Job 20:6 If his gifts should ascend into heaven, and his sacrifice should touch the clouds;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 If G305 [³should ascend G1519 ⁴into G3772 ⁵heaven G1473 ¹his G3588 G1435 ²gifts], G3588 G1161 and G2378 his sacrifice G1473 G3509 [² the clouds G680 ¹should touch];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν G305 αναβή G1519 εις G3772 ουρανόν G1473 αυτού G3588 τα G1435 δώρα G3588 η G1161 δε G2378 θυσία αυτού G1473 G3509 νεφών G680 άψηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ εαν G305 V-AAS-3S αναβη G1519 PREP εις G3772 N-ASM ουρανον G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPN τα G1435 N-NPN δωρα G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G2378 N-NSF θυσια G846 D-GSM αυτου G3509 N-GPN νεφων G680 V-AMS-3S αψηται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אם יעלה לשׁמים שׂיאו וראשׁו לעב יגיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H518 אם Though H5927 יעלה mount up H8064 לשׁמים to the heavens, H7863 שׂיאו his excellency H7218 וראשׁו and his head H5645 לעב unto the clouds; H5060 יגיע׃ reach

new⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his excellency H5927 [H8799] shall mount up H8064 to the heavens, H7218 and his head H5060 [H8686] reach H5645 to the clouds;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thouy his pride `stieth in to heuene, and his heed touchith the cloudis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he be magnified vp to the heaue, so that his heade reacheth vnto the cloudes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he be magnified up to the heaven, so that his head reacheth into the clouds:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he be magnifyed vp to the heauen, so that his heade reacheth vnto the cloudes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he be magnified vp to the heauen, so that his head reacheth vnto the cloudes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he be magnified vp to the heauen, so that his head reacheth vnto the cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his excellency H5927 mount up [H8799] H8064 to the heavens H7218 , and his head H5060 reach [H8686] H5645 unto the clouds;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ though his gifts mount up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his excellency H5927 [H8799] shall mount up H8064 to the heavens H7218 , and his head H5060 [H8686] reach H5645 to the clouds;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα, ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψητα.·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his exaltation should mount up to the heavens, and his head should reach unto the clouds;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ If his elevation shall go up to the heavens, and his head shall reach to the cloud;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mount up to the heavens,
And his head reach unto the clouds;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his height H5927 mount up H8064 to the heavens, H7218 And his head H5060 reach H5645 unto the clouds;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his elevation mount up to the heavens, and, his head, to the clouds, doth reach,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even if his dignity ascends to the heavens, And his head touches the thick clouds,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mounts up to the heavens, and his head touches to the clouds,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his exaltation ascend to the heavens and his head touch the thick clouds;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his height H5927 mount up H8064 to the heavens, H7218 and his head H5060 reach H5645 to the clouds,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his excellency H5927 mount H8064 up to the heavens, H7218 and his head H5060 reach H5645 to the clouds;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his haughtiness mounts up to the heavens, and his head reaches unto the clouds;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mount up to heaven, and his head reach to the clouds;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Though his excellency H5927 mountain up H8064 to the heavens, H7218 and his head H5060 reach H5645 unto the clouds;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his excellency mounts up to the heavens, and his head reaches unto the clouds,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he grow as tall as the sky, or though his head touches the clouds,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even though his stature mounts up to the heaven, and his head reaches to the clouds,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though his height mounts up to the heavens and his head reaches to the clouds,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn gleich seine Höhe in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken rühret,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Wenn gleich seine Höhe H8064 in den Himmel H7218 reichet und sein Haupt H5927 an H5645 die Wolken rühret,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Wenngleich seine Höhe H8064 in den Himmel H5927 reicht H7218 und sein Haupt H5645 an die Wolken H5060 rührt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Stiege auch seine Höhe H8064 bis zum Himmel H5927 hinauf H5060 , und rührte H7218 sein Haupt H5645 an die Wolken :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Wanneer H7863 zijn hoogheid H8064 tot den hemel H5927 H8799 toe opklomme H7218 , en zijn hoofd H5645 tot aan de wolken H5060 H8686 raakte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Lors même que les présents de l’impie monteraient jusqu’au ciel, et que ses sacrifices atteindraient les nuées;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Si sa hauteur s'élève jusqu'aux cieux, et que sa tête touche les nuées,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand sa hauteur monterait jusqu'aux cieux, et que sa tête atteindrait jusqu'aux nues,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 Quand il s’élèverait H5927 H8799 H8064 jusqu’aux cieux H7218 , Et que sa tête H5060 toucherait H8686 H5645 aux nues,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Edhe sikur madhështia e tij të arrinte deri në qiell dhe koka e tij të prekte retë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Макар и величието му да се извиси до небето и главата му да стигне до облаците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Om hans Højhed steg op til Himmelen, og hans Hoved naaede til Skyen,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 他的尊榮 H5927 雖達到 H8064 天上 H7218 ，頭 H5060 雖頂到 H5645 雲中，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7863 他的尊荣 H5927 虽达到 H8064 天上 H7218 ，头 H5060 虽顶到 H5645 云中，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Se lia grandeco ecx atingus gxis la cxielo, Kaj lia kapo tusxus la nubon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jos hänen korkeutensa ulottuis taivaasen, ja hänen päänsä sattuis pilviin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo te mèt grandi jouk pou yo rive wotè syèl la, jouk pou tèt yo ta rive nan nwaj yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Avvegnachè la sua altezza salisse fino al cielo, E il suo capo giungesse infino alle nuvole;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando la sua altezza giungesse fino al cielo ed il suo capo toccasse le nubi,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainda que a sua exaltação suba até o céu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Chiar dacă s'ar înălţa pînă la ceruri, şi capul i-ar ajunge pînă la nori,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Якщо піднесеться величність його аж до неба, а його голова аж до хмари досягне,