Job 15:24 And distress and affliction shall hold him down. His falling down is as a commandant of the front rank.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G318 And distress G1161 G2532 and G2347 affliction G1473 shall hold him down. G2722 G5618 [² is as G4755 ³a commandant G4414 ⁴of the front rank G4098 ¹ His falling down].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G318 ανάγκη δε G1161 G2532 και G2347 θλίψις G1473 αυτόν καθέξει G2722 G5618 ώσπερ G4755 στρατηγός G4414 πρωτοστάτης G4098 πίπτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 N-NSF αναγκη G1161 PRT δε G2532 CONJ και G2347 N-NSF θλιψις G846 D-ASM αυτον G2722 V-FAI-3S καθεξει G3746 ADV ωσπερ G4755 N-NSM στρατηγος G4414 N-NSM πρωτοστατης G4098 V-PAPNS πιπτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1204 יבעתהו shall make him afraid; H6862 צר Trouble H4691 ומצוקה and anguish H8630 תתקפהו they shall prevail against H4428 כמלך him, as a king H6264 עתיד ready H3593 לכידור׃ to the battle.

new⁽ⁱ⁾

24 H6862 Constriction H4691 and narrowness H1204 [H8762] shall make him afraid; H8630 [H8799] they shall prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui præparatur ad prælium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulacioun schal make hym aferd, and angwisch schal cumpas hym, as a kyng which is maad redi to batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sorrow and carefulness make him afraid, and compass him round about, like as it where a king with his host ready to the battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sorowe and carefulnesse make hym afrayed, and compasse hym roundeaboute, lyke as it were a kynge with hys hoost redy to the battayl.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sorowe and carefulnesse wyll make hym afrayed, and compasse hym rounde aboute, lyke as it were a kynge with hys hoost ready to the batayll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Trouble H4691 and anguish H1204 shall make him afraid [H8762] H8630 ; they shall prevail [H8799] H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish will overwhelm him; like a general at the head of troops falling upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Trouble H4691 and anguish H1204 [H8762] shall make him afraid H8630 [H8799] ; they shall prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἀνάγκη δὲ καὶ θλῖψις αὐτὸν καθέξει, ὥσπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish terrify him: they assail him with might, as a king prepared for the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Straitness and distress shall terrify him; they shall overpower him as a king ready for war.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready to the battle:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid;
They prevail against him, as a king ready to the battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Distress H4691 and anguish H1204 make him afraid; H8630 They prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish overwhelm him; they prevail against him, as a king ready to the battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish shall startle him, It shall overpower him, like a king ready for the onset:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Frightening him are distress and constraint; It shall overpower him like a king equipped for onslaught.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and pain terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the attack;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulation and distress frighten him; - prevail against him as a sovereign ready to the tumult;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid. They prevail against him as a king ready to the battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Distress H4691 and anguish H1204 make him afraid. H8630 They prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Trouble H4691 and anguish H1204 shall make him afraid; H8630 they shall prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready for battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Trouble H4691 and anguish H1204 shall make him afraid; H8630 they shall prevail H4428 against him, as a king H6264 ready H3593 to the battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulation and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Distress and anguish fill him with terror. They overwhelm him, like a king poised to attack.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and pressure terrify him; they overwhelm him, like a king poised for attack.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anguish and distress terrify him; they* overpower him like a king ready for the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Distress and anguish make him afraid. They prevail against him as a king ready to the battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Distress and anguish fill him with terror. They overwhelm him, like a king poised to attack.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder als ein König mit einem Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Angst H4691 und Not H1204 schrecken H8630 ihn und schlagen H4428 ihn nieder als ein König H6264 mit H3593 einem Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Angst H4691 und Not H1204 schrecken H8630 ihn und schlagen H8630 ihn nieder H4428 wie ein König H6264 mit H3593 einem Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angst und Bedrängnis schrecken ihn, sie überwältigen ihn wie ein König, gerüstet zum Sturm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angst und Bedrängnis schrecken ihn, sie überwältigen ihn wie ein König, gerüstet zum Sturm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Angst H1204 und Bedrängnis schrecken H4428 ihn, sie überwältigen ihn wie ein König, gerüstet zum Sturm.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 Angst H4691 en benauwdheid H1204 H8762 verschrikken H8630 H8799 hem; zij overweldigt H4428 hem, gelijk een koning H6264 , bereid H3593 ten strijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ La nécessité, l’affliction vont le saisir et tomber sur lui, comme un chef de guerre qui combat au premier rang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ La détresse et l'angoisse le jettent dans l'alarme, elles l'assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'angoisse et l'adversité l'épouvantent, et chacune l'accable, comme un Roi équipé pour le combat.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 La détresse H4691 et l’angoisse H1204 l’épouvantent H8762 H8630 , Elles l’assaillent H8799 H4428 comme un roi H6264 prêt H3593 à combattre ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulación y angustia le asombrarán, Y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tribulación y angustia le asombrarán, y se esforzarán contra él como un rey apercibido para la batalla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fatkeqësia dhe ankthi i shtien frikë, e sulmojnë si një mbret gati për betejë,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Теснота и страх го ужасяват, и като цар, готов за бой, го побеждават,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nemir i tjeskoba na njeg navaljuju, k'o kralj spreman na boj na nj se obaraju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Děsí jej nátisk a ssoužení, kteréž se silí proti němu, jako král s vojskem sšikovaným.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angest og Nød forfærde ham, det overvælder ham, som var det en Konge, der er rede til Striden;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 急難困苦叫他害怕，而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 急難 H4691 困苦 H1204 叫他害怕 H8630 ，而且勝了 H4428 他，好像君王 H6264 預備 H3593 上陣一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好象君王预备上阵一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 急难 H4691 困苦 H1204 叫他害怕 H8630 ，而且胜了 H4428 他，好象君王 H6264 预备 H3593 上阵一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teruras lin mizero kaj premateco, Venkobatas lin kiel regxo, pretigxinta por batalo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ahdistus ja hätä peljättävät häntä, ja yllyttävät hänen, niinkuin kuningas valmis sotaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tuska ja ahdistus kauhistuttavat häntä, masentavat hänet niinkuin kuningas valmiina hyökkäykseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lanmò fè yo pè. Malè ak lafliksyon ap tonbe sou yo tankou yon wa ki tou pare pou batay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Háborgatják õt a nyomorúság és rettegés; leverik õt, mint valami háborúra felkészült király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angoscia e tribolazione lo spaventano; Lo sopraffanno come un re apparecchiato alla battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La distretta e l’angoscia lo riempion di paura, l’assalgono a guisa di re pronto alla pugna,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jį gąsdina vargas ir pavojus, jie nugalės jį kaip karalius, pasiruošęs kovai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Necazul şi neliniştea îl înspăimîntă, şi se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Страшать його утиск та гноблення, хапають його, немов цар, що готовий до бою,