Job 21:21 For his will is in his house with him, and the numbers of his months were divided.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3754 For G3588 G2307 his will G1473 G1722 is in G3624 his house G1473 G3326 with G1473 him, G2532 and G706 the numbers G3376 of his months G1473 G1244 were divided.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3754 ότι G3588 το G2307 θέλημα αυτού G1473 G1722 εν G3624 οίκω αυτού G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G706 αριθμοί G3376 μηνών αυτού G1473 G1244 διηρέθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3754 CONJ οτι G5100 I-NSN τι G2307 N-NSN θελημα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G706 N-NPM αριθμοι G3303 N-GPM μηνων G846 D-GSM αυτου G1244 V-API-3P διηρεθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשׁיו חצצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3588 כי For H4100 מה what H2656 חפצו pleasure H1004 בביתו he in his house H310 אחריו after H4557 ומספר him, when the number H2320 חדשׁיו of his months H2686 חצצו׃ is cut off in the midst?

new⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what pleasure H1004 hath he in his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 [H8795] is cut off in the midst?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se, et si numerus mensium ejus dimidietur?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For whi what perteyneth it to hym of his hows aftir hym, thouy the noumbre of his monethis be half takun awey?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ For whath careth he, what become of his housholde after his death? whose monethes passe awaye swifter then an arowe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For what careth he, what become of his household after his death, when the number of his months is cut short?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For what careth he, what be come of his housholde after his death? whose monethes passe awaye swyfter then an arowe.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For what careth he what become of his housholde after hys death, whan the nombre of his monethes is cut short?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the nomber of his moneths is cut off?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For what careth he for his house after his death, when the number of his monethes is cut short

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For what is it to him what befalleth his house after him: and if the number of his months be diminished by one half?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what pleasure H1004 hath he in his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 is cut off in the midst [H8795] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Because his desire is in his family with him; therefore the number of their months should be cut short.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what pleasure H1004 hath he in his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 [H8795] is cut off in the midst?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὅτι τὸ θέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ For what care hath he for his household after him, when the number of his months is all apportioned to him?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ For what is his delight in his house after him, And the number of his months cut off?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For what his delight in his house after him, and the number of? his months were divided out?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what careth he for his house after him,
When the number of his months is cut off?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what careth H1004 he for his house H310 after H4557 him, When the number H2320 of his months H2686 is cut off?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure hath he in his house after him? seeing the number of his months is determined.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For what shall be his pleasure in his house after him, when, the number of his months, is cut in twain?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what is his interest in his house after he is gone, When the number of his months have run out?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what is his pleasure in his house after him, and the number of his months is cut off?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what is his delight in his house after him, and his number of months is cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ For how delights he in his house after him, when the number of his months is severed in half?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care for his house after him when the number of his months is cut off?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what does he care H1004 for his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 is cut off?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the middle?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4100 For what H2656 pleasure H1004 has he in his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 is cut H2686 off in the middle?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the middle?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 For what pleasure H1004 has he in his house H310 after H4557 him, when the number H2320 of his months H2686 is cut off in the middle?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For what delight shall he have in his house after him, being cut off in the number of his months?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »For what do they care for their household after them, when the number of their months is cut off in death?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ What will they care for their household after them, when the number of his months comes to an end?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ for what _⌊does he care for_⌋* his house after him, when the number of his months is* cut off?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care for his house after him when the number of his months is cut off?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn wer wird Gefallen haben an seinem Hause nach ihm? Und die Zahl seiner Monden wird kaum halb bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 Denn wer wird Gefallen H1004 haben an seinem Hause H310 nach H4557 ihm? Und die Zahl H2320 seiner Monden wird kaum halb bleiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 Denn was ist ihm gelegen H1004 an seinem Hause H310 nach H4557 ihm, wenn die Zahl H2320 seiner Monden H2686 ihm zugeteilt ist?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn was liegt ihm an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monde durchschnitten ist? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn was liegt ihm an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monde durchschnitten ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1004 Denn was liegt ihm an seinem Hause H310 nach H4557 ihm, wenn die Zahl H2686 seiner Monde durchschnitten ist ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want wat lust zou hij na zich aan zijn huis hebben, als het getal zijner maanden afgesneden is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3588 Want H4100 wat H2656 lust H310 zou hij na H1004 zich aan zijn huis H4557 hebben, als het getal H2320 zijner maanden H2686 H8795 afgesneden is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Car la volonté de Dieu est avec lui dans sa maison, et son nombre de mois lui a été compté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Car quel plaisir a-t-il à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et quel plaisir aura-t-il en sa maison, laquelle il laisse après soi, puisque le nombre de ses mois aura été retranché ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2656 Car, que lui importe H1004 sa maison H310 après H4557 lui, Quand le nombre H2320 de ses mois H2686 est achevé H8795 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque ¿qué deleite tendrá el de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, Siendo cortado el número de sus meses?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Çfarë i hyn në punë në fakt shtëpia e tij mbas vdekjes, kur numri i muajve të tij është mbushur?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Защото, каква радост има от дома си след себе си, когато броят на месеците му се пресече насред?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ TÓa što poslije smrti on za dom svoj mari kad će se presjeć' niz njegovih mjeseci?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ O dům pak jeho po něm jaká jest péče jeho, když počet měsíců jeho bude umenšen?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi hvad bekymrer han sig om sit Hus efter sig, naar hans Maaneders Tal er ude?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他的歲月既盡，他還顧他本家麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2320 他的歲月 H2686 既盡 H2656 ，他還顧 H1004 他本家麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他的岁月既尽，他还顾他本家么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2320 他的岁月 H2686 既尽 H2656 ，他还顾 H1004 他本家么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXar kiom interesas lin lia domo post li, Kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä mitä hän tottelee hänen huonettansa hänen jälkeensä? Ja hänen kuukauttensa luku tuskin tulee puolillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä mitä hän välittää perheestänsä, jälkeensä jäävistä, kun hänen kuukausiensa luku on täysi!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ki mele yo sa ki rive pitit yo, lè yo fin ale, lè yo fin viv tan pou yo te viv la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert mi gondja van néki házanépére halála után, ha az õ hónapjainak száma letelt?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jika manusia habis masanya di dunia, masih pedulikah ia entah keluarganya bahagia?

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciocchè del rimanente, quale affezione avranno essi alle lor case, Da che il numero de’ lor mesi sarà stato troncato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E che importa all’empio della sua famiglia dopo di lui, quando il numero dei suoi mesi e ormai compiuto?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kam jam rūpintis savo namais po savęs, kai jo mėnesių skaičius bus nutrauktas?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Căci, ce -i pasă lui ce va fi de casa lui după el, cînd numărul lunilor i s'a împlinit?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Яке бо старання його про родину по ньому, як для нього число його місяців вже перелічене?