Job 23:14 On account of this, I have hastened unto him; and being admonished, I thought of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1223 On account of G3778 this, G1909 [²unto G1473 ³him G4704 ¹I have hastened]; G3560 and being admonished, G1161 G5431 I thought G1473 of him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1223 διά G3778 τούτο G1909 επ΄ G1473 αυτώ G4704 εσπούδακα G3560 νουθετούμενος δε G1161 G5431 εφρόντισα G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כי ישׁלים חקי וכהנה רבות עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3588 כי For H7999 ישׁלים he performeth H2706 חקי appointed H2007 וכהנה such H7227 רבות for me: and many H5973 עמו׃ with

new⁽ⁱ⁾

14 H7999 [H8686] For he performeth H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whanne he hath fillid his wille in me, also many othere lijk thingis ben redi to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He rewardeth me into my bosome, & many other thinges mo doth he, as he maye by his power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He rewardeth me into my bosom, and many other things more doth he, as he may by his power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He rewardeth me into my bosome, and many other thinges mo doth he, as he maye by hys power.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He perfourmeth the thynge that is appoynted for me, & many soch thynges doth he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will performe that, which is decreed of me, and many such things are with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He perfourmeth the thing that is appoynted for me, and many such thinges doth he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 For he performeth [H8686] H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this cause my shuddering is at him; and on being chastened, I thought of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 [H8686] For he performeth H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will bring to completion what hath been destined for me: and like these hath he many other things with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He doth complete my portion, And many such things are with Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will finish my appointing: and many such with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performeth that which is appointed for me:
And many such things are with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 For he performeth H2706 that which is appointed H7227 for me: And many H2007 such things are with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He will perform that which is appointed for me; and many such things are with Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Surely he will accomplish what is decreed for me, and, many such things, hath he in store.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He shall accomplish what is marked out for me, And many other plans are with Him like these.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He fulfilled my lot, and many things like these are with Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He fulfilled my lot, and many like these are with Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he shalams my statute; and many such others with him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs that which is appointed for me. And many such things are with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 For he performs H2706 that which is appointed H7227 for me. Many H2007 such things are with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performes the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 For he performes H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 For he performs H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, he will finish that which is necessary for me; and there are many such things in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »He performs what is appointed for me. He is mindful of many such matters.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He’ll complete what he has planned for me; he has many things in mind for me!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will carry out _⌊what he appoints for me_⌋,* and many things like these are with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He carries out His decree against me, and He has many such plans.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He carries out His decree against me, and He has many such plans.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he performs what is appointed for me. And many such things are with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Surely he will accomplish what is decreed for me, and, many such things, hath he in store.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und wenn er mir gleich vergilt, was ich verdienet habe, so ist sein noch mehr dahinten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 Und wenn er mir gleich vergilt H2007 , was ich verdienet habe, so H2706 ist H7227 sein noch mehr dahinten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 Denn er wird vollführen H2706 , was mir bestimmt H7227 ist, und hat noch viel H2007 dergleichen im Sinne.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 Denn er H2706 wird vollenden, was über mich bestimmt ist H2007 ; und dergleichen ist vieles bei ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Want Hij zal volbrengen, dat over mij bescheiden is; en diergelijke dingen zijn er vele bij Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3588 Want H7999 H8686 Hij zal volbrengen H2706 , dat over mij bescheiden is H2007 ; en diergelijke H7227 dingen zijn er vele H5973 bij Hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi; et bien des choses semblables sont auprès de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il achèvera donc ce qu'il a résolu sur mon sujet; et il y a en lui beaucoup de telles choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7999 Il accomplira H8686 H2706 donc ses desseins H7227 à mon égard, Et il en concevra bien H2007 d’autres encore.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Той завършва това, което ми е определено; и много такива неща има у Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Izvršit će što je dosudio meni, kao i sve drugo što je odlučio!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A vykoná uložení své o mně; nebo takových příkladů mnoho jest při něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thi han skal fuldkomme det, mig er beskikket, og mange saadnne Ting har han for.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他向我所定的，就必做成；這類的事他還有許多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2706 他向我所定的 H7999 ，就必做成 H2007 ；這類的事 H7227 他還有許多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他向我所定的，就必做成；这类的事他还冇许多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2706 他向我所定的 H7999 ，就必做成 H2007 ；这类的事 H7227 他还有许多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä hän täyttää aivoitukseni minusta; ja tainkaltaisia on paljo hänen tykönänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin, hän antaa täydellisesti minulle määrätyn osan, ja sellaista on hänellä vielä tallella paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'ap toujou fè m' sa li vle fè m' lan. Sa se yonn nan tout bagay li deside fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bizony végbe viszi, a mi felõlem elrendeltetett, és ilyen még sok van õ nála.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli certo compierà ciò ch’egli ha statuito di me; E molte tali cose sono appo lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ egli eseguirà quel che di me ha decretato; e di cose come queste ne ha molte in mente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis įvykdys, kas man skirta; daug panašių dalykų Jis turi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bo on wykona, co postanowił o mnie, a takowych przykładów dosyć jest u niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El Îşi va împlini dar planurile faţă de mine, şi va mai face şi multe altele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ бо Він виконає, що про мене призначив, і в Нього багато такого, як це!