Job 22:23 And if you should turn and humble yourself before the lord, then you made wrongdoing to be a distance from your habitation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1437 And if G1161 G1994 you should turn G2532 and G5013 humble G4572 yourself G1725 before G2962 the lord, G4206 [³to be a distance G4160 ¹ then you made G575 ⁴from G1244.1 ⁵your habitation G1473 G94 ²wrongdoing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1437 εάν δε G1161 G1994 επιστραφής G2532 και G5013 ταπεινώσης G4572 σεαυτόν G1725 έναντι G2962 κυρίου G4206 πόρρω G4160 εποίησας G575 από G1244.1 διαίτης σου G1473 G94 άδικον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1994 V-APS-2S επιστραφης G2532 CONJ και G5013 V-AAS-2S ταπεινωσης G4572 D-ASM σεαυτον G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου ADV πορρω G4160 V-AAI-2S εποιησας G575 PREP απο N-GSF διαιτης G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G94 A-ASN αδικον

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ אם תשׁוב עד שׁדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H518 אם If H7725 תשׁוב thou return H5704 עד to H7706 שׁדי the Almighty, H1129 תבנה thou shalt be built up, H7368 תרחיק far H5766 עולה thou shalt put away iniquity H168 מאהלך׃ from thy tabernacles.

new⁽ⁱ⁾

23 H7725 [H8799] If thou shalt return H7706 to the Almighty, H1129 [H8735] thou shalt be built up, H7368 0 thou shalt put away H5766 distortion H7368 [H8686] far H168 from thy tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ If thou turnest ayen to Almyyti God, thou schalt be bildid; and thou schalt make wickidnesse fer fro thi tabernacle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For if thou wilt turn to the Almighty, thou shalt stand fast, and all unrighteousness shall be far from thy dwelling:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ For yf thou wilt turne to the Almighty, thou shalt stande fast, & al vnrighteousnesse shalbe farre from thy dwellinge:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For yf thou wilt turne to the Almightye, thou shall stande fast, and put all vnrighteousnesse from thy dwellynge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 If thou return [H8799] H7706 to the Almighty H1129 , thou shalt be built up [H8735] H7368 , thou shalt put away H5766 iniquity H7368 far [H8686] H168 from thy tabernacles.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ If thou wilt return and humble thyself before the Lord, having removed iniquity far from thy dwelling,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 [H8799] If thou shalt return H7706 to the Almighty H1129 [H8735] , thou shalt be built up H7368 0 , thou shalt put away H5766 iniquity H7368 [H8686] far H168 from thy tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι Κυρίου, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου ἄδικον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, so thou wilt but remove wrong-doing far away from thy tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ If thou wilt turn back even to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt remove iniquity far off from thy tent

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up,
If thou put away unrighteousness far from thy tents.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 If thou return H7706 to the Almighty, H1129 thou shalt be built up, H7368 If thou put away H5766 unrighteousness H7368 far H168 from thy tents.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up - if thou put away unrighteousness far from thy tents,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return unto the Almighty and submit thyself, if thou far remove perversity from thy tent,

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return unto Him Who Suffices and you submit, If you put iniquity far from your ten.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put injustice far from your tents.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to Shadday, you are built up; remove wickedness far from your tents:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shall be built up, thou put away unrighteousness far from thy tents.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 If you return H7706 to the Almighty, H1129 you shall be built up, H7368 if you put away H5766 unrighteousness H7368 far H168 from your tents.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to Shaddai, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H518 If H7725 you return H7706 to the Almighty, H1129 you shall be built H7368 up, you shall put away H5766 iniquity H7350 far H168 from your tabernacles.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 If you return H7706 to the Almighty, H1129 you shall be built up, H7368 you shall put away H5766 iniquity H7368 far H168 from your tabernacles.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tent;

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have [thus] removed unrighteousness far from your habitation.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »If you return to the Almighty, you will be restored. You must remove unrighteousness from your tents,

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “If you return to the Almighty you’ll be restored, as you remove iniquity from your household.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to Shaddai, you will be restored; if you remove wickedness from your tent,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to the Almighty, you will be built up, you put away unrighteousness far from your tents.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ If you return to Shaddai, you will be restored; if you remove wickedness from your tent,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du gebauet werden und Unrecht ferne von deiner Hütte tun,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 Wirst du dich H7706 bekehren zu dem Allmächtigen H1129 , so wirst du gebauet werden und H5766 Unrecht H7368 ferne H168 von deiner Hütte tun,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 Wirst du dich bekehren H7706 zu dem Allmächtigen H1129 , so wirst du aufgebaut H7368 werden. Tue H5766 nur Unrecht H7368 ferne hinweg H168 von deiner Hütte

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7706 Wenn du zu dem Allmächtigen H7725 umkehrst, so wirst du wieder H1129 aufgebaut werden H5766 ; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H518 Zo H7725 H8799 gij u bekeert H5704 tot H7706 den Almachtige H1129 H8735 , gij zult gebouwd worden H7368 H0 ; doe H5766 het onrecht H7368 H8686 verre H4480 van H168 uw tenten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Si tu retournes au Tout-puissant, tu seras rétabli. Chasse l'iniquité loin de ta tente.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1129 Tu seras rétabli H8735 H7725 , si tu reviens H8799 H7706 au Tout-Puissant H7368 , Si tu éloignes H8686 H5766 l’iniquité H168 de ta tente.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la iniquidad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la iniquidad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në rast se kthehesh tek i Plotfuqishmi, do të rimëkëmbesh; në qoftë se largon paudhësinë nga çadrat e tua

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ако се върнеш към Всесилния, отново ще се утвърдиш. Махни далеч от шатрата си беззаконието;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Dersom du vender om til den Almægtige, da bliver du bygget op igen, ja, naar du holder Uret langt fra dine Telte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 你若歸向 H7706 全能者 H168 ，從你帳棚中 H7368 遠除 H5766 不義 H1129 ，就必得建立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你若归向全能者，从你帐棚中远除不义，就必得建立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7725 你若归向 H7706 全能者 H168 ，从你帐棚中 H7368 远除 H5766 不义 H1129 ，就必得建立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiajxon el via tendo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jos sinä käännät sinus Kaikkivaltiaan tykö, niin sinä rakennetaan, ja saatat vääryyden kauvas majastas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kun palajat Kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Wi, tounen vin jwenn li, san lògèy nan kè ou. Sispann fè sa ki mal lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, megépíttetel, [és] az álnokságot távol ûzöd a te sátorodtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Se tu ti converti all’Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l’iniquità;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jei grįši prie Visagalio, būsi sutvirtintas ir pašalinsi nedorybę iš savo palapinių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniquidade longe da tua tenda,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Vei fi aşezat iarăş la locul tău, dacă te vei întoarce la Cel Atot puternic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Якщо вернешся до Всемогутнього, будеш збудований, і віддалиш беззаконня з наметів своїх.