Job 36:13 And hypocrites in heart shall order rage; they shall not yell, for he bound them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G5273 hypocrites G2588 in heart G5021 shall order G2372 rage; G3756 they shall not yell, G994 G3754 for G1210 he bound G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G5273 υποκριταί G2588 καρδία G5021 τάξουσι G2372 θυμόν G3756 ου βοήσονται G994 G3754 ότι G1210 έδησεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G5273 N-NSM υποκριται G2588 N-DSF καρδια G5021 V-FAI-3P ταξουσιν G2372 N-ASM θυμον G3364 ADV ου G994 V-FMI-3P βοησονται G3754 CONJ οτι G1210 V-AAI-3S εδησεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וחנפי לב ישׂימו אף לא ישׁועו כי אסרם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2611 וחנפי But the hypocrites H3820 לב in heart H7760 ישׂימו heap up H639 אף wrath: H3808 לא not H7768 ישׁועו they cry H3588 כי when H631 אסרם׃ he bindeth

new⁽ⁱ⁾

13 H2611 But the hypocrites H3820 in heart H7760 [H8799] heap up H639 anger: H7768 [H8762] they halloo H631 [H8804] not when he bindeth them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Feyneris and false men stiren the ire of God; and thei schulen not crye, whanne thei ben boundun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ As for soch as be fayned, dyssemblers and ypocrytes, they heape vp wrath for them selues: for they call not vpon him, though they be his presoners.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ As for such as be fained hypocrites, they heap up wrath for themselves: for they call not upon him, though they be his prisoners.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ As for suche as be fayned, dissemblers and ypocrytes, they heape vp wrath for them selues: for they call not vpon him, though they be hys presoners.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ As for soch as be fayned ypocrites, they shall heape vp wrath for them selues: for they call not vpon hym, though they be hys presoners.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites of heart increase the wrath: for they call not when he bindeth them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ As for hypocrites in heart, they shall heape vp wrath [for them selues] for they call not vpon him, though they be his prisoners

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 But the hypocrites H3820 in heart H7760 heap up [H8799] H639 wrath H7768 : they cry [H8762] H631 not when he bindeth [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ the hypocrites in heart shall incur wrath: they will not cry because he bound them:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 But the hypocrites H3820 in heart H7760 [H8799] heap up H639 wrath H7768 [H8762] : they cry H631 [H8804] not when he bindeth them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the hypocrites in heart will array wrath against themselves; they will not cry, because he has bound them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ὑποκριταὶ καρδίᾳ τάξουσι θυμὸν, οὐ βοήσονται, ὅτι ἔδησεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart persevere in wrath; they will not offer entreaty when he bindeth them:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the profane of heart shall set up anger: they will not cry if he bound them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ But the godless in heart heap up anger; they cry not when he bindeth them:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ But they that are godless in heart lay up anger: they cry not for help when he bindeth them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ But they that are godless in heart lay up anger:
They cry not for help when he bindeth them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 But they that are godless H3820 in heart H7760 lay up H639 anger: H7768 They cry H631 not for help when he bindeth them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ But they that are godless in heart lay up anger; they cry not for help when He bindeth them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, the impious in heart, should store up anger, They should not cry for help, when he bound them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ As for the polluted of heart who nourish anger, Who do not implore when He binds them,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the ungodly in heart heap up anger; they cry not when He has bound them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the profaners in heart set wrath; they cry not when he binds them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But those who are godless in heart lay up anger. They do not cry for help when he binds them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 "But those who are godless H3820 in heart H7760 lay up H639 anger. H7768 They don't cry H631 for help when he binds them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "But those who are godless in heart lay up anger. They do not cry for help when he binds them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 But the hypocrites H3820 in heart H7760 heap H639 up wrath: H7768 they cry H3588 not when H631 he binds them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 But the hypocrites H3820 in heart H7760 heap up H639 wrath: H7768 they cry H631 not when he binds them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But the hypocrites in heart shall irritate him more; they shall not cry out when he binds them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the hypocrites in heart will array wrath against themselves; they will not cry, because He has bound them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the hypocrites in heart will array wrath [against themselves]; they will not cry, because he has bound them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »The godless in heart harbor resentment. Even when he fetters them, they do not cry for help.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The godless at heart cherish anger; they won’t cry out for help when God afflicts them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the godless of heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But those who are godless in heart lay up anger. They do not cry for help when he binds them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "The godless in heart harbor resentment. Even when he fetters them, they do not cry for help.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Heuchler, wenn sie der Zorn trifft, schreien sie nicht, wenn sie gefangen liegen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 Die Heuchler H3820 , wenn sie H639 der Zorn H7768 trifft, schreien H631 sie nicht, wenn sie gefangen liegen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 Die Heuchler H3820 H7760 werden voll H639 Zorns H7768 ; sie schreien H631 nicht, wenn er sie gebunden hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hülfe, wenn er sie gefesselt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3820 Aber die ruchlosen Herzens H639 sind, hegen Zorn H7760 : sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3820 En die met het hart H2611 huichelachtig H7760 H0 zijn, leggen H639 toorn H7760 H8799 op H7768 H8762 ; zij roepen H3808 niet H3588 , als H631 H8804 Hij hen gebonden heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les hommes au cœur hypocrite réprimeront leur colère, et ils ne crieront point s’il vient à les enchaîner.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Les hypocrites de coeur amassent la colère; ils ne crient pas quand Dieu les lie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ceux qui sont hypocrites en leur coeur, attirent sur eux la colère; ils ne crieront point quand il les aura liés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2611 Les impies H3820 H7760 se livrent H8799 H639 à la colère H7768 , Ils ne crient H8762 H631 pas à Dieu quand il les enchaîne H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Pero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Pero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اما فجّار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قيّدهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А лицемерните по сърце натрупват гняв и не викат за помощ, когато Той ги връзва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo kteříž jsou nečistého srdce, přivětšují hněvu, aniž k němu volají, když by je ssoužil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og de vanhellige af Hjerte nære Vrede, de raabe ej til ham, naar han binder dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 那心中不敬虔的人積蓄怒氣；神捆綁他們，他們竟不求救；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3820 那心中 H2611 不敬虔的人 H7760 積蓄 H639 怒氣 H631 ；神捆綁 H7768 他們，他們竟不求救；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 那心中不敬虔的人积蓄怒气；神捆绑他们，他们竟不求救；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3820 那心中 H2611 不敬虔的人 H7760 积蓄 H639 怒气 H631 ；神捆绑 H7768 他们，他们竟不求救；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La hipokrituloj portas en si koleron; Ili ne vokas, kiam Li ilin ligis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ulkokullatut kartuttavat vihan: ei he huuda, kuin he vankina ovat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta jumalattomat pitävät vihaa, he eivät apua huuda, kun hän on heidät vanginnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, mechan yo ap fè tèt di. Yo fache pi rèd. Yo te mèt anba kou, yo p'ap mande sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De az álnok szívûek haragot táplálnak, nem kiáltanak, mikor megkötözi õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma i profani di cuore accrescono l’ira, E non gridano, quando egli li mette ne’ legami;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Gli empi di cuore s’abbandonano alla collera, non implorano Iddio quand’ei gl’incatena;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 혹 징벌을 위하며, 혹 토지를 위하며, 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Veidmainiai kaupia širdyje rūstybę, jie nesišaukia Jo, net būdami surišti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim os ímpios de coração amontoam, a sua ira; e quando Deus os põe em grilhões, não clamam por socorro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*. / {* JBS 36, 8.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nelegiuiţii se mînie, nu strigă către Dumnezeu cînd îi înlănţuie;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А злосерді кладуть гнів на себе, не кричать, коли в'яже Він їх.