Job 22:29 For one humbled himself; and you shall say, He is prideful, but the one having downcast eyes, he shall deliver.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3754 For G5013 one humbled G1438 himself; G2532 and G2046 you shall say, G5242.1 He is prideful, G2532 but G2964.3 the one having downcast G3588 G3788 eyes, G4982 he shall deliver.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3754 ότι G5013 εταπείνωσεν G1438 εαυτόν G2532 και G2046 ερείς G5242.1 υπερηφανεύσατο G2532 και G2964.3 κύφοντα G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς G4982 σώσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3754 CONJ οτι G5013 V-AAI-3S εταπεινωσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις V-AMI-3S υπερηφανευσατο G2532 CONJ και V-PAPAS κυφοντα G3788 N-DPM οφθαλμοις G4982 V-FAI-3S σωσει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ כי השׁפילו ותאמר גוה ושׁח עינים יושׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3588 כי When H8213 השׁפילו are cast down, H559 ותאמר then thou shalt say, H1466 גוה lifting up; H7807 ושׁח the humble person. H5869 עינים the humble person. H3467 יושׁע׃ and he shall save

new⁽ⁱ⁾

29 H8213 [H8689] When men are cast down, H559 [H8799] then thou shalt say, H1466 Lift them up; H3467 [H8686] and he shall liberate H7807 the humble H5869 person.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he that is mekid, schal be in glorie; and he that bowith doun hise iyen, schal be saued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ For who so humbleth himself, him shal he set vp: and who so loketh mekely, shalbe healed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ For who so humbleth himself, him shall he set up: and who so looketh meekly, shall be healed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ For who so humbleth hym selfe, him shall he set vp: and who so loketh mekely, shalbe healed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ For who so humbleth hym selfe, him shall be set vp: and who so loketh mekely, shalbe healed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ When others are cast downe, then shalt thou say, I am lifted vp: and God shall saue the humble person.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ When [the wicked] be cast downe, thou shalt say, I am lifted vp: and God shall saue the humble person

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 When men are cast down [H8689] H559 , then thou shalt say [H8799] H1466 , There is lifting up H3467 ; and he shall save [H8686] H7807 the humble H5869 person.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because thou hast humbled thyself, thou wilt say, Such a one was insolent; but he will save him whose eyes are lowly.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then thou shalt say, There is exaltation; and he shall save the humble person.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 [H8689] When men are cast down H559 [H8799] , then thou shalt say H1466 , Lift them up H3467 [H8686] ; and he shall save H7807 the humble H5869 person.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because thou hast humbled thyself; and thou shalt say, Man has behaved proudly, but he shall save him that is of lowly eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτὸν, καὶ ἐρεῖς, ὑπερηφανεύσατο, καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ For when men are brought low, thou wilt say, Pride hath done it; but those of lowly eyes God will help.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For they have made low, And thou sayest, `Lift up.' And the bowed down of eyes he saveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ For they were humbled, and thou wilt say, A lifting up; and he will save him depressed of eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they are made low, then thou shalt say, Rise up! and he shall save him that is of downcast eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; and the humble person he shall save.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up;
And the humble person he will save.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 When they cast thee down, H559 thou shalt say, H1466 There is lifting up; H7807 And the humble H5869 person H3467 he will save.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men cast themselves down, then thou shalt say: Up! And, him that is of downcast eyes, shall he save;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they abase, then you may claim pride, For He shall save the downcast of eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For they have humiliated you, and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For they have humiliated you; and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When abased, say, This is arrogance! - and he saves the downcast eye;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast thee down, thou shall say, There is lifting up, and he will save the humble man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 When they cast down, H559 you shall say, H1466 ‘be lifted up.' H3467 He will save H7807 the humble H5869 person.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' And he will save the humble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3588 When H8213 men are cast H8213 down, H559 then you shall say, H1466 There is lifting H3467 up; and he shall save H7807 the humble person.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are cast down, then you shall say, "There is lifting up; and he shall save the humble person.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 When men are cast down, H559 then you shall say, H1466 There is lifting up; H3467 and he shall save H7807 the humble H5869 person.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ When others are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because you have humbled yourself, and you shall say, Man has behaved proudly, but He shall save him that is of lowly eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because you have humbled yourself; and you shall say, [Man] has behaved proudly, but he shall save him that is of lowly eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »When others are humiliated, you say it is pride for he saves the humble.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “For when they’re humbled, you may respond; ‘It’s their pride!’ but he delivers the humble.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they are humiliated, _⌊you say_⌋,* 'It is pride,' for* he saves _⌊the humble_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast you down, you will say, There is lifting up and he will save the humble man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' And he will save the humble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn die sich demütigen, die erhöhet er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 Denn die sich demütigen H559 , die erhöhet er; und H5869 wer seine Augen H7807 niederschlägt H3467 , der wird genesen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 H8213 Denn die sich demütigen H1466 , die erhöht H5869 er; und wer H7807 seine Augen niederschlägt H3467 , der wird genesen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn sie abwärts gehen, so wirst du sagen: Empor! und den, der mit gesenkten Augen einhergeht, wird er retten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn sie abwärts gehen, so wirst du sagen: Empor! Und den, der mit gesenkten Augen einhergeht, wird er dh. Gott retten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3467 Wenn sie abwärts gehen, so wirst H8213 du H5869 sagen: Empor! Und den, der mit gesenkten Augen H559 einhergeht, wird er retten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3588 Als H8213 H8689 men [iemand] vernederen zal H559 H8799 , en gij zeggen zult H1466 : Het zij verhoging H7807 ; dan zal [God] den nederige H5869 van ogen H3467 H8686 behouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand elles seront abaissées, alors tu diras: Lève-toi! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quand on aura abaissé quelqu'un, et que tu auras dit : Qu'il soit élevé; alors Dieu délivrera celui qui tenait les yeux baissés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 Vienne l’humiliation H8689 H559 , tu prieras H8799 H1466 pour ton relèvement H3467 : Dieu secourt H8686 H5869 celui H7807 dont le regard est abattu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y Dios salvará al humilde de ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: Y Dios salvará al humilde de ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y él salvará al humilde de ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur do të poshtërojnë, ti do të thuash: "Ngritja do të vijë". Ai do të përkrahë të përulurin

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Когато някой падне, ти ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който е с наведени очи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Když jiní sníženi budou, tedy díš: Jáť jsem povýšen. Nebo toho, kdož jest očí ponížených, Bůh spasena učiní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Naar man trykker dig ned, da siger du: Opad! og han skal frelse den, som slaar Øjnene ned.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 人使你降卑 H559 ，你仍可說 H1466 ：必得高升 H7807 ；謙卑的 H5869 人 H3467 ，神必然拯救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，神必然拯救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8213 人使你降卑 H559 ，你仍可说 H1466 ：必得高升 H7807 ；谦卑的 H5869 人 H3467 ，神必然拯救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXar tiujn, kiuj humiligxis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sillä ne jotka itsensä nöyryyttävät, korottaa hän, ja se joka silmänsä painaa alas, vapautetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bondye kraze lògèy moun awogan. Men, li sove moun ki bese tèt devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és õ az alázatost megtartja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E Iddio salverà l’uomo con gli occhi chini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se ti abbassano, tu dirai: "In alto!" e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kai žmogus pažemintas, tu sakysi: ‘Yra išaukštinimas’, ir Jis išgelbės nuolankų žmogų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vină smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajută pe cel cu ochii plecaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Бо знижує Він спину пишного, хто ж смиренний, тому помагає.