Job 23:15 Over this I should take his face seriously; I shall contemplate and shall be terrified of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1909 Over G3778 this G575 G4383 [²his face G1473 G2686.5 ¹I should take] seriously; G2657 I shall contemplate G2532 and G4422 shall be terrified G1537 of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1909 επί G3778 τούτω G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G2686.5 κατασπουδασθώ G2657 κατανοήσω G2532 και G4422 πτοηθήσομαι G1537 εξ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G4704 V-RAI-1S εσπουδακα G3560 V-PMPNS νουθετουμενος G1161 PRT δε G5431 V-AAI-1S εφροντισα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP [23:15α] επι G3778 D-DSM τουτω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου V-APS-1S κατασπουδασθω G2657 V-FAI-1S κατανοησω G2532 CONJ και G4422 V-FPI-1S πτοηθησομαι G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5921 על H3651 כן H6440 מפניו at his presence: H926 אבהל am I troubled H995 אתבונן when I consider, H6342 ואפחד I am afraid H4480 ממנו׃ at his presence:

new⁽ⁱ⁾

15 H926 [H8735] Therefore am I troubled H6440 at his face: H995 [H8709] when I consider, H6342 [H8799] I am afraid of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And therfor Y am disturblid of his face, and Y biholdynge hym am anguyschid for drede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is ye cause, that I shrenke at his presence, so that when I considre him, I am afrayed of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is the cause, that I shrink at his presence, so that when I consider him I am afraid of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thys is the cause, that I shrincke at hys presence, so that when I consydre him, I am afrayed of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is the cause that I shrincke at his presence, so that when I consydre hym, I am afrayed of him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am troubled at his presence, and in considering it, I am afraid of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is the cause that I shrinke at his presence, so that when I consider him, I am afrayde of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him I am made pensive with fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Therefore am I troubled [H8735] H6440 at his presence H995 : when I consider [H8709] H6342 , I am afraid [H8799] of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause I am to be awed at his presence; I am to meditate on and be in dread of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 [H8735] Therefore am I troubled H6440 at his presence H995 [H8709] : when I consider H6342 [H8799] , I am afraid of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(23:14) Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. ^(23:15) Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¹⁴Διὰ τοῦτο ἐπʼ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ, ἐφρόντισα αὐτοῦ. ¹⁵Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω, καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I terrified at his presence: I will reflect, and be in dread of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this I shall tremble from his face: I shall consider, and I shall be afraid of him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I terrified at his presence;
When I consider, I am afraid of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Therefore am I terrified H6440 at his presence; H995 When I consider, H6342 I am afraid of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I affrighted at His presence; when I consider, I am afraid of Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause, from his presence, am I driven in fear, I diligently consider and am kept back from him in dread:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, I am flustered at His presence; When I consider I am afraid of Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On account of this I am troubled from His presence; I consider, and am in dread of Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I terrify at his face; I discern; I dread him;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Therefore I am terrified H6440 at his presence. H995 When I consider, H6342 I am afraid of him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5921 Therefore H3651 H926 am I troubled H6440 at his presence: H995 when I consider, H6342 I am afraid of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: When I consider, I am afraid of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Therefore am I troubled H6440 at his presence: H995 when I consider, H6342 I am afraid of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, I shall fear before his face; I shall consider, and I shall fear him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(23:14) Therefore am I troubled at Him; and when I was reproved, I thought of Him. ^(23:15) Therefore let me take good heed before Him: I will consider, and be terrified of Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Therefore, I would be dismayed at his presence. I stand in awe of him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That’s why I’m terrified at his presence! When I think about it, I’m afraid of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, I am horrified because of his presence; when I consider, I tremble* because of him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That's why I'm terrified at his presence! When I think about it, I'm afraid of him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's merke, so fürchte ich mich vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Darum erschrecke ich H995 vor ihm; und wenn ich‘s H6342 merke, so fürchte H6440 ich mich vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Darum erschrecke H6440 ich vor H995 ihm; und wenn ich’s bedenke H6342 , so fürchte ich mich vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H926 Darum bin ich H6440 bestürzt vor seinem Angesicht H995 ; erwäge ich ' s, so erschrecke ich vor ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5921 H3651 Hierom H4480 word ik voor H6440 Zijn aangezicht H926 H8735 beroerd H995 H8709 ; aanmerk H6342 H8799 het, en vrees H4480 voor Hem;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais qu’il s’intéresse à moi sans apparaître; si je l’aperçois, son aspect me fait trembler.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi je suis terrifié devant sa face; je considère, et je suis effrayé devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi je suis troublé à cause de sa présence; et quand je le considère, je suis effrayé à cause de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 Voilà pourquoi sa présence H926 m’épouvante H8735 H995 ; Quand j’y pense H8709 H6342 , j’ai peur H8799 de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro; consideraré, y lo temeré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por lo cual yo me espanto en su presencia: Consideraré, y temerélo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro; consideraré, y lo temeré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prandaj në prani të tij e ndjej veten të tmerruar; kur e mendoj këtë, ia kam frikën atij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jače strah me hvata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Derfor forfærdes jeg for hans Ansigt; tænker jeg efter, da frygter jeg for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所以我在他面前驚惶；我思念這事便懼怕他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 所以我在他面前 H926 驚惶 H995 ；我思念 H6342 這事便懼怕他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所以我在他面前惊惶；我思念这事便惧怕他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 所以我在他面前 H926 惊惶 H995 ；我思念 H6342 这事便惧怕他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tial mi tremas antaux Lia vizagxo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden olen minä hämmästynyt hänen edessänsä, ja koska minä sen ymmärrän, niin minä pelkään häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden valtaa minut kauhu hänen kasvojensa edessä; kun sitä ajattelen, peljästyn häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se poutèt sa, m'ap tranble devan l'. Lè m' chonje sa, mwen soti pè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Azért rettegek az õ színe elõtt, és ha csak rá gondolok is, félek tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Karena takut kepada-Nya, gemetarlah aku; semakin semua itu kupikirkan, semakin takutlah aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciò io sono smarrito per cagion di lui; Se io ci penso, io ho spavento di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Todėl man baugu Jo akivaizdoje; apie tai galvodamas, bijau Jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham. / {* JBS 23, 14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De aceea tremur înaintea Lui, şi cînd mă gîndesc la lucrul acesta, mă tem de El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тому перед обличчям Його я тремчу, розважаю й жахаюсь Його...