Job 20:8 As if a dream spreading forth, in no way shall he be found; so he flys as if a nightly manifestation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5618 As if G1798 a dream G1600 spreading forth, G3766.2 in no way G2147 shall he be found; G4072 so he flys G1161 G5618 as if G5335.1 [²manifestation G3563.1 ¹a nightly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5618 ώσπερ G1798 ενύπνιον G1600 εκπετασθέν G3766.2 ου μη G2147 ευρεθή G4072 έπτη δε G1161 G5618 ώσπερ G5335.1 φάσμα G3563.1 νυκτερινόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3746 ADV ωσπερ G1798 N-NSN ενυπνιον V-APPNS εκπετασθεν G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2147 V-APS-3S ευρεθη G4072 V-AMI-3S επτη G1161 PRT δε G3746 ADV ωσπερ N-NSN φασμα A-NSN νυκτερινον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2472 כחלום as a dream, H5774 יעוף He shall fly away H3808 ולא and shall not H4672 ימצאוהו be found: H5074 וידד yea, he shall be chased away H2384 כחזיון as a vision H3915 לילה׃ of the night.

new⁽ⁱ⁾

8 H5774 [H8799] He shall fly away H2472 as a dream, H4672 [H8799] and shall not be found: H5074 [H8714] yea, he shall be chased away H2384 as a vision H3915 of the night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Velut somnium avolans non invenietur: transiet sicut visio nocturna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ As a dreem fleynge awei he schal not be foundun; he schal passe as `a nyytis siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He vanisheth as a dream, so that he can no more be found, and passeth away as a vision in the night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He vanysheth as a dreame, so that he can no more be founde, & passeth awaye as a visyon in the nyght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall vanysh as a dreame, so that he can no more be founde, and shall passe awaye as a vision in the nyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall flee away as a dreame, and they shall not finde him, and shall passe away as a vision of the night,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 He shall fly away [H8799] H2472 as a dream H4672 , and shall not be found [H8799] H5074 : yea, he shall be chased away [H8714] H2384 as a vision H3915 of the night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream which is gone, he cannot be found. He is vanished, like a spectre in the night.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 [H8799] He shall fly away H2472 as a dream H4672 [H8799] , and shall not be found H5074 [H8714] : yea, he shall be chased away H2384 as a vision H3915 of the night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὥσπερ ἐνύπνιον ἐκπετασθὲν οὐ μὴ εὑρεθῇ, ἔπτη δὲ ὥσπερ φάσμα νυκτερινόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream will he fly away, and men will find him no more; yea, he will be chased away like a vision of the night.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ As a dream he shall fly away, and they shall not find him: and he shall flee away as the vision of the night

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found:
Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 He shall fly away H2472 as a dream, H4672 and shall not be found: H5074 Yea, he shall be chased away H2384 as a vision H3915 of the night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found; yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream, shall he fly away, and they shall not find him, yea he shall be chased away, as a vision of the night.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away like a dream, and they shall not find him, For he shall be bolted away like a vision of the night.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He flies off like a dream, and is not found; and is driven away like a night vision.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ He flies as a dream and is not found; yes, - chased away as a vision of the night.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 He shall fly away H2472 as a dream, H4672 and shall not be found. H5074 Yes, he shall be chased away H2384 like a vision H3915 of the night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 He shall fly H2472 away as a dream, H4672 and shall not be found: H5074 yes, he shall be chased H2384 away as a vision H3915 of the night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away as a vision of the night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 He shall fly away H2472 as a dream, H4672 and shall not be found: H5074 Yes, he shall be chased away H2384 as a vision H3915 of the night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall fly away as a dream and shall not be found: yea, he shall flee away as a vision of the night.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »He flies away like a dream banished like a vision of the night. He cannot be found!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He’ll vanish like a dream, and no one will find him; he will be chased away like a night vision.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He will fly away like a dream, and they will not find him, and he will be chased away like a vision of the night.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He will fly away as a dream and will not be found. Yes, he will be chased away as a vision of the night.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie ein Traum vergehet, so wird er auch nicht funden werden, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2472 Wie ein Traum H4672 vergehet, so wird H5074 er auch nicht H5774 funden werden, und H2384 wie ein Gesicht H3915 in der Nacht verschwindet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2472 Wie ein Traum H5774 vergeht H4672 , so wird er auch nicht zu finden H2384 sein, und wie ein Gesicht H3915 in der Nacht H5074 verschwindet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2472 Wie ein Traum H5774 verfliegt er, und H4672 man findet H3915 ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 H8799 Hij zal wegvlieden H2472 als een droom H3808 , dat men hem niet H4672 H8799 vinden zal H5074 H8714 , en hij zal verjaagd worden H2384 als een gezicht H3915 des nachts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ On ne le voit non plus qu’un songe évanoui, et il s’est envolé comme une vision nocturne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 Il s’envolera H8799 H2472 comme un songe H4672 , et on ne le trouvera H8799 H5074 plus ; Il disparaîtra H8714 H2384 comme une vision H3915 nocturne ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Como sueño volará, y no será hallado; y se disipará como visión nocturna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Como sueño volará, y no será hallado: Y disiparáse como visión nocturna.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Como sueño volará, y no será hallado; y se disipará como visión nocturna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do të fluturojë si një ëndërr dhe nuk do të gjendet më; do të zhduket si një vegim nate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Като сън ще отлети и няма да се намери, като нощно видение ще бъде пропъден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kao san bez traga on se rasplinjuje, nestaje ga kao priviđenja noćnog.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jako sen pomine, aniž ho naleznou; nebo uteče jako vidění noční.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ligesom en Drøm skal han bortfly, og man skal ikke finde ham; og han skal forjages som et Syn om Natten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他必飛去如夢，不再尋見，速被趕去，如夜間的異象。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 他必飛去 H2472 如夢 H4672 ，不再尋見 H5074 ，速被趕去 H3915 ，如夜間 H2384 的異象。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他必飞去如梦，不再寻见，速被赶去，如夜间的异象。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5774 他必飞去 H2472 如梦 H4672 ，不再寻见 H5074 ，速被赶去 H3915 ，如夜间 H2384 的异象。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiel songxo li forflugos, kaj oni lin ne trovos; Li malaperos, kiel nokta vizio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niinkuin uni katoo, niin ei pidä häntä löydettämän, ja niinkuin yönäkö pitää hänen raukeaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niinkuin uni hän lentää pois, eikä häntä enää löydetä, ja hän häipyy kuin öinen näky.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun bliye yo tankou yon rèv yo fè yo pa ka chonje, tankou yon vizyon yo fè lannwit, yo p'ap janm wè ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mint az álom, úgy elrepül és nem találják õt; eltünik, mint az éjjeli látomás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli se ne volerà via come un sogno, e non sarà più ritrovato, E si dileguerà come una visione notturna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Se ne volerà via come un sogno, e non si troverà più; dileguerà come una visione notturna.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaip sapnas jis dings, pranyks kaip nakties regėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Va sbura ca un vis, şi nu -l vor mai găsi; va pieri ca o vedenie de noapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Немов сон улетить і не знайдуть його, мов видіння нічне, він сполошений буде: