Job 36:25 Every man beholds in himself how many mortals are being pierced.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3956 Every G444 man G1492 beholds G1722 in G1438 himself G3745 how many G5103.1 [³being pierced G1510.2.6 ²are G1027.1 ¹mortals].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3956 πας G444 άνθρωπος G1492 είδεν G1722 εν G1438 εαυτώ G3745 όσοι G5103.1 τιτρωσκόμενοί G1510.2.6 εισι G1027.1 βροτοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3956 A-NSM πας G444 N-NSM ανθρωπος G3708 V-AAI-3S ειδεν G1722 PREP εν G1438 D-DSM εαυτω G3745 A-NPM οσοι V-PPPNP τιτρωσκομενοι G1510 V-PAI-3P εισιν N-NPM βροτοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ כל אדם חזו בו אנושׁ יביט מרחוק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3605 כל Every H120 אדם man H2372 חזו may see H582 בו אנושׁ it; man H5027 יביט may behold H7350 מרחוק׃ afar off.

new⁽ⁱ⁾

25 H120 Every man H2372 [H8804] may envision H582 it; man H5027 [H8686] may behold H7350 it afar off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Omnes homines vident eum: unusquisque intuetur procul.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alle men seen God; ech man biholdith afer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ yee wondre at him, and yet they se him but afarre of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ yea, wonder at him, and yet they see him but afar off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ yee wondre at hym, and yet they se hym but a farre of.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ yee, wondre at hym, and yet they se hym but afarre of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men see it, and men beholde it afarre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men see it, yea men do beholde it a farre of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men see him, every one beholdeth afar off.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Every man H2372 may see [H8804] H582 it; man H5027 may behold [H8686] H7350 it afar off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man hath seen by himself how many mortals are wounded.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Every man H2372 [H8804] may see H582 it; man H5027 [H8686] may behold H7350 it afar off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man has seen in himself, how many mortals are wounded.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Πᾶς ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ, ὅσοι τιτρωσκόμενοί εἰσι βροτοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked at it with astonishment; the mortal gazeth at it from afar.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man looked upon it; man shall see from far off.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men look at it; man beholdeth [it] afar off.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked thereon;
Man beholdeth it afar off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 All men H2372 have looked H582 thereon; Man H5027 beholdeth H7350 it afar off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every son of earth, hath viewed it, Mortal man, looketh at it from afar.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All humanity have perceived it; A mortal, he looks from afar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ All people are looking on it; man sees it from far.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ every man has seen it; man may see it afar off.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ every man has seen it; man beholds it from afar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ for all humanity to see; for man to scan far off.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked on it. Man beholds it afar off.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked on it. Man sees it afar off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 All men H2372 have looked H120 thereon. Man H2372 sees H7350 it afar off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked thereon. Man sees it afar off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3605 Every H120 man H2372 may see H582 it; man H5027 may behold H7350 it afar off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Every man H2372 may see H582 it; man H5027 may behold H7350 it afar off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man may see it; man may behold it afar off.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man has seen in himself, how many mortals are wounded.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every man has seen in himself, how many mortals are wounded.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »All mankind has seen it. Men gaze on it from afar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All of mankind sees him; human beings observe him from afar off.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All human beings have looked on it; everyone watches from afar.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All mankind has seen it; men behold it from afar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All mankind has seen it; men behold it from afar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ All men have looked on it. Man beholds it afar off.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ "All mankind has seen it. Men gaze on it from afar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn alle Menschen sehen das, die Leute schauen's von ferne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Denn alle Menschen H2372 sehen H582 das, die Leute H5027 schauen‘s H7350 von ferne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn alle Menschen sehen es; die Leute schauen's von ferne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Denn alle Menschen H2372 sehen H582 es; die Leute H5027 schauen’s H7350 von ferne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alle Menschen schauen es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alle Menschen schauen es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Alle Menschen H2372 schauen H7350 es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3605 Alle H120 mensen H2372 H8804 zien het aan H582 ; de mens H5027 H8686 schouwt H4480 [het] van H7350 verre.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tout homme le voit, chacun l'aperçoit de loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Tout homme H2372 les contemple H8804 H582 , Chacun H5027 les voit H8686 H7350 de loin.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ La cual vieron todos los hombres; y el hombre la ve de lejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ La cual vieron todos los hombres; y el hombre la ve de lejos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t'i soditë nga larg.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Всеки човек го вижда, смъртният го гледа отдалеч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ hvilken alle Mennesker have set, hvilken Mennesket skuer langtfra.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他所行的，萬人都看見；世人也從遠處觀看。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 他所行的，萬人 H2372 都看見 H582 ；世人 H7350 也從遠處 H5027 觀看。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他所行的，万人都看见；世人也从远处观看。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 他所行的，万人 H2372 都看见 H582 ；世人 H7350 也从远处 H5027 观看。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ CXiuj homoj ilin vidas; Homo rigardas ilin de malproksime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä kaikki ihmiset sen nähneet ovat: Ihmiset näkevät sen kaukaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ kaikki ihmiset ihailevat niitä, kuolevaiset katselevat niitä kaukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se bèl bagay pou tout moun wè. Yo rete byen lwen, y'ap gade.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Minden ember azt szemléli; a halandó távolról is látja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Semua orang melihat perbuatan-Nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ogni uomo le vede, E gli uomini le mirano da lungi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ tutti le ammirano, il mortale le contempla da lungi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Visi žmonės gali juos matyti ir pastebėti iš tolo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Todos os homens a vêem; de longe a contempla o homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Orice om le priveşte, fiecare muritor le vede de departe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ що його бачить всяка людина, чоловік приглядається здалека.