Job 19:23 For what that my words might be given to be written, and to put them in a scroll for the eon;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5100 For what that G1063 G302 G1325 [²might be given G1125 ³to be written G3588 G4487 ¹my words], G1473 G5087 and to put G1161 G1473 them G1722 in G975 a scroll G1519 for G3588 the G165 eon;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5100 τις γαρ αν G1063 G302 G1325 δοίη G1125 γραφήναι G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473 G5087 τεθήναι δε G1161 G1473 αυτά G1722 εν G975 βιβλίω G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5100 I-NSM τις G1063 PRT γαρ G302 PRT αν G1325 V-AAO-3S δωη G1125 V-APN γραφηναι G3588 T-NPN τα G4487 N-NPN ρηματα G1473 P-GS μου G5087 V-APN τεθηναι G1161 PRT δε G846 D-APN αυτα G1722 PREP εν G975 N-DSN βιβλιω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מי יתן אפו ויכתבון מלי מי יתן בספר ויחקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H4310 מי Oh that H5414 יתן were H645 אפו now H3789 ויכתבון written! H4405 מלי my words H4310 מי oh that H5414 יתן they were H5612 בספר in a book! H2710 ויחקו׃ printed

new⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] O that H4405 my words H645 were now H3789 [H8735] written! H5414 [H8799] O that H2710 [H8714] they were printed H5612 in a book!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? quis mihi det ut exarentur in libro

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Who yyueth to me, that my wordis be writun? Who yyueth to me,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ O that my wordes were written, O that they were put in a boke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ O that my words were written, O that they were put in a book:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ O that my wordes were written, O that they were put in a boke:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ O that my wordes were nowe written O that they were put in a boke:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ O that my wordes were now written, O that they were put in a booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Who will grant me that my words may be written? who will grant me that they may be marked down in a book?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Oh that [H8799] H4405 my words H645 were now H3789 written [H8735] H5414 ! oh that [H8799] H2710 they were printed [H8714] H5612 in a book!

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ O that my words were written and recorded in a book forever!

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 [H8799] O that H4405 my words H645 were now H3789 [H8735] written H5414 [H8799] ! O that H2710 [H8714] they were printed H5612 in a book!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For oh that my words were written, and that they were recorded in a book forever,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ τίς γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μου, τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Oh who would but grant, that my words might be written down! oh who would grant that they were entered in a book!

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Who will give now, and my words shall be written? who will give and they shall be delineated in a book?.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written!
Oh that they were inscribed in a book!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Oh that H4405 my words H645 were now H3789 written! H5414 Oh that H2710 they were inscribed H5612 in a book!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Oh, then, that my words, could be written, Oh that, in a record, they could be inscribed:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ O that indeed my declarations were written down! O that they were delineated in a scroll,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Who gives that my utterances be inscribed? Who gives that they be inscribed in a scroll

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ O that my words were now written! O that they were inscribed in a book,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 "Oh that H4405 my words H645 were now H3789 written! H5414 Oh that H2710 they were inscribed H5612 in a book!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Oh that my words were now written. Oh that they were inscribed in a scroll.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4405 Oh that my words H645 were now H3789 written! H2710 oh that they were printed H5612 in a book!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Oh that H4405 my words H645 were now H3789 written! H5414 oh that H2710 they were printed H5612 in a book!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Oh, that my words were now written! Oh, that they were printed in a book!

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For oh that my words were written, and that they were recorded in a book forever,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For oh that my words were written, and that they were recorded in a book forever,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »I wish now my words were written. I wish they were inscribed on a scroll.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ If only my words were written down; if only they were inscribed in a book

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "_⌊O that_⌋* my words could be written down! _⌊O that they could be inscribed in a scroll_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ O that my words were now written! O that they were inscribed in a book,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "Oh that my words were now written. Oh that they were inscribed in a scroll.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ach, daß meine Reden geschrieben würden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet würden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4405 Ach, daß meine Reden H3789 geschrieben H2710 würden H5414 ! Ach, daß sie H5612 in ein Buch gestellet würden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Ach H4405 , daß meine Reden H645 H3789 geschrieben H5414 würden! ach H5612 , daß sie in ein Buch H2710 gestellt würden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ O daß doch meine Worte aufgeschrieben würden! o daß sie in ein Buch gezeichnet würden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ O daß doch meine Worte aufgeschrieben würden! O daß sie in ein Buch gezeichnet würden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 O daß H4405 doch meine Worte H3789 aufgeschrieben H2710 würden H5414 ! O daß sie H5612 in ein Buch gezeichnet würden,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4310 H5414 H8799 Och, of H645 nu H4405 mijn woorden H3789 H8735 toch opgeschreven wierden H4310 H5414 H8799 . Och, of H5612 zij in een boek H2710 H8714 ook wierden ingetekend!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Plût à Dieu que maintenant mes discours fussent écrits! Plût à Dieu qu'ils fussent gravés dans un livre;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 ¶ Oh H8799 H4405 ! je voudrais que mes paroles H3789 fussent écrites H8735 H645 H5414 , H8799 H2710 Qu’elles fussent écrites H8714 H5612 dans un livre ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! Quién diese que se escribieran en un libro!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! Quién diese que se escribieran en un libro!

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas! ¡Quién diera que se escribieran en un libro!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ah sikur fjalët e mia të ishin të shkruara; ah sikur të kishin zënë vend në një libër;

RST⁽ⁱ⁾ ²³ О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ О, да се напишеха думите ми! Да се запишеха в книга!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ O, kad bi se riječi moje zapisale i kad bi se u mjed tvrdu urezale;

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Ó kdyby nyní sepsány byly řeči mé, ó kdyby v knihu vepsány byly,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Gid dog mine Ord maatte blive opskrevne, gid de maatte blive prentede i en Bog,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 惟願我的言語現在寫上，都記錄在書上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 惟願 H4405 我的言語 H645 現在 H3789 寫上 H2710 ，都記錄在 H5612 書上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 惟愿我的言语现在写上，都记录在书上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 惟愿 H4405 我的言语 H645 现在 H3789 写上 H2710 ，都记录在 H5612 书上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Ho, se miaj vortoj estus enskribitaj, Ho, se ili estus gravuritaj en libro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jospa minun puheeni kirjoitettaisiin! jospa ne kirjaan pantaisiin, ja painettaisiin!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Oi, jospa minun sanani kirjoitettaisiin muistiin, jospa ne piirrettäisiin kirjaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Si sèlman te gen yon moun pou kouche pawòl mwen yo, pou ekri yo sou papye,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Oh, vajha az én beszédeim leirattatnának, oh, vajha könyvbe feljegyeztetnének!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ah, kiranya kata-kataku dicatat, sehingga akan selalu diingat;

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Oh! fosser pur ora scritti i miei ragionamenti! Oh! fosser pure stampati in un libro!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate in un libro!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ O kad mano žodžiai būtų įrašyti į knygą,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Oxalá que as minhas palavras fossem escritas! Oxalá que fossem gravadas num livro!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Oh! aş vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într'o carte;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ О, коли б записати слова мої, о, коли б були в книжці вони позазначувані,