Job 36:26 Behold, the strong one is great, and we shall not know him; and the number of his years are unlimited.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2400 Behold, G3588 the G2478 strong one G4183 is great, G2532 and G3756 we shall not G1097 know him; G706 [² the number G2094 ³of his years G1473 G2532 ¹and] G562 are unlimited.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2400 ιδού G3588 ο G2478 ισχυρός G4183 πολύς G2532 και G3756 ου G1097 γνωσόμεθα G706 αριθμός G2094 ετών αυτού G1473 G2532 και G562 απέραντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G4183 A-NSM πολυς G2532 CONJ και G3364 ADV ου G1097 V-FMI-1P γνωσομεθα G706 N-NSM αριθμος G2094 N-GPN ετων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G562 A-NSM απεραντος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ הן אל שׂגיא ולא נדע מספר שׁניו ולא חקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H2005 הן Behold, H410 אל God H7689 שׂגיא great, H3808 ולא not H3045 נדע and we know H4557 מספר can the number H8141 שׁניו of his years H3808 ולא neither H2714 חקר׃ be searched out.

new⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great, H3045 [H8799] and we know H4557 him not, neither can the number H8141 of his years H2714 be searched out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram: numerus annorum ejus inæstimabilis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lo! God is greet, ouercomynge oure kunnyng; the noumbre of hise yeeris is with out noumbre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, so greate is God, that he passeth oure knowlege, nether are we able to come to ye experiece of his yeares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, so great is God, that he passeth our knowledge; neither are we able to come to the experience of his years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, so great is God, that he passeth oure knowledge, nether are we able to come to the experience of hys yeares.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, so greate is God, that he passeth oure knowledge, nether are we able to come to the experience of hys yeares.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, God is excellent, and we knowe him not, neither can the nomber of his yeres bee searched out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, so great is God that he passeth our knowledge, neither can the number of his yeres be searched out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great H3045 , and we know [H8799] H4557 him not, neither can the number H8141 of his years H2714 be searched out.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold the Almighty is multifarious in operations beyond our comprehension. The number of his years are indeed infinite

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great H3045 [H8799] , and we know H4557 him not, neither can the number H8141 of his years H2714 be searched out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, the Mighty One is great, and we shall not know him: the number of his years is even infinite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρὸς πολὺς, καὶ οὐ γνωσόμεθα· ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτοῦ καὶ ἀπέραντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we comprehend him not, the number of his years can truly not be searched out.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lo, God is high, And we know not the number of His years, Yea, there is no searching.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we shall not know the number of his years, and it was not searched out

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lo, ?God is great, and we comprehend [him] not, neither can the number of his years be searched out.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not;
The number of his years is unsearchable.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great, H3045 and we know H4557 him not; The number H8141 of his years H2714 is unsearchable.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lo, GOD, is greater than we can know, The number of his years, even past finding out!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, El is so great we cannot know it, And the number of His years cannot be investigated.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, El is exceedingly excellent and we know neither him, nor probe the number of his years:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we do not know him. The number of his years is unsearchable.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we don’t know him. The number of his years is unsearchable.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great, H3045 and we don't know H4557 him. The number H8141 of his years H2714 is unsearchable.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Look, God is great, and we do not know him. The number of his years is unsearchable.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2005 Behold, H410 God H7689 is great, H3045 and we know H3808 him not, neither H4557 can the number H8141 of his years H2714 be searched out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Behold, God H7689 is great, H3045 and we know H4557 him not, neither can the number H8141 of his years H2714 be searched out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, the Mighty One is great, and we shall not know Him: the number of His years is infinite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, the Mighty One is great, and we shall not know [him]: the number of his years is even infinite.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »How great is God! He is beyond our understanding! The number of his years is past finding out.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ God Controls the Weather“God is truly awesome, beyond what we know; the number of his years is unknowable.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Look, God is exalted, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Indeed, God is great—beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Indeed, God is great—beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, God is great and we do not know him. The number of his years is unsearchable.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "How great is God! He is beyond our understanding! The number of his years is past finding out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand forschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Siehe, GOtt H3045 ist H7689 groß H8141 und unbekannt; seiner Jahre H4557 Zahl H2714 kann niemand forschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Siehe, Gott H7689 ist groß H3045 und unbekannt H8141 ; seiner Jahre H4557 Zahl H2714 kann niemand erforschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, Gott ist zu erhaben für unsere Erkenntnis; die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, Gott El ist zu erhaben für unsere Erkenntnis; W. ist erhaben, so daß wir nicht erkennen die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Siehe, Gott H3045 ist H4557 zu erhaben für unsere Erkenntnis; die Zahl H8141 seiner Jahre, sie ist unerforschlich.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2005 Zie H410 , God H7689 is groot H3045 H8799 , en wij begrijpen H3808 het niet H3808 ; er is ook geen H2714 onderzoeking H4557 van het getal H8141 Zijner jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voici, *Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas; le nombre de ses années, nul ne le sonde.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voici, le Dieu Fort est grand, et nous ne le connaissons point; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 Dieu H7689 est grand H3045 , mais sa grandeur nous échappe H8799 H4557 , Le nombre H8141 de ses années H2714 est impénétrable.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ето, Бог е велик, и ние не Го познаваме; и броят на годините Му е неизследим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebo Bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se, Gud er stor, og vi kunne ikke kende ham, og man kan ikke udgrunde Tallet paa hans Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 神為大，我們不能全知；他的年數不能測度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 神 H7689 為大 H3045 ，我們不能全知 H8141 ；他的年 H4557 數 H2714 不能測度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 神为大，我们不能全知；他的年数不能测度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H410 神 H7689 为大 H3045 ，我们不能全知 H8141 ；他的年 H4557 数 H2714 不能测度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vidu, Dio estas granda kaj nekonata; La nombro de Liaj jaroj estas neesplorebla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Katso, Jumala on suuri, ja emme tiedä sitä: hänen vuosilukunsa ovat arvaamattomat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Katso, Jumala on suuri, emme häntä käsitä, hänen vuottensa luku on ilman määrää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wi. Nou p'ap janm ka fin konprann jan Bondye gen pouvwa! Nou p'ap janm ka fin konnen depi kilè Bondye la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ímé, az Isten fenséges, mi nem ismerhetjük õt! esztendeinek száma sem nyomozható ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ecco, Iddio è grande, e noi nol possiamo conoscere; E il numero de’ suoi anni è infinito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sì, Iddio è grande e noi non lo possiam conoscere; incalcolabile è il numero degli anni suoi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dievas yra didis, ne mums Jį suprasti; Jo metų tu negali suskaičiuoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oto Bóg jest wielki, a poznać go nie możemy, ani liczba lat jego dościgniona być może.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iată ce mare e Dumnezeu! Dar noi nu -L putem pricepe, numărul anilor Lui nimeni nu l -a pătruns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Отож, Бог великий та недовідомий, і недослідиме число Його літ!