Job 29:22 At my word they proceeded not; but they became overjoyed when I spoke to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1909 At G3588 G1699 my G4487 word G3756 they proceeded not; G4369 G4065.3 [³overjoyed G1161 ¹but G1096 ²they became] G3698 when G1473 I spoke to them. G2980

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1909 επί G3588 τω G1699 εμώ G4487 ρήματι G3756 ου προσέθεντο G4369 G4065.3 περιχαρείς G1161 δε G1096 εγίνοντο G3698 οπόταν G1473 αυτοίς ελάλουν G2980

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1909 PREP επι G1161 PRT δε G3588 T-DSN τω G1699 A-DSN εμω G4487 N-DSN ρηματι G3364 ADV ου G4369 V-AMI-3P προσεθεντο A-APM περιχαρεις G1161 PRT δε G1096 V-IMI-3P εγινοντο CONJ οποταν G846 D-DPM αυτοις G2980 V-IAI-1S ελαλουν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אחרי דברי לא ישׁנו ועלימו תטף מלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H310 אחרי After H1697 דברי my words H3808 לא they spoke not again H8138 ישׁנו they spoke not again H5921 ועלימו upon H5197 תטף dropped H4405 מלתי׃ and my speech

new⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 [H8799] they spoke not again; H4405 and my speech H5197 [H8799] fell upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thei dursten no thing adde to my wordis; and my speche droppide on hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Yf I had spoken, they wolde haue it none other wayes, my wordes were so well taken amonge the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² If I had spoken, they would have it none other ways, my words were so well taken among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Yf I had spoken they woulde haue it none other wayes; my wordes were so well taken amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ²² If I had spoken, they wolde haue it none other wayes, my wordes were so well taken amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² After my wordes they replied not, and my talke dropped vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² After my woordes they replied not, and my talke dropped vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² To my words they durst add nothing, and my speech dropped upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 they spake not again [H8799] H4405 ; and my speech H5197 dropped [H8799] upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and at my counsel they were silent. To my decree they added nothing But were overjoyed when I spoke to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 [H8799] they spoke not again H4405 ; and my speech H5197 [H8799] fell upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² At my word they spoke not again, and they were very gland whenever I spoke to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἐπὶ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὐ προσέθεντο, περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² After my words they made no reply, and my speech dropped on them like dew.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² After my word they change not, And on them doth my speech drop,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² After my words they will not repeat, and my speech will drop upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spake not again;
And my speech distilled upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 they spake not again; H4405 And my speech H5197 distilled upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² After I had spoken, they spake not again, and, upon them, used my speech to drop;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² After my speech they would not alter it, And my declaration dropped firmly on them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they did not go on; and my speech dropped on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² After my words, they did not go on, and my speech dropped on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² After my words they reiterated not; and my utterances dropped on them;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again, and my speech distilled upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 they didn't speak again. H4405 My speech H5197 fell on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² After my words they did not speak again. My speech fell on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 they spoke not again; H4405 and my speech H5197 dropped on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again; and my speech dropped on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 After H1697 my words H8138 they spoke not again; H4405 and my speech H5197 dropped upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² After my words they would not reply, but my reason dropped upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² At my word they spoke not again, and they were very glad whenever I spoke to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² At my word they spoke not again, and they were very gland whenever I spoke to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them like dew.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² After I spoke, they had nothing to say, when what I said hit them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² After my word, they did not speak again, and my word dropped down like dew upon them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² After my words, they spoke no more; my speech settled on them like dew.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² After my words, they spoke no more; my speech settled on them like dew.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² After my words they spoke not again and my speech distilled upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² After I had spoken, they spake not again, and, upon them, used my speech to drop;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Nach meinen Worten redete niemand mehr; und meine Rede troff auf sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Nach H4405 meinen Worten H8138 redete H1697 niemand mehr; und meine Rede H5197 troff auf sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Nach H1697 meinen Worten H8138 redete H8138 niemand mehr H4405 , und meine Rede H5197 troff auf sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Nach meinem Worte sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Nach H1697 meinem Worte H4405 sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine Rede .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Na mijn woord spraken zij niet weder, en mijn rede drupte op hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Na H1697 mijn woord H8138 H0 spraken zij H3808 niet H8138 H8799 weder H4405 , en mijn rede H5197 H8799 drupte H5921 op hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Nul n’ajoutait à mes discours, et les hommes étaient pleins de joie que je leur avais parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ils ne répliquaient rien après ce que je disais, et ma parole se répandait sur eux comme une rosée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Après H1697 mes discours H8138 , nul ne répliquait H8799 H4405 , Et ma parole H5197 était pour tous une bienfaisante rosée H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mbas fjalës sime ata nuk përgjigjeshin, dhe fjalët e mia binin mbi ta si pika vese.

RST⁽ⁱ⁾ ²² После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² След моята дума не говореха повече и речта ми капеше на тях като роса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Na riječi mi ne bi ništa dometali i besjede su mi daždile po njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Po slovu mém nic neměnili, tak na ně dštila řeč má.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Havde jeg talt, toge de ikke igen til Orde, og min Tale faldt som Draaber over dem;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 我說話 H310 之後 H8138 ，他們就不再 H4405 說；我的言語 H5197 像雨露滴在他們身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我说话之后，他们就不再说；我的言语象雨露滴在他们身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 我说话 H310 之后 H8138 ，他们就不再 H4405 说；我的言语 H5197 象雨露滴在他们身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Post miaj vortoj oni ne plu parolis; Kaj miaj vortoj gutadis sur ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Minun sanani jälkeen ei yksikään enempää puhunut, ja minun puheeni tiukkui heidän päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Puhuttuani eivät he enää sanaa sanoneet, vihmana vuoti puheeni heihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Pawòl mwen tonbe nan kè yo tankou grenn lapli. Lè m' fin pale, pesonn pa gen anyen pou di ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az én szavaim után nem szóltak többet, [s harmatként] hullt []rájok beszédem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sehabis aku bicara, tak ada lagi yang perlu ditambahkan; perkataan meresap seperti tetesan air hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Dopo che io avea parlato, niuno replicava; E i miei ragionamenti stillavano sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Quand’avevo parlato, non replicavano; la mia parola scendeva su loro come una rugiada.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Po mano žodžių jie nebekalbėdavo, mano kalba krisdavo ant jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Når jeg hadde talt, tok de ikke til orde igjen, og min tale dryppet ned over dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² După cuvîntările mele, niciunul nu răspundea, şi cuvîntul meu era pentru toţi o rouă binefăcătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² По слові моїм уже не говорили, і падала мова моя на них краплями.