Job 12:23 wandering nations, and destroying them; prostrating nations, and directing them;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4105 wandering G1484 nations, G2532 and G622 destroying G1473 them; G2693 prostrating G1484 nations, G2532 and G2526.1 directing G1473 them;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4105 πλανών G1484 έθνη G2532 και G622 απολλύων G1473 αυτά G2693 καταστρωννύων G1484 έθνη G2532 και G2526.1 καθοδηγών G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4105 V-PAPNS πλανων G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και V-PAPNS απολλυων G846 D-APN αυτα V-PAPNS καταστρωννυων G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και V-PAPNS καθοδηγων G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ משׂגיא לגוים ויאבדם שׁטח לגוים וינחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7679 משׂגיא He increaseth H1471 לגוים the nations, H6 ויאבדם and destroyeth H7849 שׁטח them: he enlargeth H1471 לגוים the nations, H5148 וינחם׃ and straiteneth

new⁽ⁱ⁾

23 H7679 [H8688] He increaseth H1471 nations, H6 [H8762] and destroyeth H7849 [H8802] them: he enlargeth H1471 nations, H5148 [H8686] and leadeth them away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Which multiplieth folkis, and leesith hem, and restorith hem destried in to the hool.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ He both increaseth the people, and destroyeth them: He maketh them to multiplie, and dryueth them awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ He both increaseth the people and destroyeth them; He maketh them to multiply, and driveth them away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ He bothe increaseth the people, and destroyeth them: He maketh them to multiplye and driueth them awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He both increaseth the people, and destroyeth them. He maketh them to multyplye, and dryueth them awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He [both] increaseth the people and destroyeth them, he maketh them to multiplie, and diminisheth them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 He increaseth [H8688] H1471 the nations H6 , and destroyeth [H8762] H7849 them: he enlargeth [H8802] H1471 the nations H5148 , and straiteneth [H8686] them again .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ who leadeth nations into error and destroyeth them; who prostrateth nations and conducteth them;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 [H8688] He increaseth H1471 nations H6 [H8762] , and destroyeth H7849 [H8802] them: he enlargeth H1471 nations H5148 [H8686] , and leadeth them away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά, καταστρωνύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ He permitteth the nations to become great, and destroyeth them: he spreadeth out the nations, and leadeth them away.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Making great to the nations, and he will destroy them: he spread out to the nations, and he will guide them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and he destroyeth them:
He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 He increaseth H1471 the nations, H6 and he destroyeth H7849 them: He enlargeth H1471 the nations, H5148 and he leadeth them captive.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Making nations grow great, He also destroys them; Spreading out nations, He also guides them away.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives greatness to the nations, and destroys them. He spreads out the nations, and leads them away.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He gives greatness to the nations, and He destroys them; spreading out the nations, and He leads them out

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the goyim and destroys them; he spreads the goyim and leads them;

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 He increases H1471 the nations, H6 and he destroys H7849 them. He enlarges H1471 the nations, H5148 and he leads them captive.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 He increases H1471 the nations, H6 and destroys H7849 them: he enlarges H1471 the nations, H5148 and straitens them again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and leads them away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations, and destroys them: He enlarges the nations, and straitens them again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 He increases H1471 the nations, H6 and destroys H7849 them: he enlarges H1471 the nations, H5148 and captures them again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He multiplies the Gentiles and destroys them; he scatters the Gentiles and gathers them again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them [away].

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »He makes nations great, and destroys them. He enlarges nations, and disperses them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He makes nations great, and then destroys them; he enlarges nations, but then sends them away to captivity.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He makes the nations great, then* he destroys them; he expands the nations, then* he guides them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He increases the nations and he destroys them. He enlarges the nations and he leads them captive.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "He makes nations great, and destroys them. He enlarges nations, and disperses them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Er macht etliche zum großen Volk und bringet sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibet es wieder weg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1471 Er macht etliche zum großen Volk H5148 und bringet sie H6 wieder um H7849 . Er breitet H1471 ein Volk aus und treibet es wieder weg.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 Er macht H1471 etliche zum großen Volk H6 und bringt H6 sie wieder um H7849 . Er breitet H1471 ein Volk H5148 aus und treibt H5148 es wieder weg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5148 Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie H7849 ; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 H8688 Hij vermenigvuldigt H1471 de volken H6 H8762 , en verderft H7849 H0 ze; Hij breidt H1471 de volken H7849 H8802 uit H5148 H8686 , en leidt ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Il égare les nations; il les détruit; il abat les peuples ou il les dirige.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Il multiplie les nations, et les fait périr; il répand çà et là les nations, et puis il les ramène.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7679 Il donne de l’accroissement H8688 H1471 aux nations H6 , et il les anéantit H8762 H1471 ; Il les H7849 étend H8802 H5148 au loin, et il les ramène H8686 dans leurs limites.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Възвеличава народите и ги погубва, разширява народите и ги отвежда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ On diže narod pa ga uništava, umnoži ga a potom iskorijeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Han formerer Folkene og lader dem gaa til Grunde; han udbreder Folkene og bortfører dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1471 他使邦國 H7679 興旺 H6 而又毀滅 H1471 ；他使邦國 H7849 開廣 H5148 而又擄去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他使邦国兴旺而又毁灭；他使邦国幵广而又掳去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1471 他使邦国 H7679 兴旺 H6 而又毁灭 H1471 ；他使邦国 H7849 开广 H5148 而又掳去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hän saattaa kansat suureksi, ja taas hukuttaa heidät; hän levittää kansan, ja taas vie pois heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Hän korottaa kansat, ja hän hävittää ne, hän laajentaa kansakunnat, ja hän kuljettaa ne pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li fè nasyon yo fè pwogrè, lèfini, li fè yo deperi. Li fè yon pèp pran elan, lèfini, li fè l' disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Nemzeteket növel fel, azután elveszíti õket; nemzeteket terjeszt ki messzire, azután elûzi õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Bangsa-bangsa dibuat-Nya berkembang dan makmur, lalu dibinasakan-Nya mereka sampai hancur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Egli accresce le nazioni, ed altesì le distrugge; Egli sparge le genti, ed altresì le riduce insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Aggrandisce i popoli e li annienta, amplia le nazioni e le riconduce nei loro confini;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis iškelia tautas ir jas sunaikina; išsklaido ir vėl surenka.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El face pe neamuri să crească, şi El le nimiceşte; El le întinde pînă departe, şi El le aduce înapoi în hotarele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Він робить народи потужними й знову їх нищить, Він народи поширює, й потім виводить в неволю.