Job 32:18 for I am full of words, for the wind of the belly destroys me;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4134 [³full G1063 ¹for G1510.2.1 ²I am] G4487 of words, G3639.1 [⁶destroys G1063 ¹for G1473 ⁷me G3588 ²the G4151 ³wind G3588 ⁴of the G1064 ⁵belly];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4134 πλήρης G1063 γαρ G1510.2.1 ειμι G4487 ρημάτων G3639.1 ολέκει G1063 γαρ G1473 με G3588 το G4151 πνεύμα G3588 της G1064 γαστρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3825 ADV παλιν G2980 V-FAI-1S λαλησω G4134 A-NSM πληρης G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-1S ειμι G4487 N-GPN ρηματων V-PAI-3S ολεκει G1063 PRT γαρ G1473 P-AS με G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G3588 T-GSF της G1064 N-GSF γαστρος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כי מלתי מלים הציקתני רוח בטני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי For H4390 מלתי I am full H4405 מלים of matter, H6693 הציקתני me constraineth H7307 רוח the spirit H990 בטני׃ within

new⁽ⁱ⁾

18 H4390 [H8804] For I am full H4405 of matter, H7307 the spirit H990 within H6693 [H8689] me constraineth me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Y am ful of wordis, and the spirit of my wombe, `that is, mynde, constreyneth me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of wordes, & the sprete that is within me, copelleth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, and the spirit that is within me, compelleth me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of wordes, and the spryte that is wtin me, compelleth me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of wordes, and the sprete that is within me, compelleth me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter to speak of, and the spirit of my bowels straiteneth me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 For I am full [H8804] H4405 of matter H7307 , the spirit H990 within H6693 me constraineth [H8689] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words; for I am pained with a spirit within me;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 [H8804] For I am full H4405 of matter H7307 , the spirit H990 within H6693 [H8689] me constraineth me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words, for the spirit of my belly destroys me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πλήρης γάρ εἰμι ῥημάτων, ὀλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα τῆς γαστρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, the spirit in my bosom urgeth me hard.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I was filled with words, the spirit of my belly pressed upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words; the spirit within me constraineth me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words;
The spirit within me constraineth me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 For I am full H4405 of words; H7307 The spirit H990 within H6693 me constraineth me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words; the spirit within me constraineth me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of discourse, The spirit in my bosom, presseth me on.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of declarations; The spirit of my belly constrains me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, I am unable to keep in my breath any longer:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words; the spirit within me presses on me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words; the spirit inside me pressed on me;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of utterances, the spirit of my belly distresses me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words. The spirit within me compels me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words. The spirit within me constrains me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 For I am full H4405 of words. H7307 The spirit H990 within H6693 me constrains me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words. The spirit within me constrains me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constrains me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 For I am full H4405 of matter, H7307 the spirit H990 within H6693 me constrains me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, the spirit within me constrains me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of matter, the spirit within me constrains me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 For I am full H4405 of words, H7307 the spirit H990 inside H6693 me constrains me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words; the spirit within me constrains me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words, for the spirit within me destroys me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words, for the spirit of my belly destroys me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »For I am full of words but the spirit within me constrains me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ because I’m filled with things to say, and my spirit within me compels me to speak.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words;* _⌊the spirit within me_⌋* urges me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, and my spirit within me compels me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I am full of words, and my spirit within me compels me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words. The spirit within me compels me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for I am full of words. The spirit within me compels me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ängstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Denn ich bin H4405 der Rede H7307 so voll, daß mich der Odem H6693 in meinem Bauche ängstet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4405 Denn ich bin der Reden H4390 so voll H7307 , daß mich der Odem H990 in meinem Innern H6693 ängstet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern drängt mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern drängt mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Denn voll H4405 bin ich von Worten H7307 ; der Geist H990 meines Innern drängt mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want ik ben der woorden vol; de geest mijns buiks benauwt mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3588 Want H4390 H0 ik ben H4405 der woorden H4390 H8804 vol H7307 ; de geest H990 mijns buiks H6693 H8689 benauwt mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je suis plein de mon sujet; l’esprit en mon sein me consume.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je suis plein de paroles, l'esprit qui est au dedans de moi me presse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je suis gros de parler, et l'esprit dont je me sens rempli, me presse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au dedans de moi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4390 Car je suis plein H8804 H4405 de paroles H7307 , L’esprit H6693 me presse H8689 H990 au dedans de moi ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi corazón me constriñe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque lleno estoy de palabras, Y el espíritu de mi vientre me constriñe.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sepse kam plot fjalë dhe fryma përbrenda më detyron.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ защото съм изпълнен с думи, духът ми вътре в мен ме принуждава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Riječi mnoge u meni naviru dok iznutra moj duh mene nagoni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo pln jsem řečí, těsno ve mně duchu života mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi jeg er fuld af Taler; Aanden i mit Indre trænger paa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因為我的言語滿懷；我裡面的靈激動我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4405 因為我的言語 H4390 滿 H990 懷；我裡面的 H7307 靈 H6693 激動我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因为我的言语满怀；我里面的灵激动我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4405 因为我的言语 H4390 满 H990 怀；我里面的 H7307 灵 H6693 激动我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar mi estas plena de vortoj; La spirito de mia interno min premas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä minä olen niin täynnä sanoja, että minun henkeni ahdistaa minun vatsaani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä minä olen sanoja täynnä, henki rinnassani ahdistaa minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen plen pawòl nan bouch mwen. Si m' pa pale m'a toufe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert tele vagyok beszéddel; unszolgat engem a bennem levõ lélek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tak sabar lagi aku menunggu. Tak dapat lagi kutahan kata-kataku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè io son pieno di parole, Lo spirito del mio ventre mi stringe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perché son pieno di parole, e lo spirito ch’è dentro di me mi stimola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aš turiu žodžių pakankamai, o dvasia mane ragina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Căci sînt plin de cuvinte, îmi dă ghes duhul înlăuntrul meu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо я повний словами, дух мойого нутра докучає мені...