Job 20:22 And whenever it should seem urgent to accomplish something, he shall be afflicted; and all distress shall come upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3752 And whenever G1161 G1380 it should seem G2235 urgent G4137 to accomplish something, G2346 he shall be afflicted; G3956 and all G1161 G318 distress G1909 [²upon G1473 ³him G1904 ¹shall come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3752 όταν δε G1161 G1380 δοκή G2235 ήδη G4137 πεπληρώσθαι G2346 θλιβήσεται G3956 πάσα δε G1161 G318 ανάγκη G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1904 επελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3752 ADV οταν G1161 PRT δε G1380 V-PAS-3S δοκη G2235 ADV ηδη G4137 V-RPN πεπληρωσθαι G2346 V-FPI-3S θλιβησεται G3956 A-NSF πασα G1161 PRT δε N-NSF αναγκη G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον V-FMI-3S επελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² במלאות שׂפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H4390 במלאות In the fullness H5607 שׂפקו of his sufficiency H3334 יצר he shall be in straits: H3605 לו כל every H3027 יד hand H6001 עמל of the wicked H935 תבואנו׃ shall come

new⁽ⁱ⁾

22 H4390 H4390 [H8800] In the fulness H5607 of his sufficiency H3334 [H8799] he shall be in straits: H3027 every hand H6001 of the wicked H935 [H8799] shall come upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Cum satiatus fuerit, arctabitur: æstuabit, et omnis dolor irruet super eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Whanne he is fillid, he schal be maad streit; he schal `be hoot, and alle sorewe schal falle in on hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Though he had plenteousnesse of euerythinge, yet was he poore, & therfore he is but a wretch on euery syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Though he had plenteousness of everything, yet was he poor, and therefore he is but a wretch on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Thoughe he had plenteousnesse of euery thynge, yet was he poore, and therefore he is but a wretche on euery syde.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Whan he had plenteousnesse of euery thynge, yet was he poore, though he was helped on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² When he had plenteousnesse of euery thing, yet was he poore, though he was helped on euery side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² When he shall be filled, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In the fulness [H8800] [H8675] H4390 [H8763] H5607 of his sufficiency H3334 he shall be in straits [H8799] H3027 : every hand H6001 of the wicked H935 shall come [H8799] upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be afflicted, and all manner of distress shall come upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 H4390 [H8800] In the fulness H5607 of his sufficiency H3334 [H8799] he shall be in straits H3027 : every hand H6001 of the wicked H935 [H8799] shall come upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But when he shall seem to be just satisfied, he shall be straitened; and all distress shall come upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὅταν δὲ δοκῇ ἤδη πεπληρῶσθαι, θλιβήσεται, πᾶσα δὲ ἀνάγκη ἐπʼ αὐτὸν ἐπελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his abundance will distress assail him: every hand of those he troubled will come against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his abundance it shall be pressed to him: every laboring hand shall come to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: the hand of every one that is in misery shall come upon him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits:
The hand of every one that is in misery shall come upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In the fulness H5607 of his sufficiency H3334 he shall be in straits: H3027 The hand H6001 of every one that is in misery H935 shall come upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; the hand of every one that is in misery shall come upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² When his abundance is gone, he shall be in straits, All the power of distress, shall come upon him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² When his affluence is full there shall be distress for him; Every means of misery shall come upon him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his plenty he shall be in trouble; every wretched one shall come on him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his scorn, it is strait for him; the hand of every wretched one shall come upon him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² In the fulness of his gluttony, he constricts; every hand of the wicked comes on him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in straits. The hand of everyone who is in misery shall come upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In the fullness H5607 of his sufficiency, H3334 distress H3027 shall overtake him. The hand H6001 of everyone who is in misery H935 shall come on him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In the fullness H5607 of his sufficiency H3334 he shall be in straits: H3605 every H3027 hand H6001 of the wicked H935 shall come on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in distress: every hand of the wicked shall come upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: Every hand of the wicked shall come on him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In