Job 34:9 For you should not say that there will not be an overseeing of a man -- and there is an overseeing of him by the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 [³not G1063 ¹For G2036 ²you should] say G3754 that G3756 there will not be G1510.8.3 G1984 an overseeing G435 of a man -- G2532 and G1984 there is an overseeing G1473 of him G3844 by G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G1063 γαρ G2036 είπης G3754 ότι G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G1984 επισκοπή G435 ανδρός G2532 και G1984 επισκοπή G1473 αυτώ G3844 παρά G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3165 ADV μη G1063 PRT γαρ V-AAS-2S ειπης G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1984 N-NSF επισκοπη G435 N-GSM ανδρος G2532 CONJ και G1984 N-NSF επισκοπη G846 D-DSM αυτω G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H559 אמר he hath said, H3808 לא nothing H5532 יסכן It profiteth H1397 גבר a man H7521 ברצתו that he should delight H5973 עם himself with H430 אלהים׃ God.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] For he hath said, H5532 [H8799] It profiteth H1397 a man H7521 [H8800] nothing that he should delight H430 himself with God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For he seide, A man schal not plese God, yhe, thouy he renneth with God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For he saieth: Though a ma be good, yet is he naught before God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For he sayeth, 'Though a man be good, yet is he naught before God.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For he sayeth: Thoughe a man be good, yet is he naughte before God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath sayed: Though a man be good, yet is he naught before God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath saide, It profiteth a man nothing that he should walke with God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath sayde, It profiteth a man nothing that he shoulde walke with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said: Man shall not please God, although he run with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 For he hath said [H8804] H5532 , It profiteth [H8799] H1397 a man H7521 nothing that he should delight [H8800] H430 himself with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou shouldst not say, There shall be no visitation of man. He shall indeed have a visitation from the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] For he hath said H5532 [H8799] , It profiteth H1397 a man H7521 [H8800] nothing that he should delight H430 himself with God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou shouldest not say, There shall be no visitation of a man, whereas there is a visitation on him from the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ γὰρ εἴπῃς, ὅτι οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρὸς, καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, “It profiteth a man nothing when he acteth according to the pleasure of God.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, `It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For he said, It will not profit a man in delighting himself with God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth a man nothing
That he should delight himself with God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 For he hath said, H5532 It profiteth H1397 a man H7521 nothing That he should delight H430 himself with God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said: 'It profiteth a man nothing that he should be in accord with God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For he hath said, It profiteth not a man, when, his good pleasure, is with God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he says, It is unprofitable for a master When he strives to be acceptable to Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It is no benefit for a man when he is accepted with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he said, Useless for the mighty to be pleased with Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou should not say, There shall be no visitation to a man, whereas visitation is to him from the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 For he has said, H5532 ‘It profits H1397 a man H7521 nothing that he should delight H430 himself with God.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 For he has said, H5532 It profits H1397 a man H3808 nothing H7521 that he should delight H430 himself with God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, "It profits a man nothing that he should delight himself with God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 For he has said, H5532 It profits H1397 a man H7521 nothing that he should delight H430 himself with God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For he said, It shall profit a man nothing that he should conform his will with God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you should not say, There shall be no visitation of a man, whereas there is a visitation on him from the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For you should not say, There shall be no visitation of a man, whereas [there is] a visitation on him from the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »He has said: ‘It profits one nothing to take delight in God.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because he says, ‘There’s no profit for a man to find joy with God.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed, he says, 'A man does not profit when he takes delight in God.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For you should not say, There will be no visitation to a man; visitation is to him from the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Denn er hat gesagt H1397 : Wenn jemand H7521 schon fromm ist H5532 , so gilt H430 er doch nichts bei GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Denn er hat gesagt H1397 : »Wenn jemand H7521 schon fromm H5532 ist, so gilt H430 er doch nichts bei Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat! Eig. gern mit Gott verkehrt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Denn er hat gesagt H1397 : Keinen Nutzen hat ein Mann H7521 davon, daß er Wohlgefallen H430 an Gott hat!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 Want H559 H8804 hij heeft gezegd H5532 H8799 : Het baat H1397 een man H3808 niet H7521 H8800 , als hij welbehagen heeft H5973 aan H430 God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne tiens pas ce langage, car ce qui échappe à la surveillance de l’homme n’échappe pas à celle de Dieu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car Job a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Car il a dit H8804 H5532 : Il est inutile H8799 H1397 à l’homme H7521 De mettre son plaisir H8800 H430 en Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque ha dicho: De nada servirá al hombre El conformar su voluntad con Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ka thënë: "Nuk i vlen fare njeriut të vendosë kënaqësinë e tij te Perëndia".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото той каза: Нищо не ползва човека да е благоугоден на Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ On tvrdi: 'Kakva korist je čovjeku od tog što Bogu ugoditi želi?'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo řekl: Neprospívá to člověku líbiti se Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi han sagde: Det gavner ikke en Mand, om han har Behag i Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他說：人以　神為樂，總是無益。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他說 H1397 ：人 H430 以　神 H7521 為樂 H5532 ，總是無益。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他说：人以　神为乐，总是无益。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他说 H1397 ：人 H430 以　神 H7521 为乐 H5532 ，总是无益。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar li diras:Homo ne havas utilon, Se li sercxas favoron de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä hän on sanonut: Ei se auta ihmistä, että hän pyytää Jumalalle kelvata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä hän sanoo: 'Ei hyödy mies siitä, että elää Jumalalle mieliksi'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se li menm menm ki di ak bouch li: Sa pa rapòte anyen, lè yon moun ap chache fè volonte Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert azt mondja: Nem használ az az embernek, ha Istennel békességben él.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia berkata, bahwa sia-sia sajalah jika ia berusaha melakukan kehendak Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè egli ha detto: L’uomo non fa niun profitto Di rendersi grato a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché ha detto: "Non giova nulla all’uomo l’avere il suo diletto in Dio".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis sakė: ‘Žmogui jokios naudos, jei jis stengiasi patikti Dievui’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo powiedział: Nie pomoże człowiekowi, choćby się podobał Bogu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci el a zis:,Nu -i foloseşte nimic omului să-şi pună plăcerea în Dumnezeu.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо він каже: Нема людині користи, коли її Бог уподобає.