Job 31:4 Will he not see my way, and count out all my footsteps?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3780 Will he not G1473 G3708 see G3598 my way, G1473 G2532 and G3956 [²all G3588 G1226.1 ³my footsteps G1473 G1821.2 ¹count out]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3780 ουχί αυτός G1473 G3708 όψεται G3598 οδόν μου G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1226.1 διαβήματά μου G1473 G1821.2 εξαριθμήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV ουχι G846 D-NSM αυτος G3708 V-FMI-3S οψεται G3598 N-ASF οδον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα N-APN διαβηματα G1473 P-GS μου V-FMI-3S εξαριθμησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הלא הוא יראה דרכי וכל צעדי יספור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3808 הלא Doth not H1931 הוא he H7200 יראה see H1870 דרכי my ways, H3605 וכל all H6806 צעדי my steps? H5608 יספור׃ and count

new⁽ⁱ⁾

4 H7200 [H8799] Doth not he see H1870 my ways, H5608 [H8799] and count H6806 all my steps?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Whether he biholdith not my weies, and noumbrith alle my goyngis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he se my wayes, & tell all my goinges?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and tell all my goings?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Doeth not he se my wayes, and tell all my goynges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he se my wayes, and tell all my goinges?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Doeth not he beholde my wayes and tell all my steps?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my wayes, and tell all my goynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he consider my ways, and number all my steps?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and count all my steps?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and count all my steps?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Doth not he see [H8799] H1870 my ways H5608 , and count [H8799] H6806 all my steps?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Why will he not behold my way and number all my steps?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and count all my steps?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 [H8799] Doth not he see H1870 my ways H5608 [H8799] , and count H6806 all my steps?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he not see my way, and number all my steps?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου, καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, he truly seeth my ways, and numbereth all my steps;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not He see my ways, And all my steps number?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he not see my way, and number all my steps?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and number all my steps?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways, and number all my steps?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not he see my ways,
And number all my steps?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Doth not he see H1870 my ways, H5608 And number H6806 all my steps?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Doth not He see my ways, and count all my steps?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Would, he, not see my ways? and of all my steps, take account?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does He not see my ways And number all my steps?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does He not see my ways, and count all my steps?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does He not see my ways and count all my steps?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sees he not my ways? - scribes all my paces?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he not see my ways, and number all my steps?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Doesn't he see H1870 my ways, H5608 and number H6806 all my steps?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Doesn't he see my ways, and number all my steps?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does not he see my ways, and count all my steps?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Does not he see H1870 my ways, H5608 and count H3605 all H6806 my steps?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Does not he see my ways, and count all my steps?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does not he see my ways, and count all my steps?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Does not he see my ways, and count all my steps?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Does not he see H1870 my ways, H5608 and count H6806 all my steps?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he not see my ways and count all my steps?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will He not see my way, and number all my steps?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he not see my way, and number all my steps?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Does he not see my ways and count my every step?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He watches my life, observing every one of my actions, does he not?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he not see my ways and count all my steps?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Does He not see my ways and count my every step?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Does He not see my ways and count my every step?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he not see my ways and number all my steps?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Does he not see my ways and count my every step?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Siehet er nicht meine Wege und zählet alle meine Gänge?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Siehet er nicht H1870 meine Wege H6806 und zählet alle meine Gänge ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Sieht H1870 er nicht meine Wege H5608 und zählt H6806 alle meine Gänge ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Sieht H1870 er nicht meine Wege H5608 und zählt H6806 alle meine Schritte ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 H8799 Ziet H1931 Hij H3808 niet H1870 mijn wegen H5608 H8799 , en telt Hij H3605 niet al H6806 mijn treden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Seigneur ne me tiendra-t-il pas compte de mes voies, ni de la manière dont j’ai marché?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ N'a-t-il pas vu lui-même mes voies, et n'a-t-il pas compté toutes mes démarches ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Dieu n’a-t-il pas connu H8799 H1870 mes voies H5608 ? N’a-t-il pas compté H8799 H6806 tous mes pas ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Por ventura no ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Por ventura no ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuk i shikon ai tërë rrugët e mia dhe nuk i numëron të gjitha hapat që bëj?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не вижда ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми стъпки?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne proniče li on sve moje putove, ne prebraja li on sve moje korake?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdaliž on nevidí cest mých, a všech kroků mých nepočítá?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon han ikke ser mine Veje og tæller alle mine Skridt?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 神豈不是察看 H1870 我的道路 H5608 ，數點 H6806 我的腳步呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 神岂不是察看我的道路，数点我的脚步呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 神岂不是察看 H1870 我的道路 H5608 ，数点 H6806 我的脚步呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu Li ne vidas mian konduton, Ne kalkulas cxiujn miajn pasxojn?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikö hän näe minun teitäni ja lueskele kaikkia minun askeleitani?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikö hän näkisi minun teitäni ja laskisi kaikkia minun askeleitani?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eske Bondye pa konnen tou sa n'ap fè? Eske li pa wè tout vire tounen m'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Avagy nem láthatta-é utaimat, és nem számlálhatta-é meg lépéseimet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Allah pasti mengetahui segala perbuatanku; dilihat-Nya segala langkahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non vede egli le mie vie? E non conta egli tutti i miei passi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Iddio non vede egli le mie vie? non conta tutti i miei passi?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 내 길을 감찰하지 아니하시느냐 ? 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis juk mato visus mano kelius ir skaičiuoja mano žingsnius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Azaż on nie widzi dróg moich, a wszystkich kroków moich nie liczy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ N'a cunoscut Dumnezeu căile mele? Nu mi -a numărat El toţi paşii mei?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Хіба ж Він не бачить дороги мої, і не лічить усі мої кроки?