the fullness H5607 of his sufficiency H3334 he shall be in straits: H3027 every hand H6001 of the wicked H935 shall come upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency, he shall come into anguish; the hands of all the wicked shall come upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But when he shall seem to be just satisfied, he shall be straitened; and all distress shall come upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But when he shall seem to be just satisfied, he shall be straitened; and all distress shall come upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Distress will overtake him in the midst of his plenty. The full force of misery will come upon him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Even though he is satiated and self-sufficient, he suffers— everyone in any sort of trouble will attack him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his excess _⌊he will be in distress_⌋;* all of misery's power will come upon him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency he will be in straits. The hand of everyone who is in misery will come upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; allerhand Mühe wird über ihn kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 Wenn er gleich die Fülle H3027 und genug H6001 hat H4390 , wird ihm doch angst werden H935 ; allerhand Mühe wird über ihn kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 H4390 Wenn er gleich die Fülle H5607 und genug H3334 hat, wird ihm doch angst werden H3027 ; aller Hand H6001 Mühsal H935 wird über ihn kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² In der Fülle seines Überflusses wird er in Bedrängnis sein; die Hand jedes Notleidenden wird über ihn kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² In der Fülle seines Überflusses Eig. seines Genüges wird er in Bedrängnis sein; die Hand jedes Notleidenden wird über ihn kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 In der Fülle H4390 seines Überflusses wird er H3027 in Bedrängnis sein; die Hand H935 jedes Notleidenden wird über ihn kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn; alle hand des ellendigen zal over hem komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5607 Als zijn genoegzaamheid H4390 H8800 H8675 H4390 H8763 zal vol zijn H3334 H8799 , zal hem bang zijn H3605 ; alle H3027 hand H6001 des ellendigen H935 H8799 zal over hem komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² A peine à son repas se sera-t-il bien gorgé, qu’il sera oppressé et torturé par toutes sortes d’étreintes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la détresse; toutes les mains des malheureux viendront sur lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Après que la mesure de ses biens aura été remplie, il sera dans la misère; toutes les mains de ceux qu'il aura opprimés se jetteront sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 Au milieu H8800 H8675 H4390 H8763 H5607 de l’abondance H3334 il sera dans la détresse H8799 H3027 ; La main H6001 de tous les misérables H935 se lèvera H8799 sur lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia; las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: Las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia; las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kur të jetë në kulmin e bollëkut do të gjendet ngushtë; dora e të gjithë atyre që vuajnë do të ngrihet kundër tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²² В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² В пълнотата на изобилието си ще изпадне в беда, ръката на всеки страдалец ще дойде върху него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Sred izobilja u škripcu će se naći, svom će snagom na nj se oboriti bijeda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Naar han har fuldt op i Overflod, skal han dog blive bange, hver lidendes Haand skal komme over ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 H4390 他在滿足 H5607 有餘 H3334 的時候，必到狹窄 H6001 的地步；凡受苦楚的人 H935 都必加 H3027 手在他身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他在满足冇余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4390 H4390 他在满足 H5607 有余 H3334 的时候，必到狭窄 H6001 的地步；凡受苦楚的人 H935 都必加 H3027 手在他身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Malgraux lia abundeco, li estos premata; CXiaspecaj suferoj trafos lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ehkä hänellä olis yltäkyllä, niin pitää hänellä kuitenkin ahdistus oleman: kaikki käden vaiva pitää hänen päällensä tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Yltäkylläisyytensä runsaudessa on hänellä hätä, häneen iskevät kaikki kurjien kourat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Atout li gen tout richès sa yo, li pral gen kè sere. Tout kalite mizè pral tonbe sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mikor teljes az õ bõsége, akkor is szükséget lát, és mindenféle nyomorúság támad reá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Quando egli sarà ripieno a sufficienza, allora sarà distretto; Tutte le mani de’ miseri gli verranno contra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Nel colmo dell’abbondanza, si troverà in penuria; la mano di chiunque ebbe a soffrir tormenti si leverà contro lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Kai jis bus apsirūpinęs, jam bus ankšta, nelaimės rankos apims jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² за повні достатку його буде тісно йому, рука кожного скривдженого прийде на нього!