Job 31:12 For it is a fire burning upon all the parts; and whomever it may come upon it destroyed from the roots.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4442 [³a fire G1063 ¹For G1510.2.3 ²it is] G2545 burning G1909 upon G3956 all G3588 the G3313 parts; G3761 and whomever G302 G1904 it may come upon G1537 [²from G4491 ³ the roots G622 ¹it destroyed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4442 πυρ G1063 γαρ G1510.2.3 εστι G2545 καιόμενον G1909 επί G3956 πάντων G3588 των G3313 μερών G3761 ουδ΄ αν G302 G1904 επέλθοι G1537 εκ G4491 ριζών G622 απώλεσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4442 N-NSN πυρ G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G2545 V-PMPNS καιομενον G1909 PREP επι G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G3313 N-GPN μερων G3739 R-GSM ου G1161 PRT δ G302 PRT αν V-AAS-3S επελθη G1537 PREP εκ N-GPF ριζων V-AAI-3S απωλεσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי אשׁ היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשׁרשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H784 אשׁ a fire H1931 היא it H5704 עד to H11 אבדון destruction, H398 תאכל consumeth H3605 ובכל all H8393 תבואתי mine increase. H8327 תשׁרשׁ׃ and would root out

new⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 [H8799] that consumeth H11 to the Place of Loss, H8327 [H8762] and would root out H8393 all my increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Fier is deourynge `til to wastyng, and drawynge vp bi the roote alle generaciouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² yea, a fire that utterly should consume, and root out all my substance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² yea a fyre that vtterly shoulde consume, and rote oute all my substaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² yee, a fyre that vtterly shulde consume, and rote out all my substaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, this is a fire that shall deuoure to destruction, and which shall roote out al mine increase,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 that consumeth [H8799] H11 to destruction H8327 , and would root out [H8762] H8393 all mine increase.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire burning in all the limbs; which will not go out, till it hath utterly consumed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 [H8799] that consumeth H11 to destruction H8327 [H8762] , and would root out H8393 all my increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire burning on every side, and whomsoever it attacks, it utterly destroys.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Πῦρ γάρ ἐστι καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὗ δʼ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For it would be a fire that consumeth down to the place of corruption, and would root out all my products.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For a fire it is, to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire; it will devour even to destruction, and will root out upon all mine increase.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth unto Destruction, and would root out all mine increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth unto Destruction,
And would root out all mine increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 that consumeth H11 unto Destruction, H8327 And would root out H8393 all mine increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumeth unto destruction, and would root out all mine increase.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Surely, a fire, had that been, which, unto destruction, would have consumed, and, of all mine increase, had it torn up the root.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For that would be a fire that devours unto Abaddon And roots out all my yield.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root out all my gain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root up all my gain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² a fire that consumes to Abaddon and roots out all my produce.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 that consumes H11 to destruction, H8327 and would root out H8393 all my increase.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 that consumes H11 to destruction, H8327 and would root H3605 out all H8393 my increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all mine increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 For it is a fire H398 that consumes H11 to destruction, H8327 and would root out H8393 all my increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes unto hell and would root out all my increase.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire burning on every side, and whoever it attacks, it utterly destroys.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire burning on every side, and whoever it attacks, it utterly destroys.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »That would be a fire consuming down to destruction, and it would burn all my harvest to the root.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The fires of Abaddon will burn, disrupting every part of my eternal reward.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed, that is a fire that will consume up to Abaddon, and it would uproot all my crop.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that burns down to Abaddon; it would root out my entire harvest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that burns down to Abaddon; it would root out my entire harvest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a fire that consumes to destruction and would root out all my increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das wäre ein Feuer, das bis ins Verderben verzehrete und all mein Einkommen auswurzelte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 Denn das wäre ein Feuer H8393 , das bis ins Verderben verzehrete und all mein Einkommen H8327 auswurzelte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das wäre ein Feuer, das bis in den Abgrund verzehrte und all mein Einkommen auswurzelte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 Denn das wäre ein Feuer H11 , das bis in den Abgrund H398 verzehrte H8393 und all mein Einkommen H8327 auswurzelte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund S. die Anm. zu [Ps 88,11] frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 Denn ein Feuer H11 ist es, das bis zum Abgrund H398 frißt H8393 , und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3588 Want H1931 dat H784 is een vuur H5704 , hetwelk tot H11 de verderving H398 H8799 toe verteert H3605 , en al H8393 mijn inkomen H8327 H8762 uitgeworteld zou hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le feu s’attaquera à toute sa personne et dévorera tout ce qui sera issu de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 C’est un feu H398 qui dévore H8799 H11 jusqu’à la ruine H8327 , Et qui aurait détruit H8762 H8393 toute ma richesse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es fuego que devoraría hasta el Seol, y desarraigaría toda mi hacienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² një zjarr që konsumon deri në Abadon, dhe do të kishte shkatërruar deri në rrënjë gjithë të korrat e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² это – огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² защото това е огън, що до Авадон пояжда — изкоренил би всичките ми плодове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² užego vatru što žeže do Propasti i što bi svu moju sažgala ljetinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Oheň ten zajisté by až do zahynutí žral, a všecku úrodu mou vykořenil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² thi det var en Ild, som fortærede indtil Afgrunden, og som skulde have oprykket al min Afgrøde med Rode.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 這本是火 H398 焚燒 H11 ，直到毀滅 H8327 ，必拔除 H8393 我所有的家產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所冇的家产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H784 这本是火 H398 焚烧 H11 ，直到毁灭 H8327 ，必拔除 H8393 我所有的家产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tio estas fajro, kiu ekstermas gxis la abismo, Kaj mian tutan akiritajxon gxi elradikigus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä se olis tuli joka polttais kadotukseen, ja kaiken minun saatuni peräti hukuttais.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² tuli, joka kuluttaisi manalaan saakka ja hävittäisi kaiken saatuni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se ta tankou yon gwo dife mwen limen pou fini avè m' nèt. Li ta boule dènye sa m' genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert tûz volna ez, a mely pokolig emésztene, és minden jövedelmemet tövestõl kiirtaná.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dosa itu membinasakan seperti api neraka, segala yang kumiliki habis dibakarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Conciossiachè quello sarebbe stato un fuoco Che mi avrebbe consumato fino a perdizione, E avrebbe diradicata tutta la mia rendita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² un fuoco che consuma fino a perdizione, e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 멸망하도록 사르는 불이라 나의 모든 소산을 뿌리까지 없이할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² tai ugnis, naikinanti viską, kuri išrautų visas mano gėrybes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² porque seria fogo que consome até Abadon, e desarraigaria toda a minha renda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² det er en ild som fortærer like til avgrunnen; alt mitt gods skulde den gjøre ende på.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² un foc care mistuie pînă la nimicire, şi care mi-ar fi prăpădit toată bogăţia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² бо огонь це, який буде жерти аж до Аваддону, і вирве з корінням увесь урожай мій!...