Job 22:14 A cloud is his concealment, and he shall not be seen; and the curve of heaven he travels over.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3507 A cloud G613.1 is his concealment, G1473 G2532 and G3756 he shall not G3708 be seen; G2532 and G1135.1 the curve G3772 of heaven G1279 he travels over.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3507 νεφέλη G613.1 αποκρυφή αυτού G1473 G2532 και G3756 ουχ G3708 οραθήσεται G2532 και G1135.1 γύρον G3772 ουρανού G1279 διαπορεύεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3509 N-NPN νεφη N-NSF αποκρυφη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G3708 V-FPI-3S οραθησεται G2532 CONJ και N-ASM γυρον G3772 N-GSM ουρανου G1279 V-FMI-3S διαπορευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ עבים סתר לו ולא יראה וחוג שׁמים יתהלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5645 עבים Thick clouds H5643 סתר a covering H3808 לו ולא not; H7200 יראה to him, that he seeth H2329 וחוג in the circuit H8064 שׁמים of heaven. H1980 יתהלך׃ and he walketh

new⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 [H8799] to him, that he seeth H1980 [H8691] not; and he walketh H2329 in the circuit H8064 of heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloude is his hidyng place, and he biholdith not oure thingis, and he `goith aboute the herris of heuene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tush, the cloudes couer him, yt he maye not se, for he dwelleth in heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tush, the clouds cover him that he may not see, for he dwelleth in heaven.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tush, the cloudes couer him, that he may not se, for he dwelleth in heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tush, the cloudes couer him that he maye not se, & he dwelleth aboue heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The cloudes hide him that he can not see, and he walketh in the circle of heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tushe, the cloudes couer him that he may not see, and he walketh on the top of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The clouds are his covert, and he doth not consider our things, and he walketh about the poles of heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 to him, that he seeth [H8799] H1980 not; and he walketh [H8691] H2329 in the circuit H8064 of heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloud is his covering, so that be cannot be seen, though he traverse the circuit of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 [H8799] to him, that he seeth H1980 [H8691] not; and he walketh H2329 in the circuit H8064 of heaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloud is his hiding-place, and he shall not be seen; and he passes through the circle of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Νεφέλη ἀποκρυφὴ αὐτοῦ καὶ οὐχ ὁραθήσεται, καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering for him, so that he will not see; and he walketh along on the circle of heaven.”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds a covering to him, and he will not see; and he will go about the circle of the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not;
And he walketh on the vault of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 to him, so that he seeth H1980 not; And he walketh H2329 on the vault H8064 of heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to Him, that He seeth not; and He walketh in the circuit of heaven.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dark clouds, are a veil to him, and he cannot see, or, the vault of the heavens, doth he walk?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a concealment for Him, so that He cannot see, And He walks about the circle of the heavens.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds are a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds are a covering for Him, and He does not see; and He walks the circuit of the heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are his covering that he not be seen; and he walks in the circle of the heavens.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 to him, so that he doesn't see. H1980 He walks H2329 on the vault H8064 of the sky.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 to him, that he sees H1980 not; and he walks H2329 in the circuit H8064 of heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circle of heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Thick clouds H5643 are a covering H7200 to him, that he sees H1980 not; and he walks H2329 in the circuit H8064 of heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are his hiding place, and he does not see; and he walks in the circuit of heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloud is His hiding place, and He shall not be seen; and He passes through the circle of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloud is his hiding-place, and he shall not be seen; and he passes through the circle of heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Thick clouds enwrap him, so that he does not see, and he walks on the dome of the heavens.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds cover him so he can’t see as he walks back and forth at heaven’s horizon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering for him, so that he does not see; and he walks about on the dome of heaven.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thick clouds are a covering to him, so that he does not see and he walks on the vault of heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'Thick clouds enwrap him, so that he does not see, and he walks on the dome of the heavens.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Wolken sind seine Vordecke, und siehet nicht, und wandelt im Umgang des Himmels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Die Wolken H1980 sind H5643 seine Vordecke H7200 , und siehet nicht H8064 , und wandelt im Umgang des Himmels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Wolken sind die Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Die Wolken H5643 sind seine Vordecke H7200 , und er sieht H1980 nicht; er wandelt H2329 im Umkreis H8064 des Himmels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Wolken sind ihm eine Hülle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Wolken sind ihm eine Hülle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Die Wolken H1980 sind H7200 ihm eine Hülle, daß er nicht sieht H2329 , und er durchwandelt den Kreis H8064 des Himmels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 De wolken H5643 zijn Hem een verberging H3808 , dat Hij niet H7200 H8799 ziet H1980 H8691 ; en Hij bewandelt H2329 den omgang H8064 der hemelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Une nuée le cache et nul ne le verra; et il parcourt le cercle du ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les nuées nous cachent à ses yeux, et il ne voit rien, il se promène sur le tour des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 Les nuées H5643 l’enveloppent H7200 , et il ne voit H8799 H1980 rien ; Il ne parcourt H8691 H2329 que la voûte H8064 des cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el cerco del cielo se pasea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Las nubes son su escondedero, y no ve; Y por el circuito del cielo se pasea.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el cerco del cielo se pasea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Re të dendura e mbulojnë dhe kështu nuk mund të shikojë, dhe shëtit mbi kupën e qiejve".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Облака – завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Облаците Го покриват и не вижда, и ходи по свода небесен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Skyerne ere et Skjul for ham, at han ikke ser, og han vandrer omkring Himlenes Kreds.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 密雲 H5643 將他遮蓋 H7200 ，使他不能看見 H2329 ；他周 H1980 遊 H8064 穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5645 密云 H5643 将他遮盖 H7200 ，使他不能看见 H2329 ；他周 H1980 游 H8064 穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pilvet peittävät hänen, ettei hän näe: hän vaeltaa taivaan ympäristöllä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pilvet ovat hänellä verhona, niin ettei hän näe; ja taivaanrannalla hän käyskentelee.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nwaj yo twò pwès, li pa ka wè. Se sou fetay syèl la l'ap mache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sûrû felhõk leplezik el õt és nem lát, és az ég körületén jár.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le nuvole gli sono un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta de’ cieli".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tamsūs debesys dengia Jį, Jis nieko nemato vaikščiodamas dangaus skliautu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Obłoki są skrytością jego, iż nie widzi, a po okręgu niebieskim przechadza się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Хмари завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по крузі небесному.