Job 17:15 Where then is my hope? or shall I see my good?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4226 Where G3767 then G1473 is my G1510.2.3 G3588 G1680 hope? G2228 or G3588 G18 [²my good G1473 G3708 ¹shall I see]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4226 που G3767 ουν G1473 μου εστίν G1510.2.3 G3588 η G1680 ελπίς G2228 η G3588 τα G18 αγαθά μου G1473 G3708 όψομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4225 ADV που G3767 PRT ουν G1473 P-GS μου G2089 ADV ετι G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G2228 ADV η G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G1473 P-GS μου G3708 V-FMI-1S οψομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישׁורנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H346 ואיה And where H645 אפו now H8615 תקותי my hope? H8615 ותקותי as for my hope, H4310 מי who H7789 ישׁורנה׃ shall see

new⁽ⁱ⁾

15 H645 And where is now H8615 my hope? H8615 as for my hope, H7789 [H8799] who shall see it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor where is now myn abidyng? and who biholdith my pacience?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ What helpeth then my longe tarienge? Or, who wil fulfill the thinge, that I loke for?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ What helpeth then my long tarrying? Or, who will fulfill the thing that I look for?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ What helpeth then my longe taryenge? Or, who wyll fulfyll the thynge, that I loke for?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ What helpeth then my longe taryenge? Or, who hath considred the thynge, that I loke for?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where is then now mine hope? or who shall consider the thing, that I hoped for?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where is then now my hope? or who hath considered the thing that I loke for

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where is now then my expectation, and who considereth my patience?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 And where is now H8615 my hope H8615 ? as for my hope H7789 , who shall see [H8799] it?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then have I any ground of hope? Or shall I see those good things of mine?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who will see it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 And where is now H8615 my hope H8615 ? as for my hope H7789 [H8799] , who shall see it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is yet my hope? or where shall I see my good?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπὶς, ἦ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ay, where is then my hope? as for my hope, who will see it fulfilled?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where now my hope? and my hope who shall regard it?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is my hope?
And as for my hope, who shall see it?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 Where then is H8615 my hope? H8615 And as for my hope, H7789 who shall see it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then would be my hope? And, as for my blessedness, who should see it!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where indeed is my expectation? And my good hope, who shall regard it?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is my hope? and who will see my desire?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is my hope now? As for my hope, who observes?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? As for my hope, who will see it?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 where then is H8615 my hope? H8615 as for my hope, H7789 who shall see it?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? As for my hope, who shall see it?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H346 And where H645 H645 is now H8615 my hope? H8615 as for my hope, H4310 who H7789 shall see it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 And where is now H8615 my hope? H8615 as for my hope, H7789 who shall see it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And where shall my hope be now? As for my hope, who shall see it?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is yet my hope? Or where shall I see my good?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where then is yet my hope? or [where] shall I see my good?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Where is my hope? Can you see any hope left in me?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where would my hope be? “And speaking of my hope, who would notice it?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where* then is my hope? And _⌊who will see my hope_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? Who can see any hope for me?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? Who can see any hope for me?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ where then is my hope? And as for my hope, who will see it?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Where is my hope? Can you see any hope left in me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Was soll ich harren? und wer achtet mein Hoffen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7789 Was soll ich H8615 harren H8615 ? und wer achtet mein Hoffen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 was soll ich denn H8615 harren H7789 ? und wer achtet H8615 mein Hoffen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wo denn also ist meine Hoffnung? ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wo denn also ist meine Hoffnung? Ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 Wo denn H8615 also ist meine Hoffnung H8615 ? Ja, meine Hoffnung H7789 , wer wird sie schauen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H349 Waar H645 zou dan nu H8615 mijn verwachting H8615 wezen? Ja, mijn verwachting H4310 , wie H7789 H8799 zal ze aanschouwen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Où est donc mon espoir? quels sont les biens que je verrai?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Où donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et où seront les choses que j'ai attendues, et qui est-ce qui verra ces choses qui ont été le sujet de mon attente ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8615 Mon espérance H645 , où donc H8615 est-elle ? Mon espérance H7789 , qui peut la voir H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ku është, pra, shpresa ime? Kush mund të dallojë ndonjë shpresë për mua?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Къде тогава е надеждата ми? Надеждата ми кой ще види?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hvor skulde da min Forventelse være? ja min Forventelse - hvo skuer den?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 這樣，我的指望在那裡呢？我所指望的誰能看見呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 這樣 H8615 ，我的指望 H8615 在那裡呢？我所指望的 H7789 誰能看見呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 这样，我的指望在那里呢？我所指望的谁能看见呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H645 这样 H8615 ，我的指望 H8615 在那里呢？我所指望的 H7789 谁能看见呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kussa on nyt minun odottamiseni? ja kuka ottaa minun toivostani vaarin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Missä on silloin minun toivoni, ja kuka saa minun toivoani katsella?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kote ki gen espwa pou mwen ankò? Ki moun ki wè yon bon lavi pou mwen ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed ove è ora la mia speranza? Sì, la mia speranza? chi la potrà vedere?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dov’è dunque la mia speranza? questa speranza mia chi la può scorgere?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kur yra mano viltis? Kas pamatys, kuo viliuosi?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bo gdzież teraz jest nadzieja moja? a oczekiwanie moje któż ogląda?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unde mai este atunci nădejdea mea? Şi cine mai poate vedea nădejdea mea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Де ж тоді та надія моя? А надія моя, хто побачить її?