Job 22:30 He shall rescue the innocent; but be delivered in your cleanness of hands!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4506 He shall rescue G121 the innocent; G2532 but G1295 be delivered G1722 in G2513 [²cleanness G5495 ³of hands G1473 ¹your]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G4506 ρύσεται G121 αθώον G2532 και G1295 διασώθητι G1722 εν G2513 καθαραίς G5495 χερσί G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 V-FMI-3S ρυσεται G121 A-ASM αθωον G2532 CONJ και G1295 V-APD-2S διασωθητι G1722 PREP εν G2513 A-DPF καθαραις G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H4422 ימלט He shall deliver H336 אי the island H5355 נקי of the innocent: H4422 ונמלט and it is delivered H1252 בבר by the pureness H3709 כפיך׃ of thine hands.

new⁽ⁱ⁾

30 H4422 [H8762] He shall deliver H336 the isle H5355 of the innocent: H4422 [H8738] and it is delivered H1252 by the pureness H3709 of thy palms.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Salvabitur innocens: salvabitur autem in munditia manuum suarum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ An innocent schal be saued; sotheli he schal be saued in the clennesse of hise hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yf thou be innocet, he shal saue the: and thorow the vngiltynesse of thyne handes shalt thou be delyuered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ If thou be innocent, he shall save thee: and through the unguiltiness of thine hands shalt thou be delivered."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yf thou be innocent, he shall saue the: and thorow the vngyltinesse of thyne handes shalt thou be delyuered.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ If thou be innocent thou shalt deliuer the countre because of the vngyltynesse of thyne handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The innocent shall deliuer the yland, and it shalbe preserued by the purenes of thine hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The innocent shal deliuer the Ilande: it shalbe preserued by the purenesse of thyne handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 He shall deliver [H8762] H336 the island H5355 of the innocent H4422 : and it is delivered [H8738] H1252 by the pureness H3709 of thine hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ He indeed will save the innocent. Save thyself therefore, with clean hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 [H8762] He shall deliver H336 the isle H5355 of the innocent H4422 [H8738] : and it is delivered H1252 by the pureness H3709 of thy hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the innocent, and do thou save thyself by thy pure hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ῥύσεται ἀθῷον, καὶ διασώθητι ἐν καθαραῖς χερσί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will even deliver him who is not guiltless: and thou wilt be delivered by the purity of thy hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver the island of the innocent: and it was delivered by the pureness of thine hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ [Even] him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver [even] him that is not innocent: yea, he shall be delivered through the cleanness of thine hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver [even] him that is not innocent:
Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 He will deliver H336 even him H5355 that is not innocent: H4422 Yea, he shall be delivered H1252 through the cleanness H3709 of thy hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ He delivereth him that is innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the innocent, and thou shalt escape by the pureness of thy hands.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall give escape to the innocent man, And you shall escape by the purity of your palms.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver one not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver one not innocent and will deliver by the cleanness of your hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ he rescues the island of the innocent; it escapes by the purity of your palms.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver even him who is not innocent. Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 He will even deliver H336 him H5355 who is not innocent. H4422 Yes, he shall be delivered H1252 through the cleanness H3709 of your hands."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of your hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 He shall deliver H336 the island H5355 of the innocent: H4422 and it is delivered H1252 by the pureness H3709 of your hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the innocent man: and he is delivered by the pureness of your hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of your hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent: And it is delivered by the pureness of your hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 He shall deliver H336 the island H5355 of the innocent: H4422 and it is delivered H1252 by the pureness H3709 of your hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the island of the innocent; and in the pureness of thine hands thou shalt be kept.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the innocent, and do you save yourself by your pure hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ He shall deliver the innocent, and do you save yourself by your pure hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »He will deliver even those who are guilty. They will escape because of the cleanness of your hands.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He’ll even deliver the guilty, who will be delivered through your innocence.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver the guilty, and he will escape because of the cleanness of your hands."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver even him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will deliver even him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der Unschuldige wird errettet werden; er wird aber errettet um seiner Hände Reinigkeit willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5355 Und der Unschuldige H4422 wird errettet werden H3709 ; er wird aber errettet um seiner Hände H1252 Reinigkeit willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H336 Auch der nicht H5355 unschuldig H4422 war, wird errettet H4422 werden; er wird aber errettet H3709 um deiner Hände H1252 Reinigkeit willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner Hände.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner Hände.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H336 Selbst den Nicht H4422 -Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden H3709 durch die Reinheit deiner Hände .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 H8762 [Ja], Hij zal dien bevrijden H336 , die niet H5355 onschuldig H4422 H8738 is, want hij wordt bevrijd H1252 door de zuiverheid H3709 uwer handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4422 Il délivrera H8762 H336 même le coupable H5355 H4422 , Qui devra son salut H8738 H1252 à la pureté H3709 de tes mains.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un inocente escapará de una isla ( o de un reino); y en la limpieza de tus manos será guardado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ El libertará la isla del inocente; Y por la limpieza de tus manos será librada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ La isla del inocente escapará; y en la limpieza de tus manos será guardado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ dhe do të çlirojë edhe atë që nuk është i pafajmë; po, ai do të çlirohet nga shkaku i pastëtisë së duarve të tua".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ще спаси дори и онзи, който не е невинен; с чистотата на твоите ръце ще се спаси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Han skal fri endogsaa den, der ikke er uskyldig, og denne skal udfries ved dine Hænders Renhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5355 人非無辜 H4422 ，神且要搭救 H3709 他；他因你手中 H1252 清潔 H4422 ，必蒙拯救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 人非无辜，神且要搭救他；他因你手中清洁，必蒙拯救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5355 人非无辜 H4422 ，神且要搭救 H3709 他；他因你手中 H1252 清洁 H4422 ，必蒙拯救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sekin, joka ei viatoin ole, autetaan ja pelastetaan sinun kättes puhtauden tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hän pelastaa senkin, joka ei ole viaton; sinun kättesi puhtauden tähden hän pelastuu."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ L'ap delivre ou si ou inonsan. L'a sove ou, si ou pa janm sal men ou nan anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Megszabadítja a nem ártatlant is, és pedig a te kezeidnek tisztaságáért szabadul meg az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Egli lo libererà, quantunque non sia innocente; Anzi sarà liberato per la purità delle tue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ libererà anche chi non è innocente, ei sarà salvo per la purità delle tue mani".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jis išgelbės ir kaltą; jis bus išgelbėtas dėl tavo rankų švarumo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wybawi i tego, który nie jest niewinny, i wybawion będzie w czystości rąk twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E livrará até o que não é inocente, que será libertado pela pureza de tuas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*. / {* når du beder for ham. 1TI 2, 8. JAK 5 16.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ El va izbăvi chiar şi pe cel vinovat, care îşi va datora scăparea curăţiei mînilor tale.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Рятує Він і небезвинного, і той чистотою твоїх рук урятований буде.