Job 24:21 For the sterile woman he did not do well, and on the helpless woman he did not show mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4723 For the sterile woman G1063 G3756 [²not G2095 ⁴well G4160 ¹he did ³do], G2532 and G1134.2 on the helpless woman G3756 he did not G1653 show mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4723 στείραν γαρ G1063 G3756 ουκ G2095 ευ G4160 εποίησε G2532 και G1134.2 γύναιον G3756 ουκ G1653 ηλέησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 N-ASF στειραν G1063 PRT γαρ G3364 ADV ουκ G2095 ADV ευ G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2532 CONJ και N-ASN γυναιον G3364 ADV ουκ G1653 V-AAI-3S ηλεησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7462 רעה He evil entreateth H6135 עקרה the barren H3808 לא not: H3205 תלד beareth H490 ואלמנה to the widow. H3808 לא and doeth not H3190 ייטיב׃ good

new⁽ⁱ⁾

21 H7462 [H8802] He wrongeth H6135 the barren H3205 [H8799] that beareth H3190 [H8686] not: and doeth not good H490 to the widow.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For he fedde the bareyn, and hir that childith not, and he dide not wel to the widewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ For they manteyne the baren, & make them yt they can not beare, & vnto wyddowes they do no good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For they maintain the barren, and make them that they cannot bear, and unto widows they do no good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For they manteyne the baren, and make them that they can not beare, and vnto wyddowes they do no good.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ He hath oppressed the baren, that he cannot beare, and vnto the wyddowe hath he done no good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ He hath oppressed the barren that can not beare, and vnto the wydow hath he done no good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 He evil entreateth [H8802] H6135 the barren H3205 that beareth [H8799] H3190 not: and doeth not good [H8686] H490 to the widow.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Because lie did not treat the barren with tenderness, and had no compassion for a poor weak woman.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ He oppresseth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 [H8802] He wrongeth H6135 the barren H3205 [H8799] that beareth H3190 [H8686] not: and doeth not good H490 to the widow.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Στεῖραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησε, καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ He ill-treateth the barren that heareth not; and to the widow he acteth not well.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Treating evil the barren who beareth not, And to the widow he doth no good,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ He did evil to the barren; she will not bear: andhewill not do good to the widow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despoileth the barren that beareth not, and doeth not good to the widow:

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ He devoureth the barren that beareth not,
And doeth not good to the widow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 He devoureth H6135 the barren H3205 that beareth H3190 not, And doeth not good H490 to the widow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ He oppresseth the barren who beareth not, and, to the widow, he doeth not good;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He has done evil to the barren one who bears not, And he has not done good for the widow.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He ill-treats the women who bear no children; and does no good to the widow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ He ill treats the barren that bear not, and does no good to the widow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ He neither tends the sterile who birth nor well-pleases the widow:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ He devours the barren who do not bear, and does no good to the widow.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 He devours H6135 the barren H3205 who don't bear. H3190 He shows no kindness H490 to the widow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He devours the barren who do not bear. He shows no kindness to the widow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He evil entreats the barren that bears not: and does not good to the widow.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 He evil H6135 entreats the barren H3205 that bears H3190 not: and does not good H490 to the widow.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He evil treats the barren that bears not: and does not good to the widow.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He evil entreats the barren that bears not: and does not good to the widow.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 He evil entreats H6135 the childless H3205 that bears H3190 not: and does not good H490 to the widow.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He afflicted the barren woman that did not conceive and never did good unto the widow.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on the feeble woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »They harm the childless woman, and do no good to the widow.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “They prey on the barren woman, and do no favors for widows.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He feeds on the barren, who does not have a child, and does no good to the widow.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He devours the barren who do not bear and does no good to the widow.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "They prey on the barren woman, and does no favors for widows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Er hat beleidiget die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 Er hat H6135 beleidiget die Einsame H3205 , die nicht gebiert H3190 , und H490 hat der Witwe kein Gutes getan

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 er, der beleidigt H6135 hat die Einsame H3205 , die nicht gebiert H490 , und hat der Witwe H3190 kein Gutes getan.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6135 er, der die Unfruchtbare H3205 beraubt, die nicht gebiert H490 , und der Witwe kein Gutes tut.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De onvruchtbare, die niet baart, teert hij af, en aan de weduwe doet hij niets goeds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6135 De onvruchtbare H3808 , [die] niet H3205 H8799 baart H7462 H8802 , teert hij af H490 , en aan de weduwe H3190 H0 doet H3808 hij niets H3190 H8686 goeds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Car il n’a fait aucun bien à la femme stérile; il n’a eu aucune compassion de son sexe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils dépouillent la femme stérile qui n'enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il maltraitait la femme stérile qui n'enfantait point; et il ne faisait point de bien à la veuve;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 Lui qui dépouille H8802 H6135 la femme stérile H3205 et sans enfants H8799 H3190 , Lui qui ne répand aucun bienfait H8686 H490 sur la veuve ! …

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ A la mujer estéril que no concebía, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ A la mujer estéril que no paría, afligió; Y á la viuda nunca hizo bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ A la mujer estéril que no concebía, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ai gëlltiste gruan shterpë që nuk ka fëmijë dhe nuk i bënte asnjë të mirë gruas së ve!

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Онеправдава неплодната, която не ражда, и не прави добро на вдовицата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ženu nerotkinju on je zlostavljao, udovici nije učinio dobra.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ han, der udpinte den ufrugtbare, som ikke fødte, og ikke vilde gøre en Enke godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他惡待（或譯：他吞滅）不懷孕不生養的婦人，不善待寡婦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 他惡待（或譯：他吞滅 H6135 ）不懷孕 H3205 不生養 H3190 的婦人，不善待 H490 寡婦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他恶待（或译：他吞灭）不怀孕不生养的妇人，不善待寡妇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7462 他恶待（或译：他吞灭 H6135 ）不怀孕 H3205 不生养 H3190 的妇人，不善待 H490 寡妇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Li, kiu premas seninfanulinon, kiu ne naskis, Kaj kiu ne faras bonon al vidvino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän on saattanut murheelliseksi hedelmättömän, joka ei synnytä, ja ei tehnyt leskelle mitään hyvää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän ryösti hedelmättömältä, joka ei synnytä, ja leskelle hän ei hyvää tehnyt." -

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tou sa rive konsa, paske li maltrete fanm ki pa ka fè pitit. Li san pitye pou vèv yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A ki megrontotta a meddõt, a ki nem szül, és az özvegygyel jót nem tett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Semua itu terjadi karena ia menindas para janda, dan berlaku kejam kepada ibu yang tak berputra.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E benchè tormentino la sterile che non partorisce, E non facciano alcun bene alla vedova;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ L’iniquo sarà troncato come un albero: ei che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ nes išnaudojo nevaisingąją ir našlei nepadėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Roztrąca niepłodną, która nierodziła, a wdowie nie czyni dobrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Slik går det med den som har plyndret den ufruktbare, som ikke fødte, og aldri har gjort godt mot enker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ el, care pradă pe femeia stearpă şi fără copii, el care nu face nici un bine văduvei!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра.