Job 19:21 Show mercy on me, show mercy on me, O friends! for it is the hand of the lord touching me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1653 Show mercy G1473 on me, G1653 show mercy G1473 on me, G5599 O G5384 friends! G5495 [³ the hand G1063 ¹for G2962 ⁴ of the lord G3588 G680 ⁵touching G1473 ⁶me G1510.2.3 ²it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1653 ελεήσατέ G1473 με G1653 ελεήσατέ G1473 με G5599 ω G5384 φίλοι G5495 χειρ G1063 γαρ G2962 κυρίου G3588 η G680 αψαμένη G1473 μου G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1653 V-AAD-2P ελεησατε G1473 P-AS με G1653 V-AAD-2P ελεησατε G1473 P-AS με G3588 INJ ω G5384 A-NPM φιλοι G5495 N-NSF χειρ G1063 PRT γαρ G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSF η G680 V-AMPNS αψαμενη G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2603 חנני Have pity upon H2603 חנני me, have pity upon H859 אתם me, O ye H7453 רעי my friends; H3588 כי for H3027 יד the hand H433 אלוה of God H5060 נגעה׃ hath touched

new⁽ⁱ⁾

21 H2603 [H8798] Have favour H2603 [H8798] upon me, have favour H7453 upon me, O ye my friends; H3027 for the hand H433 of God H5060 [H8804] hath touched me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Miseremini mei, miseremini mei saltem vos, amici mei, quia manus Domini tetigit me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue ye merci on me, haue ye merci on me, nameli, ye my frendis; for the hond of the Lord hath touchid me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends! For the hand of God hath touched me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue pyte vpon me, haue pite vpon me (O ye my frendes) for the hande of the Lorde hath touched me.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue pyte vpon me, haue pyte vpon me (O ye my frendes) for the hand of God hath touched me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Have pity [H8798] H2603 upon me, have pity [H8798] H7453 upon me, O ye my friends H3027 ; for the hand H433 of God H5060 hath touched [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, O my friends, for the hand of the Lord hath touched me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 [H8798] Have pity H2603 [H8798] upon me, have pity H7453 upon me, O ye my friends H3027 ; for the hand H433 of God H5060 [H8804] hath touched me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, O friends; for it is the hand of the Lord that has touched me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι, χεὶρ γὰρ Κυρίου ἡ ἁψαμένη μού ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Spare me, spare me, O ye, my friends; for the hand of God hath touched me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, ye my friends, for the hand of God touched upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends;
For the hand of God hath touched me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Have pity H2603 upon me, have pity H7453 upon me, O ye my friends; H3027 For the hand H433 of God H5060 hath touched me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me! pity me! ye, my friends, for, the hand of GOD, hath stricken me!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Be gracious to me! be gracious to me, you, my associates! For the hand of Eloah has touched me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me! Have pity on me, my friends! For the hand of God has touched me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me! Have pity on me, you my friends. For the hand of God has touched me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Grant me charism - grant me charism, O my friends; for the hand of Elohah touches me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends, for the hand of God has touched me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Have pity on me. Have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 "Have pity H2603 on me, have pity H7453 on me, you my friends; H3027 for the hand H433 of God H5060 has touched me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Have pity H2603 on me, have pity H7453 on me, O you my friends; H3027 for the hand H433 of God H5060 has touched me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Have pity H2603 upon me, have pity H7453 upon me, O you my friends; H3027 for the hand H433 of God H5060 has touched me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God has touched me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, O my friends; for it is the hand of the Lord that has touched me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Pity me, pity me, O friends; for it is the hand of the Lord that has touched me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Have pity on me, my friends! Have pity on me because God's hand has struck me down.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Job Pleads with His Friends“Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God’s hand has struck me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Pity me, pity me, you my friends, for God's hand has touched me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Have pity upon me, have pity upon me, O you* my friends, for the hand of God has touched me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "Have pity on me, my friends! Have pity on me because God's hand has struck me down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand Gottes hat mich gerühret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Erbarmet euch H7453 mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde H3027 ; denn die Hand H433 Gottes H2603 hat mich gerühret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Erbarmet H2603 euch mein, erbarmet H7453 euch mein, ihr meine Freunde H3027 ! denn die Hand H433 Gottes H5060 hat mich getroffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Erbarmet euch meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich angetastet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Erbarmet euch meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde! Denn die Hand Gottes El hat mich angetastet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Erbarmet euch H7453 meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde H3027 ! Denn die Hand H433 Gottes H2603 hat mich angetastet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ontfermt u mijner, ontfermt u mijner, o gij, mijn vrienden! want de hand Gods heeft mij aangeraakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 H8798 Ontfermt u H2603 H8798 mijner, ontfermt u H859 mijner, o gij H7453 , mijn vrienden H3588 ! want H3027 de hand H433 Gods H5060 H8804 heeft mij aangeraakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô mes amis, car c’est la main du Seigneur qui m’a touché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis! car la main de +Dieu m'a atteint.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis; car la main de Dieu m'a frappé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2603 Ayez pitié H8798 H2603 , ayez pitié H8798 H7453 de moi, vous, mes amis H3027 ! Car la main H433 de Dieu H5060 m’a frappé H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mëshiromëni, mëshiromëni, të paktën ju, miqtë e mi, sepse dora e Perëndisë më ka goditur.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Съжалете ме, съжалете ме, вие, приятели мои, защото Божията ръка до мен се допря!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Smilujte mi se, prijatelji moji, jer Božja me je ruka udarila.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Slitujte se nade mnou, slitujte se nade mnou, vy přátelé moji; nebo ruka Boží se mne dotkla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I, mine Venner! thi Guds Haand har rørt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7453 我朋友 H2603 啊，可憐我 H2603 ！可憐我 H433 ！因為神 H3027 的手 H5060 攻擊我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7453 我朋友 H2603 啊，可怜我 H2603 ！可怜我 H433 ！因为神 H3027 的手 H5060 攻击我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kompatu min, kompatu min, miaj amikoj; CXar la mano de Dio frapis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Armahtakaat minun päälleni, armahtakaat minun päälleni, te minun ystäväni! sillä Jumalan käsi on minuun sattunut!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Armahtakaa minua, armahtakaa, te, minun ystäväni, sillä Jumalan käsi on minuun koskenut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nou se zanmi m'. Pitye pou mwen! Pitye! Se Bondye menm ki leve men sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Könyörüljetek rajtam, könyörüljetek rajtam, oh ti barátaim, mert az Isten keze érintett engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hai kawan-kawanku, kasihanilah aku, sebab tangan Allah memukul aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Abbiate pietà di me, abbiate pietà di me, o voi amici miei; Perciocchè la mano del Signore mi ha toccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Pietà, pietà di me, voi, miei amici! ché la man di Dio m’ha colpito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나의 친구야 너희는 나를 불쌍히 여기라 나를 불쌍히 여기라 하나님의 손이 나를 치셨구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Draugai, pasigailėkite, pasigailėkite manęs, nes Dievo ranka palietė mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Zmiłujcie się nademną, zmiłujcie się nademną, wy przyjaciele moi! bo ręka Boża dotknęła mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fie-vă milă, fie-vă milă de mine, prietenii mei! Căci mîna lui Dumnezeu m'a lovit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Змилуйтеся надо мною, о, змилуйтеся надо мною ви, ближні мої, бо Божа рука доторкнулась мене!...