Job 21:19 May his possessions fail his sons; and God shall recompense to him, and he shall know it .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1587 May [²fail G5207 ³ his sons G5224 ¹his possessions]; G1473 G467 and God shall recompense G4314 to G1473 him, G2532 and G1097 he shall know it .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1587 εκλείποι G5207 υιούς G5224 υπάρχοντα αυτού G1473 G467 ανταποδώσει G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G1097 γνώσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1587 V-AAO-3S εκλιποι G5207 N-APM υιους G3588 T-NPN τα G5225 V-PAPNP υπαρχοντα G846 D-GSM αυτου G467 V-FAI-3S ανταποδωσει G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3S γνωσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אלוה יצפן לבניו אונו ישׁלם אליו וידע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H433 אלוה God H6845 יצפן layeth up H1121 לבניו for his children: H205 אונו his iniquity H7999 ישׁלם he rewardeth H413 אליו he rewardeth H3045 וידע׃ him, and he shall know

new⁽ⁱ⁾

19 H433 God H6845 [H8799] layeth up H205 his nothingness H1121 for his sons: H7999 [H8762] he rewardeth H3045 [H8799] him, and he shall know it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deus servabit filiis illius dolorem patris, et cum reddiderit, tunc sciet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God schal kepe the sorewe of the fadir to hise sones; and whanne he hath yoldun, thanne he schal wite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And though God saue their childre from soch sorowe, yet wil he so rewarde theselues, that they shal knowe it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And though God save their children from such sorrow, yet will he so reward themselves, that they shall know it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And though God saue their children from suche sorowe, yet wyl he so rewarde them selues, that they shall knowe it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And though God saue their children from soch sorowe, yet wyll he so rewarde them selues, that they shall knowe it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God wyll lay vp the sorowe of the father for his children: & when he rewardeth him, he shall know it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God shall lay up the sorrow of the father for his children: and when he shall repay, then shall he know.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 God H6845 layeth up [H8799] H205 his iniquity H1121 for his children H7999 : he rewardeth [H8762] H3045 him, and he shall know [H8799] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ His substance should fail from among his children. He should retribute to him. And he should know it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 God H6845 [H8799] layeth up H205 his iniquity H1121 for his children H7999 [H8762] : he rewardeth H3045 [H8799] him, and he shall know it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let his substance fail to supply his children: God shall recompense him, and he shall know it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐκλίποι υἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ἀνταποδώσει πρὸς αὐτὸν καὶ γνώσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Should God lay up for his children his wrong-doing? it were better that he reward him, that he might know it himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him—and he knoweth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God will lay up his iniquity for his sons: he will requite to him and be shall know.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ +God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Ye say], God layeth up his iniquity for his children.
Let him recompense it unto himself, that he may know it:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Ye say, God H6845 layeth up H205 his iniquity H1121 for his children. H7999 Let him recompense H3045 it unto himself, that he may know it:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 'God layeth up his iniquity for his children!' - let Him recompense it unto himself, that he may know it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Is Eloah secluding payment for his lawlessness to give to his sons? May He repay him that he may know!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God stores up his iniquity for his sons; He repays him, and he knows.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Elohah lays up his punishment of mischief for his sons; - shalam him so that he knows.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye say, God lays up his iniquity for his sons. Let him recompense it to himself that he may know it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 You say, ‘God H6845 lays up H205 his iniquity H1121 for his children.' H7999 Let him recompense H3045 it to himself, that he may know it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 God H6845 lays H205 up his iniquity H1121 for his children: H7999 he rewards H3045 him, and he shall know it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God lays up his iniquity for his children: he recompenses him, and he shall know it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 God H6845 lays up H205 his iniquity H1121 for his sons: H7999 he rewards H3045 him, and he shall know it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God shall lay up his violence for their sons; and he will reward him so that he shall know it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let his substance fail to supply his children: God shall recompense him, and he shall know it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let his substance fail [to supply] his children: [God] shall recompense him, and he shall know it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You say: ‘God stores up their iniquity for their children.’ Let God repay them so they may know.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God stores up their iniquity to repay their children; making them repay so that they may be aware.