Job 13:11 Is it not in his awfulness that he shall whirl you, and fear of him shall fall upon you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4220 Is it G3756 not G3588 G1170.1 in his awfulness G1473 G4764.2 that he shall whirl G1473 you, G5401 and fear G1161 G3844 of G1473 him G1968 shall fall upon G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4220 πότερον G3756 ουχ G3588 η G1170.1 δίνα αυτού G1473 G4764.2 στροβήσει G1473 υμάς G5401 φόβος δε G1161 G3844 παρ΄ G1473 αυτού G1968 επιπεσείται G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχι G1171 A-NPN δεινα G846 D-GSM αυτου V-FAI-3S στροβησει G4771 P-AP υμας G5401 N-NSM φοβος G1161 PRT δε G3844 PREP παρ G846 D-GSM αυτου G1968 V-FMI-3S επιπεσειται G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הלא שׂאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3808 הלא Shall not H7613 שׂאתו his excellency H1204 תבעת make you afraid? H853 אתכם H6343 ופחדו and his dread H5307 יפל fall H5921 עליכם׃ upon

new⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his excellency H1204 [H8762] make you afraid? H6343 and his dread H5307 [H8799] fall upon you?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anoon as he schal stire hym, he schal disturble you; and his drede schal falle on you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall he not make you afrayed, when he sheweth himself? Shal not his terrible feare fall vpo you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall he not make you afraid, when he showeth himself? Shall not his terrible face fall upon you?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall he not make you afrayed, when he sheweth hym selfe? Shall not his terrible feare fall vpon you?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall he not make you afrayed, when he sheweth hym selfe? Shall not hys terrible feare fall vpon you?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellencie make you afrayde? Shall not his terrible feare fall vpon you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his excellency H1204 make you afraid [H8762] H6343 ? and his dread H5307 fall [H8799] upon you?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ will not his awful majesty confound you; and the terror of him fall upon you?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his excellency H1204 [H8762] make you afraid H6343 ? and his dread H5307 [H8799] fall upon you?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ πότερον οὐχὶ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρʼ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you afraid? and his terror fall upon you?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you afraid,
And his dread fall upon you?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his majesty H1204 make you afraid, H6343 And his dread H5307 fall upon you?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not, his majesty, overwhelm you? and, the dread of him, fall upon you?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will His majestic bearing not frighten you, And the awe of Him fall upon you?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not His highness make you afraid, and His dread fall on you?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not His highness make you afraid, and His dread fall on you?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ His exaltings, frighten they you not? - his dread falling on you?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you afraid, and his dread fall upon you?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you afraid, and his dread fall on you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his majesty H1204 make you afraid, H6343 And his dread H5307 fall on you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall on you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his excellency H1204 make you afraid? H6343 and his dread H5307 fall on you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Shall not his excellency H1204 make you afraid? H6343 and his dread H5307 fall upon you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Certainly his excellency should make you afraid, and his dread should fall upon you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall not His whirlpool sweep around you, and terror from Him fall upon you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Would not his excellence terrify you? Would not the dread of him fall on you?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ His splendor will petrify you with terror, paralyzing you with fear, won’t it?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will not his majesty terrify you,* and his dread fall upon you?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not his majesty make you* afraid and his dread fall upon you*?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Would not his excellence terrify you? Would not the dread of him fall on you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und seine Furcht wird über euch fallen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1204 Wird er euch nicht erschrecken H7613 , wenn er sich wird hervortun H6343 , und seine Furcht H5307 wird über euch fallen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1204 Wird er euch nicht erschrecken H7613 , wenn er sich wird hervortun H6343 , und wird seine Furcht H5307 nicht über euch fallen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6343 Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und H1204 sein Schrecken H5307 auf euch fallen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3808 Zal u niet H7613 Zijn hoogheid H1204 H8762 verschrikken H6343 , en Zijn vreze H5921 over H5307 H8799 u vallen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Est-ce que son tourbillon ne vous enlèvera pas? L’épouvante qu’il répand tombera sur vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point ? et sa frayeur ne tombera-t-elle point sur vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 Sa majesté H1204 ne vous épouvantera H8762 H6343 -t-elle pas ? Sa terreur H5307 ne tombera H8799 -t-elle pas sur vous ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ De cierto su alteza os había de espantar, Y su pavor había de caer sobre vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Madhëria e tij vallë a nuk do t'ju kallë frikë dhe tmerri i tij a nuk do të bjerë mbi ju?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Величието Му няма ли да ви уплаши и ужасът от Него няма ли да ви нападне?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zar vas veličanstvo njegovo ne plaši i zar vas od njega užas ne spopada?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Skulde ikke hans Højhed forfærde eder og Rædsel for ham falde over eder?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的尊榮豈不叫你們懼怕麼？他的驚嚇豈不臨到你們麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 他的尊榮 H1204 豈不叫你們懼怕 H6343 麼？他的驚嚇 H5307 豈不臨到你們麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的尊荣岂不叫你们惧怕么？他的惊吓岂不临到你们么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7613 他的尊荣 H1204 岂不叫你们惧怕 H6343 么？他的惊吓 H5307 岂不临到你们么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikö hänen korkeutensa teitä peljätä? ja hänen pelkonsa lankee teidän päällenne?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikö hänen korkeutensa peljästytä teitä ja hänen kauhunsa teitä valtaa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nou pa pè gwo pouvwa Bondye a? Nou pa pè li kraze nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La sua altezza non vi sgomenterà ella? Lo spavento di lui non vi caderà egli addosso?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La maestà sua non vi farà sgomenti? Il suo terrore non piomberà su di voi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar Jo didybė jūsų negąsdins? Ar Jo baimė neapims jūsų?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izali zacność jego nie ustraszy was? a strach jego nie przypadnie na was?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu vă înfricoşează măreţia Lui? Şi nu cade groaza Lui peste voi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи ж велич Його не настрашує вас, і не нападає на вас Його страх?