Job 31:5 But if I was going with jokesters, or even hurrying my foot for treachery;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 But if G1161 G1510.7.1 I was G4198 going G3326 with G1070.3 jokesters, G1499.1 or even G4704 hurrying G3588 G4228 my foot G1473 G1519 for G1388 treachery;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1487 ει δε G1161 G1510.7.1 ήμην G4198 πεπορευμένος G3326 μετά G1070.3 γελοιαστών G1499.1 ει δε και G4704 εσπούδακεν G3588 ο G4228 πους μου G1473 G1519 εις G1388 δόλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G1510 V-IMI-1S ημην G4198 V-RMPNS πεπορευμενος G3326 PREP μετα N-GPM γελοιαστων G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και G4704 V-AAI-3S εσπουδασεν G3588 T-NSM ο G4228 N-NSM πους G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G1388 N-ASM δολον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אם הלכתי עם שׁוא ותחשׁ על מרמה רגלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H518 אם If H1980 הלכתי I have walked H5973 עם with H7723 שׁוא vanity, H2363 ותחשׁ hath hasted H5921 על to H4820 מרמה deceit; H7272 רגלי׃ or if my foot

new⁽ⁱ⁾

5 H1980 [H8804] If I have walked H7723 with vanity, H7272 or if my foot H2363 [H8799] hath hasted H4820 to deceit;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ If Y yede in vanyte, and my foot hastide in gile,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have cleaved unto vanity, or if my feet have run to deceive,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Yf I haue cleaued vnto vanitie or yf my fete haue runne to disceyue:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ If I haue walked in vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 If I have walked [H8804] H7723 with vanity H7272 , or if my foot H2363 hath hasted [H8799] H4820 to deceit;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Have I walked with scoffers or hath my foot hasted to deceit?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 [H8804] If I have walked H7723 with vanity H7272 , or if my foot H2363 [H8799] hath hasted H4820 to deceit;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And knoweth whether I have walked with vain desires, or if my foot hath hastened after deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ If I went with vanity, and my foot will haste upon deceit;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with falsehood,
And my foot hath hasted to deceit

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 If I have walked H7723 with falsehood, H7272 And my foot H2363 hath hasted H4820 to deceit

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Verily I walked not in falsity, nor did my foot haste unto deceit:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with hypocrisy, And my foot has hurried after decei.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or my foot has hurried to deceit,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I walk with vanity or my foot hastens to deceit

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 "If I have walked H7723 with falsehood, H7272 and my foot H2363 has hurried H4820 to deceit

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 If H1980 I have walked H7723 with vanity, H7272 or if my foot H2363 has hurried H4820 to deceit;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot has hastened to deceit;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot has hasted to deceit;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 If I have walked H7723 with vanity, H7272 or if my foot H2363 has hurried H4820 to deceit;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with falsehood or if my foot has hastened to deceit,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But if I had gone with scorners, and if my foot too has hastened to deceit:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ No Lies and Deception“If I’ve lived my life in the company of vanity, or run quickly to embrace deception,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "If I have walked with falseness, and my foot has hastened to deceit,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Hab ich gewandelt in Eitelkeit? oder hat mein Fuß geeilet zum Betrug?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7723 Hab ich gewandelt in Eitelkeit H1980 ? oder hat H7272 mein Fuß H4820 geeilet zum Betrug ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 Habe ich gewandelt H7723 in Eitelkeit H7272 , oder hat mein Fuß H2363 geeilt H4820 zum Betrug ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin H7272 und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 Zo H5973 ik met H7723 ijdelheid H1980 H8804 omgegaan heb H7272 , en mijn voet H2363 H8799 gesneld heeft H5921 tot H4820 bedriegerij;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Si j’avais été le compagnon des railleurs; si j’avais porté mes pas du côté de la fraude!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Si j'ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Si j'ai marché dans le mensonge, et si mon pied s'est hâté à tromper,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1980 Si j’ai marché H8804 H7723 dans le mensonge H7272 , Si mon pied H2363 a couru H8799 H4820 vers la fraude,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në rast se kam vepruar me falsitet, ose në rast se këmba ime është shpejtuar të ndjekë mashtrimin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ако съм ходил със лъжа и е кракът ми бързал след измама,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zar sam ikad u društvu laži hodio, zar mi je noga k prijevari hitjela?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Dersom jeg har vandret med Falskhed, og min Fod har hastet til Svig,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我若與虛謊同行，腳若追隨詭詐；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7723 我若與虛謊 H1980 同行 H7272 ，腳 H2363 若追隨 H4820 詭詐；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我若与虚谎同行，脚若追随诡诈；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7723 我若与虚谎 H1980 同行 H7272 ，脚 H2363 若追随 H4820 诡诈；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXu mi iradis en malvero, Kaj miaj piedoj rapidis al trompo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Olenko minä vaeltanut turhassa menossa, eli minun jalkani kiiruhtaneet petokseen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos minä ikinä valheessa vaelsin, jos jalkani kiiruhti petokseen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eske mwen janm nan bay manti? Eske mwen janm chache twonpe moun?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha én csalárdsággal jártam, vagy az én lábam álnokságra sietett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se io son proceduto con falsità, E se il mio piè si è affrettato alla fraude,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 언제 나의 행위가 허탄하였으며 내 발이 궤휼에 빨랐던가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ar aš kada vaikščiojau tuštybėje ir ar mano koja skubėjo į apgaulę?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeźlim chodził w kłamstwie, a spieszyła się na zdradę noga moja:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dacă am umblat cu minciuna, de mi -a alergat piciorul după înşelăciune:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Якщо я ходив у марноті, і на оману спішила нога моя,