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 'God stores up his iniquity for his children'?* Then let him repay it to him that* he may know.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You * say, God lays up his wickedness for his sons. Let him recompense it to himself that he may know it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Ye say], God lays up his iniquity for his sons. Let him recompense it to himself that he may know it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gott behält desselben Unglück auf seine Kinder. Wenn er's ihm vergelten wird, so wird man's inne werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 GOtt H205 behält desselben Unglück H1121 auf seine Kinder H7999 . Wenn er‘s ihm vergelten H3045 wird, so wird man‘s inne werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Gott spart desselben Unglück auf seine Kinder." Er vergelte es ihm selbst, daß er's innewerde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Gott H6845 spart H205 desselben Unglück H1121 auf seine Kinder H7999 ». Er vergelte H3045 es ihm selbst, daß er’s innewerde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gott spart, saget ihr, sein Unheil auf für seine Kinder. - Er vergelte ihm, daß er es fühle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gott spart, saget ihr, sein Unheil das Unheil des Gesetzlosen, dh. die Strafe dafür auf für seine dh. des Gesetzlosen Kinder. Er vergelte ihm, daß er es fühle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Gott H6845 spart H3045 , saget ihr H1121 , sein Unheil auf für seine Kinder H7999 . - Er vergelte ihm, daß er es fühle!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dat God Zijn geweld weglegt voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 Dat God H205 Zijn geweld H6845 H8799 weglegt H1121 voor Zijn kinderen H7999 H8762 H413 , hem vergeldt H3045 H8799 , dat hij het gewaar wordt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Que les richesses du méchant échappent à ses fils; le Seigneur le rétribuera et il saura pourquoi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ +Dieu réserve à ses fils la punition de sa méchanceté: il la lui rend, et il le saura;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dieu réservera aux enfants du méchant la punition de ses violences, il la leur rendra, et il le saura.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Est-ce pour les fils H433 que Dieu H6845 réserve H8799 H205 le châtiment H7999 du père ? Mais c’est lui que Dieu devrait punir H8762 H3045 , pour qu’il le sente H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dios guardará para sus hijos su violencia; Y le dará su pago, para que conozca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ju thoni se Perëndia ruan dënimin e paudhësisë së dikujt për bijtë e tij. Ta shpaguajë Perëndia, që ai të mund ta kuptojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Скажешь : Бог бережет для детей его несчастье его. – Пусть воздаст Он ему самому,чтобы он это знал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дали Бог пази наказанието за греха му за децата му? По-добре да отплати на него, за да разбере!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hoće l' ga kaznit' Bog u njegovoj djeci? Ne, njega nek' kazni da sam to osjeti!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Odkládá-liž Bůh synům bezbožníka nepravost jeho? Odplacuje-liž jemu tak, aby to znáti mohl,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gud gemmer hans Uret til hans Børn." Han skulde betale ham selv, at han fornemmer det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們說：神為惡人的兒女積蓄罪孽；我說：不如本人受報，好使他親自知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 你們說：神 H1121 為惡人的兒女 H6845 積蓄 H205 罪孽 H7999 ；我說：不如本人受報 H3045 ，好使他親自知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们说：神为恶人的儿女积蓄罪孽；我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H433 你们说：神 H1121 为恶人的儿女 H6845 积蓄 H205 罪孽 H7999 ；我说：不如本人受报 H3045 ，好使他亲自知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; Li repagu al li mem, ke li sciu;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumala säästää hänen onnettomuutensa hänen lapsillensa; koska hän maksaa hänelle, silloin hänen pitää tietämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumala muka säästää hänen lapsilleen hänen onnettomuutensa. Kostakoon hän hänelle itselleen, niin että hän sen tuntee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo pretann di Bondye va pini pitit pou peche papa yo! Poukisa se pa papa yo menm li pini pou yo ka pran leson?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isten az õ fiai számára tartja fenn annak büntetését. Megfizet néki, hogy megérzi majd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kamu berkata, "Anak dihukum Allah karena dosa ayahnya." Tapi kataku: Orang berdosa itulah yang harus dihukum Allah, agar mereka sadar bahwa karena dosa mereka, maka Allah mengirimkan hukuman-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E che Iddio riserbi a’ lor figliuoli la violenza da loro usata; O che egli la renda a loro stessi, e ch’essi lo sentano?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Iddio", mi dite, "serba castigo pei figli dell’empio". Ma punisca lui stesso! che lo senta lui,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jūs sakote, kad Dievas kaupia nedorybes jo vaikams! Tegul Jis atlygina jam pačiam, kad jis tai žinotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deus, dizeis vós, reserva a iniquidade do pai para seus filhos, mas é a ele mesmo que Deus deveria punir, para que o conheça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men Gud* gjemmer hans straff til hans barn. - **Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det. / {* vil I si.} / {** Dette er Jobs svar.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Veţi zice că pentru fiii Săi păstrează Dumnezeu pedeapsa. Dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui să -l pedepsească Dumnezeu, ca să simtă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бог ховає синам його кривду Свою та нехай надолужить самому йому, і він знатиме!