Job 18:16 His roots shall be dried from beneath, and on top his harvest shall fall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5270.1 [³from beneath G3588 G4491 ¹His roots G1473 G3583 ²shall be dried], G2532 and G1883.1 on top G1968 [²shall fall G2326 ¹his harvest]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5270.1 υποκάτωθεν G3588 αι G4491 ρίζαι αυτού G1473 G3583 ξηρανθήσονται G2532 και G1883.1 επάνωθεν G1968 επιπεσείται G2326 θερισμός αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 ADV υποκατωθεν G3588 T-NPF αι N-NPF ριζαι G846 D-GSM αυτου G3583 V-FPI-3P ξηρανθησονται G2532 CONJ και ADV επανωθεν G1968 V-FMI-3S επιπεσειται G2326 N-NSM θερισμος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ מתחת שׁרשׁיו יבשׁו וממעל ימל קצירו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8478 מתחת beneath, H8328 שׁרשׁיו His roots H3001 יבשׁו shall be dried up H4605 וממעל and above H5243 ימל be cut off. H7105 קצירו׃ shall his branch

new⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 [H8799] shall be dried up H4605 beneath, and above H7105 shall his branch H5243 [H8799] be cut off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The rootis of hym be maad drie bynethe; sotheli his ripe corn be al to-brokun aboue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his harvest be cut down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hys rotes shalbe dryed vp beneth, and aboue shall his haruest be cutt downe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His rotes shalbe dried vp beneth, and aboue shall his braunch be cutt downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let his roots be dried up beneath, and his harvest destroyed above.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 shall be dried up [H8799] H4605 beneath, and above H7105 shall his branch H5243 be cut off [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Underneath his roots will be dried up; and above, his product will fall.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 [H8799] shall be dried up H4605 beneath, and above H7105 shall his branch H5243 [H8799] be cut off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up from beneath, and his crop shall fall away from above.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beneath, his roots will be dried up, and above will his boughs he cut away.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From underneath, his roots shall be dried up, and from above, his harvest shall be cut off.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath,
And above shall his branch be cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 shall be dried up H4605 beneath, And above H7105 shall his branch H5243 be cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall dry up beneath, and above shall his branch wither.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beneath, let his roots be dried up, and, above, be cut off his branch;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From beneath, his roots dry up, And from above, his harvest branches are snipped off.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and his branch shall wither above.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots are dried up beneath, and his branch shall wither above.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots wither below and above his harvest is clipped:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 shall be dried up H4605 beneath. Above H7105 shall his branch H5243 be cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 shall be dried H8478 up beneath, H4605 and above H7105 shall his branch H5243 be cut off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 His roots H3001 shall be dried up H4605 beneath, and above H7105 shall his branch H5243 be cut off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up beneath, and above his branch shall be cut off.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up from beneath, and his crop shall fall away from above.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots shall be dried up from beneath, and his crop shall fall away from above.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »His roots dry up below and his branches wither above.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots wither underneath, while his branches above are being cut off.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots dry up _⌊below_⌋,* and its branches* wither away above.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His roots will be dried up beneath and above his limbs be will cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "His roots dry up below and his branches wither above.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Von unten werden verdorren seine Wurzeln und von oben abgeschnitten seine Ernte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3001 Von unten werden verdorren H8328 seine Wurzeln H4605 und von oben H5243 abgeschnitten H7105 seine Ernte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3001 Von unten werden verdorren H8328 seine Wurzeln H4605 , und von oben H5243 abgeschnitten H7105 seine Zweige .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben wird sein Gezweig verwelken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben wird sein Gezweig verwelken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 Unten werden seine Wurzeln H3001 verdorren H4605 , und oben wird sein Gezweig verwelken.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4480 Van H8478 onder H8328 zullen zijn wortelen H3001 H8799 verdorren H4480 , en van H4605 boven H7105 zal zijn tak H5243 H8799 afgesneden worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront; à la surface sa maison tombera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En bas ses racines sèchent, et en haut ses branches sont coupées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ses racines sécheront au dessous, et ses branches seront coupées en haut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 En bas, ses racines H3001 se dessèchent H8799 H4605 ; En haut H7105 , ses branches H5243 sont coupées H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Odozdo se suši njegovo korijenje, a odozgo grane sve mu redom sahnu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Gren afskæres.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 下邊，他的根本 H3001 要枯乾 H4605 ；上邊 H7105 ，他的枝子 H5243 要剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 下边，他的根本要枯乾；上边，他的枝子要剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8328 下边，他的根本 H3001 要枯乾 H4605 ；上边 H7105 ，他的枝子 H5243 要剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malsupre sekigxos liaj radikoj, Kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alhaalta pitää hänen juurensa kuivettuman, ja ylhäältä hänen elonsa niitettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alhaalta kuivuvat hänen juurensa, ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Anba tè, rasin li yo ap mouri. Anwo tè, branch li yo ap fennen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alant elszáradnak gyökerei, és felülrõl levágatik az ága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disotto le lor radici si seccheranno, E disopra i lor rami saranno tagliati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto son tagliati i suoi rami.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo šaknys nudžius žemėje, o šakos bus nukirstos viršuje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta gałąź jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Здолу посохнуть коріння його, а згори його віття зів'яне.