Job 15:21 and his fear is in his ears. Whenever the impious should seem already at peace, his undoing shall come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 G1161 and G5401 his fear G1473 G1722 is in G3775 his ears. G1473 G3752 Whenever G1380 the impious should seem G2235 already G1514 at peace, G2240 [³shall come G1473 ¹his G3588 G2692 ²undoing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 ο G1161 δε G5401 φόβος αυτού G1473 G1722 εν G3775 ωσίν αυτού G1473 G3752 όταν G1380 δοκή G2235 ήδη G1514 ειρηνεύειν G2240 ήξει G1473 αυτού G3588 η G2692 καταστροφή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G5401 N-NSM φοβος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3775 N-DPN ωσιν G846 D-GSM αυτου G3752 ADV οταν G1380 V-PAS-3S δοκη G2235 ADV ηδη G1514 V-PAN ειρηνευειν G1854 V-FAI-3S ηξει G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η G2692 N-NSF καταστροφη

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ קול פחדים באזניו בשׁלום שׁודד יבואנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6963 קול sound H6343 פחדים A dreadful H241 באזניו in his ears: H7965 בשׁלום in prosperity H7703 שׁודד the destroyer H935 יבואנו׃ shall come upon

new⁽ⁱ⁾

21 H6343 A dreadful H6963 sound H241 is in his ears: H7965 in prosperity H7703 [H8802] the one laying waste H935 [H8799] shall come upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille semper insidias suspicatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The sown of drede is euere in hise eeris, and whanne pees is, he supposith euere tresouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ A fearful sound is ever in his ears, and when it is peace yet feareth he destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ A fearfull sounde is euer in hys eares, and when it is peace: yet feareth he destruccion:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ A fearfull sounde is euer in hys eares, and when it is peace, yet feareth he destruccyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ A feareful sounde is [euer] in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 A dreadful H6963 sound H241 is in his ears H7965 : in prosperity H7703 the destroyer [H8802] H935 shall come [H8799] upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ yet the sound of terror is in his ears. When he seemeth to be at peace his destruction shall come.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 A dreadful H6963 sound H241 is in his ears H7965 : in prosperity H7703 [H8802] the destroyer H935 [H8799] shall come upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And his terror is in his ears: just when he seems to be at peace, his overthrow will come.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ· ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears: during peace will the waster come over him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ The voice of fears in his ears: in peace he destroying shall come upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears;
In prosperity the destroyer shall come upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 A sound H6343 of terrors H241 is in his ears; H7965 In prosperity H7703 the destroyer H935 shall come upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ A noise of dreadful things, is in his ears, In prosperity, the destroyer cometh upon him;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The sound of alarming things is in his ears; When at peace, the devastator comes against him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound of things is in his ears; the destroyer shall come to him in peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound of things is in his ears; the destroyer shall come on him in peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ A voice of dread is in his ears; in shalom, the ravager comes upon him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 A sound H6343 of terrors H241 is in his ears. H7965 In prosperity H7703 the destroyer H935 shall come on him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 A dreadful H6963 sound H241 is in his ears: H7965 in prosperity H7703 the destroyer H935 shall come on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ A dreadful sound is in his ears: In prosperity the destroyer shall come on him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 A dreadful H6963 sound H241 is in his ears: H7965 in prosperity H7703 the destroyer H935 shall come upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Fearful sounds are in his ears; in peace the destroyer shall come upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And his terror is in his ears: just when he seems to be at peace, his overthrow will come.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And his terror is in his ears: just when he seems to be at peace, his overthrow will come.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Terrifying sounds fill his ears. When all seems well, marauders attack him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Terrifying sounds ring in his ears; when times are prosperous, the Destroyer will attack him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sounds of terror are in his ears; in prosperity the destroyer will come against him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "Terrifying sounds fill his ears. When all seems well, marauders attack him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Was er höret, das schrecket ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 Was er höret, das H7965 schrecket ihn; und wenn‘s gleich Friede H935 ist H6343 , fürchtet er sich H7703 , der Verderber komme;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H241 Was er hört H6343 H6963 , das schreckt H7965 ihn; und wenn’s gleich Friede H7703 ist, fürchtet er sich, der Verderber H935 komme,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 Die Stimme H241 von Schrecknissen ist in seinen Ohren H7965 , im Frieden H935 kommt der Verwüster über ihn;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 Het geluid H6343 der verschrikkingen H241 is in zijn oren H7965 ; in den vrede H935 H8799 zelven komt H7703 H8802 de verwoester hem over.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Il s’effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu’il croit jouir d’un moment de paix, sa catastrophe est prochaine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Un cri de frayeur est dans ses oreilles; au milieu de la paix il croit que le destructeur se jette sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6963 La voix H6343 de la terreur H241 retentit à ses oreilles H7965 ; Au sein de la paix H7703 , le dévastateur H8802 H935 va fondre H8799 sur lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la paz le vendrá quien lo asuele.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zhurma të llahtarshme arrijnë në veshët e tij, dhe në kohën e bollëkut i sulet rrënuesi.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Глас на ужаси звучи в ушите му и в мир унищожителят го връхлетява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Krik strave svagda mu u ušima ječi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Rædsler lyde for hans øren; midt i Freden kommer en Ødelægger over ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 驚嚇的 H6963 聲音 H241 常在他耳中 H7965 ；在平安時 H7703 ，搶奪的 H935 必臨到他那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 惊吓的声音常在他耳中；在平安时，抢夺的必临到他那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6343 惊吓的 H6963 声音 H241 常在他耳中 H7965 ；在平安时 H7703 ，抢夺的 H935 必临到他那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Teruroj sonas en liaj oreloj; Meze de paco venas sur lin rabisto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Pelvon ääni on hänen korvissansa, että rauhassakin pitää hävittäjä tuleman hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kauhun äänet kuuluvat hänen korvissansa, keskellä rauhaakin hänet yllättää hävittäjä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Rèl moun k'ap soufri yo ap kònen nan zòrèy yo. Lè zafè yo pi bon, se lè sa a vòlè tonbe sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A félelem hangja [cseng] az õ füleiben; a békesség [ide]jén tör rá a pusztító!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Egli ha negli orecchi un romor di spaventi; In tempo di pace il guastatore gli sopraggiunge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Baisūs garsai jo ausyse, taikos metu jį užklumpa naikintojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Вереск жахів у нього в ушах, серед миру приходить на нього грабіжник.