Job 13:9 Is it good if he should track you; for as if the ones doing all things shall you be added to him;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2570 Is it good G1065 G1437 if G1840.1 he should track G1473 you; G1487 for as if G1063 G3588 [²all things G3956 G4160 ¹ the ones doing] G4369 shall you be added G1473 to him;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2570 καλόν γε G1065 G1437 εάν G1840.1 εξιχνιάση G1473 υμάς G1487 ει γαρ G1063 G3588 τα πάντα G3956 G4160 ποιούντες G4369 προστεθήσεσθε G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2570 A-NSN καλον G1065 PRT γε G1437 CONJ εαν V-AAS-3S εξιχνιαση G4771 P-AP υμας G1487 CONJ ει G1063 PRT γαρ G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G4160 V-PAPNP ποιουντες G4369 V-FPI-2P προστεθησεσθε G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנושׁ תהתלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2896 הטוב Is it good H3588 כי that H2713 יחקר H853 אתכם H518 אם or H2048 כהתל mocketh H376 באנושׁ H2048 תהתלו׃ another, do ye mock

new⁽ⁱ⁾

9 H2895 [H8804] Is it good H2713 [H8799] that he should search you out? H582 or as one man H2048 [H8763] mocketh H2048 [H8762] another, do ye so mock him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur, ut homo, vestris fraudulentiis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Ethir it schal plese hym, fro whom no thing mai be hid? Whether he as a man schal be disseyued with youre falsnessis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Shal that helpe you, when he calleth you to rekenynge? Thynke ye to begyle him, as a man is begyled?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Shall that help you, when he calleth you to reckoning? Think ye to beguile him, as a man is beguiled?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Shall that helpe you, when he calleth you to rekoning. Thynke ye to begyle him, as a man is begyled?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Shall that helpe you, when he calleth you to rekeninge. For as one man mocketh another, so do ye mocke hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Shall that helpe you when he calleth you to reckening? For as one man mocketh an other, so do ye mocke him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 Is it good [H8804] H2713 that he should search you out [H8799] H582 ? or as one man H2048 mocketh [H8763] H2048 another, do ye so mock [H8762] him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For will it be well for you, if he mark your steps? For though feigning all these things you apply them for him:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 [H8804] Is it good H2713 [H8799] that he should search you out H582 ? or as one man H2048 [H8763] mocketh H2048 [H8762] another, do ye so mock him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ For it were well if he would thoroughly search you: for though doing all things in your power ye should attach yourselves to him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καλόν γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς· εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Will it be well if he should search you out? or as one overreacheth another mortal, do ye expect to overreach him?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he shall search you out?, or as he mocking against a man; will ye mock against him?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out?
Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 Is it good H2713 that he should search you out? H582 Or as one H2048 deceiveth H2048 a man, will ye deceive him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be well, when he searched you out? Or, as one might jest with a mortal, would ye jest, with him?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be well if He were investigating you? Could you trifle with Him as one trifles with a mortal?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or as one man mocks another, do you mock Him? Is it good that He should search you out?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he probe you? As one mocks a man, mock you him?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? Or as deceiving a man, will ye deceive him?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 Is it good H2713 that he should search you out? H582 Or as one H2048 deceives H2048 a man, will you deceive him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Is it good H2713 that he should search H582 you out? or as one man H2048 mocks H2048 another, do you so mock him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do all of you so mock him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 Is it good H2713 that he should search you out? H582 or as one man H2048 mocks H2048 another, do you so mock him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be good for him to search you out? As one man mocks another, do ye so mock him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For it were well if He would thoroughly search you: for though doing all things in your power you should attach yourselves to Him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For [it were] well if he would thoroughly search you: for though doing all things [in your power] you⌃ should attach yourselves to him,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will things go well for you under his cross-examination? Can you lie to him, as you would to a human being?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will it be well, if he examines you?* Or can you* deceive him like deceiving a human being?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is it good that he should search you* out? Or as deceiving a man, will you* deceive him?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wird's euch auch wohlgehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuschet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2713 Wird‘s H2048 euch auch wohlgehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, daß ihr ihn täuschen werdet H582 , wie man einen Menschen täuschet?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 Wird’s euch auch wohl H2713 gehen, wenn er euch richten wird H2048 ? Meinet ihr, daß ihr ihn täuschen H582 werdet, wie man einen Menschen H2048 täuscht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist es gut für euch, daß er euch erforsche? oder werdet ihr ihn täuschen, wie man einen Menschen täuscht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist es gut für euch, daß er euch erforsche? Oder werdet ihr ihn täuschen, wie man einen Menschen täuscht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2713 Ist es gut für euch, daß er euch erforsche H2048 ? Oder werdet H582 ihr ihn täuschen, wie man einen Menschen täuscht?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2895 H8804 Zal het goed zijn H3588 , als H853 Hij u H2713 H8799 zal onderzoeken H518 ? H2048 H8762 Zult gij met Hem spotten H582 , gelijk men met een mens H2048 H8763 spot?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ C’est bien, s’il suit vos traces; et si, en tout ce que vous avez fait, vous vous êtes conformés à sa pensée,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous est-il agréable qu'il vous sonde? Vous moquerez-vous de lui comme on se moque d'un mortel?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde ? vous jouerez-vous de lui, comme on se joue d'un homme mortel ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2713 S’il vous sonde H8799 H2895 , vous approuvera H8804 H2048 -t-il ? Ou le tromperez H8762 H2048 -vous comme on trompe H8763 H582 un homme ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Sería bueno que él os escudriñare? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Do të ishte më mirë për ju që ai t'ju hetonte, apo talleni me të ashtu si talleni me një njeri?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ще бъде ли добре да ви изпита Той? Ще Го измамите ли, както се мами човек?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zar bi dobro bilo da vas on ispita? Zar biste ga obmanuli k'o čovjeka?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vil det gaa godt, naar han undersøger eder? ville I bedrage ham; ligesom man bedrager et Menneske

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他查出你們來，這豈是好麼？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2713 他查出 H2895 你們來，這豈是好 H582 麼？人 H2048 欺哄 H2048 人，你們也要照樣欺哄他麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他查出你们来，这岂是好么？人欺哄人，你们也要照样欺哄他么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2713 他查出 H2895 你们来，这岂是好 H582 么？人 H2048 欺哄 H2048 人，你们也要照样欺哄他么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Pitääkö se teille menestymän, koska hän teitä etsii? luuletteko te hänen pettävänne, niinkuin joku pettää ihmisen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Koituuko siitä silloin hyvää, kun hän käy teitä tutkimaan; tahi voitteko pettää hänet, niinkuin ihminen petetään?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pou li, li ta bon pou nou si li t'ap chache konnen sa nou gen nan fon kè nou! Pa konprann nou ka woule Bondye tankou nou woule moun!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jó lesz-é az, ha egészen kiismer benneteket, avagy megcsalhatjátok-é õt, a mint megcsalható az ember?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sarebbe egli ben per voi ch’egli vi esaminasse? Gabberestelo voi come si gabba un uomo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Sarà egli un bene per voi quando vi scruterà a fondo? credete ingannarlo come s’inganna un uomo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 ? 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar bus gerai, kai Jis jus ištirs? Ar pasijuoksite iš Dievo kaip iš žmogaus?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zaż to dobrze będzie, gdy on was będzie próbował? Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreţi să -L înşelaţi cum înşelaţi pe un om?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чи добре, що вас Він дослідить? Чи як з людини сміються, так будете ви насміхатися з Нього?