Job 28:5 As for the earth, out of it shall come forth bread; underneath it, it was turned as fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1093 As for the earth, G1537 out of G1473 it G1831 shall come forth G740 bread; G5270 underneath G1473 it, G4762 it was turned G5616 as G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1093 γη G1537 εξ G1473 αυτής G1831 εξελεύσεται G740 άρτος G5270 υποκάτω G1473 αυτής G4762 εστράφη G5616 ωσεί G4442 πυρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1065 N-NSF γη G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G740 N-NSM αρτος G5270 ADV υποκατω G846 D-GSF αυτης G4762 V-API-3S εστραφη G5616 ADV ωσει G4442 N-NSN πυρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H776 ארץ the earth, H4480 ממנה out of H3318 יצא it cometh H3899 לחם bread: H8478 ותחתיה and under H2015 נהפך it is turned up H3644 כמו as it were H784 אשׁ׃ fire.

new⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth, H3318 [H8799] out of it cometh H3899 bread: H2015 [H8738] and under it is turned up H784 as it were fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igni subversa est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The erthe, wher of breed cam forth in his place, is destried bi fier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ He bringeth food out of the earth, and that which is under, consumeth he with fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ He bryngeth foode out of the earthe, & that whiche is vnder consumeth he with fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ He bringeth foode out of the erth, and that which is vnder, consumeth he with fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of the same earth commeth bread, and vnder it, as it were fire is turned vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth H3318 , out of it cometh [H8799] H3899 bread H2015 : and under it is turned up [H8738] H784 as it were fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth out of which bread cometh; from underneath it something like fire hath been turned up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth H3318 [H8799] , out of it cometh H3899 bread H2015 [H8738] : and under it is turned up H784 as it were fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Γῆ, ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth, out of which cometh forth bread, is under its surface turned up as it were with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth, from it will come forth bread, and under it was turned as fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread;
And underneath it is turned up as it were by fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth, H3318 out of it cometh H3899 bread; H2015 And underneath it is turned up H784 as it were by fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as it were by fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it, cometh forth bread, and, under it, is upturned, as it were fire;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth, from her is coming forth bread, Yet beneath her, all is overturned as though by fire,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As to the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ As to the earth, out of it comes bread; and underneath it, it is turned up like fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth, from which comes bread; and underneath, turns as fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread, and underneath it is turned up as it were by fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth, H3318 out of it comes H3899 bread; H2015 Underneath it is turned up H784 as it were by fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth, H3318 out of it comes H3899 bread: H8478 and under H2015 it is turned H784 up as it were fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread: but under it is turned up as it were fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread: And under it is turned up as it were fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 As for the earth, H3318 out of it comes H3899 bread: H2015 and under it is turned up H784 as it were fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Land out of which bread comes forth, and underneath it shall be as if it were converted in fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it shall come bread; under it has been turned up as it were fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ [As for] the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Above the ground food grows. Beneath it the food decays as if it were burned by fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “While the ground produces food, underneath it is torn up and burning hot,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, from it comes food,* but* underneath it, it is turned up as by fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the earth, out of it comes bread and underneath it is turned up as it were by fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The earth, from which comes bread; and underneath, turns as fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wächst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H784 Man bringet auch Feuer H3318 unten aus H776 der Erde H3899 , da doch oben Speise auf wächst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2015 Man zerwühlt H776 unten die Erde H784 wie mit Feuer H3899 , darauf doch oben die Speise H3318 wächst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Erde, - aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Erde, aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 Die Erde H3318 - aus H3899 ihr kommt Brot H2015 hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt H784 wie vom Feuer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4480 Uit H776 de aarde H3318 H0 komt H3899 het brood H3318 H8799 voort H8478 , en onder H2015 H8738 zich wordt zij veranderd H3644 , alsof H784 zij vuur ware.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le fond du sol d’où sortira le pain a été tourmenté comme du feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ La terre,... d'elle sort le pain; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est de la terre que sort le pain, et au dessous elle est renversée, et elle est en feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 La terre H3318 , d’où sort H8799 H3899 le pain H2015 , Est bouleversée H8738 H784 dans ses entrailles comme par le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Tierra de la cual nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ De la tierra nace el pan, Y debajo de ella estará como convertida en fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Tierra de la cual nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Земята — от нея идва хлябът, а се разравя като огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Krilo zemlje iz kojeg kruh nam niče kao od vatre sve je razrovano.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Af Jorden fremkommer Brød, men indeni omvæltes den som af Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 至於地，能出糧食，地內好像被火翻起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 至於地 H3318 ，能出 H3899 糧食 H784 ，地內好像被火 H2015 翻起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 至于地，能出粮食，地内好象被火翻起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 至于地 H3318 ，能出 H3899 粮食 H784 ，地内好象被火 H2015 翻起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaux per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vilja kasvaa maasta, jonka alla se muutetaan niinkuin tuulelta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Manje soti nan tè. Men, nan zantray latè a dife fin debòde.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Van föld, a melybõl kenyér terem, alant pedig fel van forgatva, mintegy tûz által;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ La terra, che produce il pane, Disotto è rivolta sottosopra, e pare tutta fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Žemės paviršiuje užauga duona, o gelmėje žemė išrausiama kaip po gaisro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Земля хліб із неї походить, а під нею порито, немов би огнем,