Job 31:13 And if even I treated as worthless the equity due my male attendant or female attendant, in their pleading with me,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1499.1 And if even G5336.3 I treated as worthless G2917 the equity due G2324 my male attendant G1473 G2228 or G2321.1 female attendant, G2919 in their pleading G1473 G4314 with G1473 me,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1499.1 ει δε και G5336.3 εφαύλισα G2917 κρίμα G2324 θεράποντός μου G1473 G2228 η G2321.1 θεραπαίνης G2919 κρινομένων αυτών G1473 G4314 προς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και V-AAI-1S εφαυλισα G2917 N-ASN κριμα G2324 N-GSM θεραποντος G1473 P-GS μου G2228 CONJ η N-GSF θεραπαινης G2919 V-PMPGP κρινομενων G846 D-GPM αυτων G4314 PREP προς G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אם אמאס משׁפט עבדי ואמתי ברבם עמדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H518 אם If H3988 אמאס I did despise H4941 משׁפט the cause H5650 עבדי of my manservant H519 ואמתי or of my maidservant, H7378 ברבם when they contended H5978 עמדי׃ with

new⁽ⁱ⁾

13 H3988 [H8799] If I despised H4941 the cause H5650 of my male H519 or female servant, H7379 when they contended with me;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If Y dispiside to take doom with my seruaunt and myn hand mayde, whanne thei stryueden ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Dyd I euer thynke scorne to do right vnto my seruautes and maydens, when they had eny matter agaynst me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Did I ever think scorn to do right unto my servants and maidens, when they had any matter against me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Dyd I euer thinke scorne to do right vnto my seruauntes and maydens, when they had any matter against me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Did I euer thinke scorne to do right vnto my seruauntes and maydens, when they had eny mater agaynst me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ If I euer thought scorne to do right vnto my seruauntes & maydens, when they had any matter against me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have despised to abide judgment with my manservant, or my maidservant, when they had any controversy against me:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 If I did despise [H8799] H4941 the cause H5650 of my manservant H519 or of my maidservant H7379 , when they contended with me;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have slighted the cause of my man servant or maid servant when they had a controversy with me,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 [H8799] If I despised H4941 the cause H5650 of my male H519 or female servant H7379 , when they contended with me;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And if too I despised the judgment of my servant or my handmaid, when they pleaded with me;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης, κρινομένων αὐτῶν πρὸς μὲ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ If ever I cast aside the justice due to my man-servant and my maid-servant, when they contended with me:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ If I shall despise the judgment of my servant and my maid in their contending with me;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant,
When they contended with me;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 If I have despised H4941 the cause H5650 of my man-servant H519 or of my maid-servant, H7379 When they contended with me;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my man-servant, or of my maid-servant, when they contended with me -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ If I refused the right of my servant, or my handmaid, when they contended with me,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have rejected the plea of my servant and my maidservant When they have brought a contention against me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I despised the cause of my man servant or of my slave-girl, when they argued with me;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I despised the cause of my male slave or my slave-girl when they contended with me,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I spurn the judgment of my servant or of my maid when they contend with me

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have despised the case of my man-servant or of my maid-servant when they contended with me,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 "If I have despised H4941 the cause H5650 of my male H519 servant or of my female H7379 servant, when they contended with me;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 If H3988 I did despise H4941 the cause H5650 of my manservant H519 or of my maidservant, H7378 when they contended with me;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 If I did despise H4941 the cause H5650 of my manservant H519 or of my maidservant, H7379 when they contended with me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ If I had despised the right of my manslave or of my maidslave, when they contended with me;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if I also despised the judgment of my servant or my handmaid, when they pleaded with me;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And if too I despised the judgment of my servant or [my] handmaid, when they pleaded with me;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »If I have rejected the cause of my male or female slaves, when they brought a complaint against me

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ No Abuse of Servants“If I’ve refused to help my male and female servants when they complain against me,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "If I have rejected my male or* female slave's case when their complaint was against me,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have despised the case of my man-servant or of my maid-servant when they contended with me,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ If I have slighted the cause of my man servant or maid servant when they had a controversy with me,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Hab ich verachtet das Recht meines Knechts oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4941 Hab ich verachtet das Recht H5650 meines Knechts H519 oder meiner Magd H3988 , wenn sie H7379 eine Sache wider mich hatten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 Hab ich verachtet H4941 das Recht H5650 meines Knechts H519 oder meiner Magd H7379 , wenn sie eine Sache wider mich hatten?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4941 Wenn ich das Recht H5650 meines Knechtes H519 und meiner Magd H3988 mißachtete, als sie mit mir stritten:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo ik versmaad heb het recht mijns knechts, of mijner dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Zo H3988 H8799 ik versmaad heb H4941 het recht H5650 mijns knechts H519 , of mijner dienstmaagd H7379 , als zij geschil hadden H5978 met mij;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Si j’avai faussé le jugement que je rendais sur mon serviteur et ma servante, lorsqu’ils recouraient à ma justice,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3988 Si j’ai méprisé H8799 H4941 le droit H5650 de mon serviteur H519 ou de ma servante H7379 Lorsqu’ils étaient en contestation avec moi,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos pleitearan conmigo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, Cuando ellos pleitearan conmigo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos pleitearan conmigo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Në rast se kam hedhur poshtë të drejtën e shërbëtorit tim dhe të shërbëtores sime, kur po grindeshin me mua,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما عليّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ако на слугата и слугинята си правото презрял съм, когато спорели са с мен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ako kada prezreh pravo sluge svoga il' služavke, sa mnom kad su se parbili,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dersom jeg havde foragtet min Tjeners eller min Tjenestepiges Ret, naar de trættede med mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的僕婢與我爭辯的時候，我若藐視不聽他們的情節；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5650 我的僕 H519 婢 H7379 與我爭辯 H3988 的時候，我若藐視 H4941 不聽他們的情節；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5650 我的仆 H519 婢 H7379 与我争辩 H3988 的时候，我若藐视 H4941 不听他们的情节；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXu mi malsxatis la rajton de mia servisto aux de mia servistino, Kiam ili havis jugxan aferon kun mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos olen katsonut ylön palveliani eli palkkapiikani oikeuden, riidellessänsä minun kanssani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos minä pidin halpana palvelijani ja palvelijattareni oikeuden, kun heillä oli riita minun kanssani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè domestik mwen osinon sèvant mwen gen kont avè m', si mwen ta refize mete rezon an kote l' ye a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ketika hambaku mengeluh karena haknya kusalahi, kudengarkan dia dan kuperlakukan dengan tulus hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se io ho disdegnato di comparire in giudicio col mio servitore, E con la mia servente, Quando hanno litigato meco;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Se ho disconosciuto il diritto del mio servo e della mia serva, quand’eran meco in lite,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 남종이나 여종이 나로 더불어 쟁변할 때에 내가 언제 그의 사정을 멸시하였던가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jei aš nepaisiau savo tarno ar tarnaitės teisių, kai jie ginčijosi su manimi,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeźlim stronił od sądu z sługą moim, albo z służebnicą moją, gdy ze mną sprzeczkę mieli,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ De aş fi nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, cînd se certau cu mine,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Якщо я понехтував правом свойого раба чи своєї невільниці в їх суперечці зо мною,