Job 33:21 until whenever his flesh should fester, and his bones should be exposed bare;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2193 until G302 whenever G4595 [³should fester G1473 ¹his G3588 G4561 ²flesh], G2532 and G584 [²should be exposed G3588 G3747 ¹his bones] G1473 G2756 bare;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2193 έως G302 αν G4595 σαπώσιν G1473 αυτού G3588 αι G4561 σάρκες G2532 και G584 αποδείξη G3588 τα G3747 οστά αυτού G1473 G2756 κενά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2193 CONJ εως G302 PRT αν G4595 V-AAS-3P σαπωσιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPF αι G4561 N-NPF σαρκες G2532 CONJ και V-AAS-3S αποδειξη G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα G846 D-GSM αυτου G2756 A-APN κενα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ יכל בשׂרו מראי ושׁפי עצמותיו לא ראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3615 יכל is consumed away, H1320 בשׂרו His flesh H7210 מראי that it cannot be seen; H8205 ושׁפי H6106 עצמותיו and his bones H3808 לא were not H7200 ראו׃ seen

new⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 [H8799] is consumed away, H7210 that it cannot be seen; H6106 and his bones H7200 [H8795] that were not seen H8192 H8205 [H8795] stick out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Tabescet caro ejus, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ His fleisch schal faile for rot, and hise boonys, that weren hilid, schulen be maad nakid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Insomuch that his body is clean consumed away, and his bones appear no more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ In so muche that hys body is cleane consumed awaye, and hys bones apeare no more.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ In so moch that hys body is cleane consumed awaye, and his bones appeare no more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 is consumed away [H8799] H7210 , that it cannot be seen H6106 ; and his bones H7200 that were not seen [H8795] H8192 stick out [H8795] [H8675] H8205 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ until his flesh become rotten, and he can show his bones bare.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 [H8799] is consumed away H7210 , that it cannot be seen H6106 ; and his bones H7200 [H8795] that were not seen H8192 H8205 [H8795] stick out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ until his flesh shall be consumed, and he shall shew his bones bare.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρκες, καὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ κενά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh will consume away from seeing, and they saw not the nakedness of his bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
And his bones that were not seen stick out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 is consumed away, H7210 that it cannot be seen; H6106 And his bones H7200 that were not seen H8192 stick out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wasteth away out of sight, and bared are the bones once unseen;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is vanishing away from sight, And his bones are ridges that once could not be seen.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones (UNTRANSLATED TEXT) .

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wastes away from his sight; and his hones laid bare, they were not seen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ his flesh finishes off that it not be seen; and his bones that have not been seen be exposed.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away that it cannot be seen. And his bones that were not seen stick out.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 is so consumed away, H7210 that it can't be seen. H6106 His bones H7200 that were not seen H8192 stick out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 is consumed H3808 away, that it cannot H7210 be seen; H6106 and his bones H7200 that were not seen H8205 stick out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen now stick out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 His flesh H3615 is consumed away, H7210 that it cannot be seen; H6106 and his bones H7200 that were not seen H8192 stick out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ until his flesh shall be consumed, and he shall show his bones bare.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ until his flesh shall be consumed, and he shall show his bones bare.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wastes away; his bones, which once couldn’t be seen, are visible.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is wasted away from sight, and his bones, which are invisible, are bared.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ His flesh is consumed away that it cannot be seen. And his bones that were not seen stick out.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 Sein Fleisch H3615 verschwindet H7200 , daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden H8192 zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sein Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 Sein Fleisch H3615 verschwindet H7210 , daß man’s nimmer sehen H6106 kann; und seine Gebeine H8192 H8205 werden zerschlagen H7200 , daß man sie nicht gern ansieht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 sein Fleisch H7200 zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 Dat zijn vlees H3615 H8799 verdwijnt H4480 uit H7210 het gezicht H6106 , en zijn beenderen H3808 , [die] niet H7200 H8795 gezien werden H8192 H8795 H8675 H8205 , uitsteken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Jusqu’à ce que ses chairs pourrissent et que ses os vides de mœlle se montrent à nu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Sa chair est tellement consumée qu'elle ne paraît plus; et ses os sont tellement brisés, qu'on n'y connaît plus rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 Sa chair H3615 se consume H8799 H7210 et disparaît H6106 , Ses os H7200 qu’on ne voyait H8795 H8192 pas sont mis à nu H8795 H8675 H8205 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mishi konsumohet sa mbyll e hap sytë, ndërsa kockat e tij, që më parë nuk dukeshin, tani dalin jashtë;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Плътта му чезне и не е за гледане, незабележимите му кости се подават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ kada mu tijelo gine naočigled i vide mu se kosti ogoljele,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hyne tělo jeho patrně, a vyhlédají kosti jeho, jichž prvé nebylo vídati.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ hans Kød fortæres, saa man ikke kan se det, og hans Ben hensmuldre og ses ikke;

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他的肉消瘦，不得再見；先前不見的骨頭都凸出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 他的肉 H3615 消瘦 H7210 ，不得再見 H7200 ；先前不見 H6106 的骨頭 H8192 H8205 都凸出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他的肉消瘦，不得再见；先前不见的骨头都凸出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1320 他的肉 H3615 消瘦 H7210 ，不得再见 H7200 ；先前不见 H6106 的骨头 H8192 H8205 都凸出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; Kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Että hänen lihansa surkastuu, niin ettei sitä nähdä, ja hänen luunsa särkyvät, niin ettei niitä mielellä katsella;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Y'ap depafini, tout moun wè jan y'ap vin mèg. Tout zo nan kò yo griyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Húsa szemlátomást aszik le róla; csontjai, a melyeket látni nem lehetett, kiülnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tubuhnya menjadi kurus merana, tulang-tulangnya kelihatan semua.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ La sua carne è consumata, talchè non apparisce più; E le sue ossa, che prima non si vedevano, spuntano fuori;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ la carne gli si consuma, e sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escon fuori,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ jo kūnas sunyksta, kad negali jo atpažinti, lieka tik vieni kaulai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Carnea i se prăpădeşte şi piere, oasele cari nu i se vedeau rămîn goale;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Гине тіло його, аж не видно його, і вистають його кості, що перше не видні були.