Job 13:10 in not one thing less shall he reprove you; but if also you shall secretly wonder at persons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3762 in not one thing G5100 G2276 less G1651 shall he reprove G1473 you; G1487 but if G1161 G2532 also G2931 [²secretly G4383 ⁴at persons G2296 ¹you shall ³wonder].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3762 ουδέν τι G5100 G2276 ήσσον G1651 ελέγξει G1473 υμάς G1487 ει δε G1161 G2532 και G2931 κρυφή G4383 πρόσωπα G2296 θαυμάσετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3762 A-NSN ουθεν A-NSN ηττον G1651 V-FAI-3S ελεγξει G4771 P-AP υμας G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και G2931 ADV κρυφη G4383 N-APN προσωπα G2296 V-FAI-2P θαυμασετε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשׂאון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3198 הוכח H3198 יוכיח H853 אתכם H518 אם you, if H5643 בסתר ye do secretly H6440 פנים persons. H5375 תשׂאון׃ accept

new⁽ⁱ⁾

10 H3198 [H8687] He will surely H3198 [H8686] reprove H5643 you, if ye do secretly H5375 [H8799] accept H6440 persons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He schal repreue you; for ye taken his face in hiddlis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Punysh you shall he and reproue you, yf ye do secretly accepte eny personne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall punish you, and reprove you, if ye do secretly accept any person.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall punysh you, & reproue you, yf ye do secretly accepte any persone.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall punysh you, and reproue you, yf ye do secretly accept any personne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall punishe you, and reproue you, if ye do secretly accept any person

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall reprove you, because in secret you accept his person.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 He will surely [H8687] H3198 reprove [H8686] H5643 you, if ye do secretly H5375 accept [H8799] H6440 persons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he will, notwithstanding this, reprove you. And if you secretly respect persons;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 [H8687] He will surely H3198 [H8686] reprove H5643 you, if ye do secretly H5375 [H8799] accept H6440 persons.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσεσθε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if in secret you show him undue favor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reproving, he will reprove you if in secret ye lift up faces.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you,
If ye do secretly show partiality.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 He will surely H3198 reprove H5643 you, If ye do secretly H5375 show H6440 partiality.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if ye do secretly show favour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will, severely rebuke, you, if ye are secretly partial.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall reprove, yea reprove you, If in secrecy you lift up faces.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely blame you, if you secretly lift up persons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you if you secretly lift up faces.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In reproving, he reproves you, if you covertly lift faces.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you if ye secretly show partiality.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you if you secretly show partiality.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 He will surely H3198 reprove H5643 you if you secretly H5375 show H6440 partiality.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you if you secretly show partiality.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if you do secretly accept persons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 He will surely reprove H518 you, if H5643 you do secretly H5375 accept H6440 persons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if you do secretly show partiality.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if all of you do secretly accept persons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you, if you do secretly accept persons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 He will surely H3198 reprove H5643 you, if you do secretly H5375 accept H6440 persons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will reprove you severely, if in secret you give him such honour.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely not reprove you, but if you should secretly show partiality,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he will not reprove you at all the less: but if moreover you⌃ should secretly respect persons,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »He would rebuke you if you secretly showed partiality.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “He will be sure to rebuke you, if you show partiality in secret.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Surely he will rebuke you* if _⌊you* show partiality_⌋* in secret.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will surely reprove you* if you* secretly show partiality.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "He would rebuke you if you secretly showed partiality.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er wird euch strafen, wo ihr Person ansehet heimlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Er wird euch H3198 strafen H5375 , wo ihr Person ansehet H5643 heimlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 Er wird H3198 euch strafen H5643 , wo ihr heimlich H6440 Person H5375 ansehet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 Strafen H5375 wird er euch H6440 , wenn ihr im Geheimen die Person ansehet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hij zal u gewisselijk bestraffen, zo gij in het verborgene het aangezicht aanneemt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H853 Hij zal u H3198 H8687 gewisselijk H3198 H8686 bestraffen H518 , zo H5643 gij in het verborgene H6440 het aangezicht H5375 H8799 aanneemt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ne vous adressera pas le moindre blâme. Mais si, en secret, vous avez eu égard aux apparences,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certainement il vous censurera, si même en secret vous faites acception de personnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 Certainement H8687 H3198 il vous condamnera H8686 H5643 , Si vous n’agissez en secret H5375 que par égard H8799 H6440 pour sa personne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El os redargüirá duramente, si en lo secreto le hicieses tal honra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El os reprochará de seguro, Si solapadamente hacéis acepción de personas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El os redargüirá duramente, si en lo secreto le hicieres tal honra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Me siguri ai do t'ju qortojë, në rast se fshehurazi veproni me anësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Той непременно ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaznom preteškom on bi vas pokarao poradi potajne vaše pristranosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ V pravdě žeť vám přísně domlouvati bude, budete-li povrchně osoby jeho šetřiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han skal visselig straffe eder, om I anse Personer i Løndom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你們若暗中徇情，他必要責備你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5643 你們若暗中 H5375 H6440 徇情 H3198 ，他必要 H3198 責備你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你们若暗中徇情，他必要责备你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5643 你们若暗中 H5375 H6440 徇情 H3198 ，他必要 H3198 责备你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän kovin nuhtelee teitä, jos te salaisesti mieliä katsotte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän teitä ankarasti rankaisee, jos salassa olette puolueellisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li ta regle nou byen regle, paske li ta tou wè se figi l' n'ap achte anba chal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Keményen megbüntet, ha titkon vagytok is személyválogatók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli del certo vi arguirà, Se di nascosto avete riguardo alla qualità delle persone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certo egli vi riprenderà severamente se nel vostro segreto avete dei riguardi personali.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis jus tikrai sudraus, jei būsite užslėpę šališkumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu, nu; ci El vă va osîndi, dacă în ascuns nu lucraţi decît părtinindu -L pe El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Насправді Він вас покарає, якщо будете ви потурати таємно особі!