Job 20:5 For the gladness of the impious is an extraordinary downfall; and a cause for joy of the lawbreakers is destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2167 For the gladness G1063 G765 of the impious G4430 [²downfall G1808.1 ¹is an extraordinary]; G5487.1 and a cause for joy G1161 G3892.1 of the lawbreakers G684 is destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2167 ευφροσύνη γαρ G1063 G765 ασεβών G4430 πτώμα G1808.1 εξαίσιον G5487.1 χαρμονή δε G1161 G3892.1 παρανόμων G684 απώλεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2167 N-NSF ευφροσυνη G1063 PRT γαρ G765 A-GPM ασεβων G4430 N-NSN πτωμα A-NSN εξαισιον N-NSF χαρμονη G1161 PRT δε A-GPM παρανομων G684 N-NSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי רננת רשׁעים מקרוב ושׂמחת חנף עדי רגע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי That H7445 רננת the triumphing H7563 רשׁעים of the wicked H7138 מקרוב short, H8057 ושׂמחת and the joy H2611 חנף of the hypocrite H5704 עדי for H7281 רגע׃ a moment?

new⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short, H8057 and the joy H2611 of the hypocrite H7281 but for a moment?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ that the preisyng of wickid men is schort, and the ioie of an ypocrite is at the licnesse of a poynt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ the praise of the ungodly hath been short, and that the joy of the hypocrites continued but the twinkling of an eye?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ the prayse of the vngodlye hath bene shorte, and that the ioye of ypocrites continued but the twyncklyng of an eye?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ the gladnes of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of ypocrites continued but the twyncklynge of an eye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short H8057 , and the joy H2611 of the hypocrite H7281 but for a moment?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ But the mirth of the wicked is sudden ruin, and the joy of transgressors, destruction,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short H8057 , and the joy H2611 of the hypocrite H7281 but for a moment?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εὐφροσύνη δὲ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphal shouting of the wicked is ever of but a recent date, and the joy of the hypocrite endureth only for a moment.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ That the singing of the wicked is short, And the joy of the profane for a moment,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short,
And the joy of the godless but for a moment?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short, H8057 And the joy H2611 of the godless H7281 but for a moment?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That, the joy–shout of the lawless, is short, and, the rejoicing of the impious, for a moment?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the jubilation of the wicked is brief, And the rejoicing of the polluted lasts but a moment?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the exulting of the wicked is short, and the joy of the ungodly is for a moment?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the exulting of the wicked is near an end, and the joy of the ungodly is for a moment?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ that the shouting of the wicked is near? and the cheer of the profaner is for a blink?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the profane but for a moment?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 that the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short, H8057 the joy H2611 of the godless H7281 but for a moment?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short, H8057 and the joy H2611 of the hypocrite H7281 but for a moment?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 That the triumphing H7563 of the wicked H7138 is short, H8057 and the joy H2611 of the hypocrite H7281 but for a moment?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The success of the wicked is brief and the joy of the godless lasts but a moment.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The wicked triumph only briefly; the joy of the godless is momentary.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that the rejoicing of the wicked is _⌊short_⌋,* and the joy of the godless _⌊lasts only a moment_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the triumphing of the wicked is short and the joy of the profane but for a moment?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "The success of the wicked is brief and the joy of the godless lasts but a moment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ daß der Ruhm der Gottlosen stehet nicht lange, und die Freude des Heuchlers währet einen Augenblick?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 daß der Ruhm H7563 der GOttlosen H8057 stehet nicht lange, und die Freude H2611 des Heuchlers H7281 währet einen Augenblick ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 daß der Ruhm H7563 der Gottlosen H7138 stehet nicht lange H8057 und die Freude H2611 des Heuchlers H7281 währet einen Augenblick ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8057 der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude H7281 des Ruchlosen für einen Augenblick war?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Dat H7445 het gejuich H7563 de goddelozen H4480 van H7138 nabij H8057 geweest is, en de vreugde H2611 des huichelaars H7281 voor een ogenblik?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Joie des méchants, chute extraordinaire; plaisir des pervers, ruine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ des méchants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7445 Le triomphe H7563 des méchants H7138 a été court H8057 , Et la joie H2611 de l’impie H7281 momentanée ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Que la alegría de los impíos es breve, Y el gozo del hipócrita por un momento?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ triumfi i të këqijve zgjat pak dhe gëzimi i të pabesëve zgjat vetëm një çast?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ че тържеството на безбожните е краткотрайно и радостта на лицемера — мигновена?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ da je kratka vijeka radost opakoga, da kao tren prođe sreća bezbožnička.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Plésání bezbožných krátké jest, a veselí pokrytce jen na chvílku?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ At de ugudeliges Frydeskrig er stakket, og den vanhelliges Glæde kun varer et Øjeblik?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 惡人 H7445 誇勝 H7138 是暫時的 H2611 ，不敬虔人 H8057 的喜樂 H7281 不過轉眼之間麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 恶人 H7445 夸胜 H7138 是暂时的 H2611 ，不敬虔人 H8057 的喜乐 H7281 不过转眼之间么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, Kaj la gxojo de hipokritulo estas nur momenta?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Että jumalattomien kerskaus ei ulotu kauvas; ulkokullattuin ilo on silmänräpäykseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei, vaan jumalattomain riemu loppuu lyhyeen, ja riettaan ilo on vain silmänräpäys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ mechan yo pa janm gen kè kontan pou lontan. Plezi moun k'ap fè mal yo se pou yon ti tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az istentelenek vígassága rövid ideig tartó, és a képmutató öröme egy szempillantásig való?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Che il trionfo degli empi è di breve durata, E che la letizia dell’ipocrita è sol per un momento?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ il trionfo de’ malvagi è breve, e la gioia degli empi non dura che un istante?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ nedorėlių džiaugsmas trumpas ir veidmainių džiaugsmas tik akimirka?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ o triunfo dos iníquos é breve, e a alegria dos ímpios é apenas dum momento?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ biruinţa celor răi a fost scurtă, şi bucuria nelegiuitului numai de o clipă?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ то спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?