wolken H2212 zusammen H4306 zum Regen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet, träufeln sie als Regen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er zieht Wassertropfen herauf; Und. üb.: nieder von dem Dunst, den er bildet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3588 Want H1639 H0 Hij trekt H5198 de druppelen H4325 der wateren H1639 H8762 op H4306 , die den regen H108 na zijn damp H2212 H8799 uitgieten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 Il attire H8762 H5198 à lui les gouttes H4325 d’eau H108 , Il les réduit en vapeur H2212 et forme H8799 H4306 la pluie ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El reduce las gotas de las aguas, Al derramarse la lluvia según el vapor;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Защото Той привлича водните капки, които валят като дъжд от мъглата Му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thi han drager Vandets Draaber til sig; gennem hans Dunstkreds beredes de til Regn,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 他吸取 H4325 水 H5198 點 H108 ，這水點從雲霧 H2212 中就變成 H4306 雨；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1639 他吸取 H4325 水 H5198 点 H108 ，这水点从云雾 H2212 中就变成 H4306 雨；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiam Li malgrandigas la gutojn de akvo, Ili versxigxas pluve el la nebulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä hän tekee veden pieniksi pisaroiksi, ja ajaa pilvensä kokoon sateeksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hän kokoaa vedenpisarat; ne vihmovat virtanaan sadetta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se li menm ki rale dlo sou latè, ki fè l' tounen vapè nan nwaj yo pou bay lapli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hogyha magához szívja a vízcseppeket, ködébõl mint esõ cseperegnek alá,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè egli rattiene le acque che non istillino; Ed altresì, al levar della sua nuvola, quelle versano la pioggia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Egli attrae a sé le gocciole dell’acqua; dai vapori ch’egli ha formato stilla la pioggia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jis padaro iš vandens lašus, iš rūko lietų,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Căci El trage la El picăturile de apă, le preface în abur şi dă ploaia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо стягає Він краплі води, і дощем вони падають з хмари Його,