Job 15:5 You are liable by the sayings of your mouth, of which you litigated sayings of mighty ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1777 You are liable G1510.2.2 G4487 by the sayings G4750 of your mouth, G1473 G3739 of which G1252 you litigated G4487 sayings G1413 of mighty ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1777 ένοχος ει G1510.2.2 G4487 ρήμασι G4750 στόματός σου G1473 G3739 ου G1252 διέκρινας G4487 ρήματα G1413 δυναστών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1777 A-NSM ενοχος G1510 V-PAI-2S ει G4487 N-DPN ρημασιν G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου G3761 CONJ ουδε G1252 V-AAI-2S διεκρινας G4487 N-APN ρηματα G1413 N-GPM δυναστων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי יאלף עונך פיך ותבחר לשׁון ערומים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H502 יאלף uttereth H5771 עונך thine iniquity, H6310 פיך thy mouth H977 ותבחר and thou choosest H3956 לשׁון the tongue H6175 ערומים׃ of the crafty.

new⁽ⁱ⁾

5 H6310 For thy mouth H502 [H8762] uttereth H5771 thy perversity, H977 [H8799] and thou choosest H3956 the tongue H6175 of the crafty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For wickidnesse hath tauyt thi mouth, and thou suest the tunge of blasfemeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ But thy wickedness teacheth thy mouth, and so thou hast chosen thee a crafty tongue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ but thy wyckednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ but thy wyckednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftye tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 For thy mouth H502 uttereth [H8762] H5771 thine iniquity H977 , and thou choosest [H8799] H3956 the tongue H6175 of the crafty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ By the arguments of thine own mouth thou art guilty; and hast not discerned the arguments of the mighty.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 For thy mouth H502 [H8762] uttereth H5771 thy iniquity H977 [H8799] , and thou choosest H3956 the tongue H6175 of the crafty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou art guilty by the words of thy mouth, neither hast thou discerned the words of the mighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόματός σου, οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy iniquity teacheth thy mouth, so that thou choosest the language of the crafty.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth will accustom itself to thine iniquity, and thou wilt choose the tongue of the crafty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thine iniquity teacheth thy mouth,
And thou choosest the tongue of the crafty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 For thine iniquity H502 teacheth H6310 thy mouth, H977 And thou choosest H3956 the tongue H6175 of the crafty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For thine own mouth would teach thine iniquity, and thou wouldst choose the tongue of the crafty.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your depravity trains your mouth, And you choose the tongue of the crafty.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth; and you choose the tongue of the crafty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mouth teaches your perversity and you choose the tongue of the subtle;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thine iniquity teaches thy mouth. And thou choose the tongue of the crafty.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 For your iniquity H502 teaches H6310 your mouth, H977 and you choose H3956 the language H6175 of the crafty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 For your mouth H502 utters H5771 your iniquity, H977 and you choose H3956 the tongue H6175 of the crafty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6310 For your mouth H502 utters H5771 your iniquity, H977 and you choose H3956 the tongue H6175 of the crafty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For thy mouth has declared thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ You are guilty by the words of your mouth, neither have you discerned the words of the Mighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ You are guilty by the words of your mouth, neither have you discerned the words of the mighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Your sin inspires your mouth. You choose the tongue of the crafty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because your sin dictates your speech, you have chosen the language of the crafty.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For your iniquity teaches your mouth. And you choose the tongue of the crafty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Your sin inspires your mouth. You choose the tongue of the crafty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Denn deine Missetat H6310 lehret deinen Mund H977 also, und hast H3956 erwählet eine schalkhafte Zunge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Denn deine Missetat H502 lehrt H6310 deinen Mund H977 also, und hast erwählt H6175 eine listige H3956 Zunge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Denn deine Ungerechtigkeit H6310 belehrt deinen Mund H977 , und H3956 du wählst die Sprache H6175 der Listigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Want H6310 uw mond H502 H8762 leert H5771 uw ongerechtigheid H3956 , en gij hebt de tong H6175 der arglistigen H977 H8799 verkoren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu es coupable en ces mots de ta bouche; tu n’as point apprécié ceux des hommes capables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Ton iniquité H502 dirige H8762 H6310 ta bouche H977 , Et tu prends H8799 H3956 le langage H6175 des hommes rusés.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse prapësia jote t'i sugjeron fjalët dhe ti po zgjedh gjuhën e dinakëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ защото вината ти поучава устата ти и ти избираш езика на коварните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tvoje riječi krivicu tvoju odaju, poslužio si se jezikom lukavih,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi din egen Mund beviser din Misgerning, og du vælger de træskes Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的罪孽指教你的口；你選用詭詐人的舌頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 你的罪孽 H502 指教 H6310 你的口 H977 ；你選用 H6175 詭詐人 H3956 的舌頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的罪孽指教你的口；你选用诡诈人的舌头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 你的罪孽 H502 指教 H6310 你的口 H977 ；你选用 H6175 诡诈人 H3956 的舌头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar via malbonago instigas vian busxon, Kaj vi elektis stilon de maliculoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä sinun pahuutes opettaa niin sinun suus; ja sinä olet valinnut viekasten kielen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jan ou pale a, yo wè ou se yon moun ki mechan nan fon kè ou. Ou pale tankou moun k'ap kache yon bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè la tua bocca dimostra la tua iniquità, Poichè tu hai scelto il parlar de’ frodolenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tavo lūpos kalba apie tavo kaltę ir tu pasirinkai klastingą liežuvį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pois a tua iniquidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо навчає провина твоя твої уста, і ти вибираєш собі язика хитрунів.