Job 12:21 pouring out dishonor upon rulers, but the humble he healed;

21 G1632 pouring out G819 dishonor G1909 upon G758 rulers, G5011 but the humble G1161 G2390 he healed;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1632 εκχέων G819 ατιμίας G1909 επ΄ G758 άρχοντας G5011 ταπεινούς δε G1161 G2390 ιάσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1632 V-PAPNS εκχεων G819 N-ASF ατιμιαν G1909 PREP επ G758 N-APM αρχοντας G5011 A-APM ταπεινους G1161 PRT δε G2390 V-AMI-3S ιασατο

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ שׁופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H8210 שׁופך He poureth H937 בוז contempt H5921 על upon H5081 נדיבים princes, H4206 ומזיח the strength H650 אפיקים of the mighty. H7503 רפה׃ and weakeneth

new⁽ⁱ⁾

21 H8210 [H8802] He poureth H937 contempt H5081 upon princes, H7503 [H8765] and weakeneth H4206 the strength H650 of the mighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Effundit despectionem super principes, eos qui oppressi fuerant relevans.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He schedith out dispisyng on princes, and releeueth hem, that weren oppressid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth out confucion vpon prynces, and coforteth them that haue bene oppressed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth out confusion upon princes, and comforteth them that have been oppressed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth out confusyon vpon Princes, and comforteth them that haue bene oppressed.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth the confusion vpon prynces, and comforteth them that haue bene oppressed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and relieveth them that were oppressed.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 He poureth [H8802] H937 contempt H5081 upon princes H7503 , and weakeneth [H8765] H4206 the strength H650 of the mighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ who poureth contempt on princes and hath healed them who were low;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 [H8802] He poureth H937 contempt H5081 upon princes H7503 [H8765] , and weakeneth H4206 the strength H650 of the mighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours dishonour upon princes, and heals the lowly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπʼ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and the belt of the mighty be looseneth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Proving contempt upon nobles, and he slackened the girdle of the strong.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes,
And looseth the belt of the strong.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 He poureth H937 contempt H5081 upon princes, H7503 And looseth H4206 the belt H4206 of the strong.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Pouring contempt upon nobles, and, the girdle of the mighty, hath He loosed:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Pouring out contempt on patrons, He also makes the cordon of the mighty repressors to slacken.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours scorn on princes, and unties the belt of the mighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours scorn on nobles, and He unties the belt of the mighty;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ he pours disrespect on volunteers and loosens the girdle of the gatherers;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt upon rulers, and weakens the strength of the strong.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H937 He pours contempt H5081 on princes, H7503 and loosens H4206 the belt H4206 of the strong.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 He pours H937 contempt H5081 on princes, H7503 and weakens H4206 the strength H650 of the mighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt upon princes, and weakens the strength of the mighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt upon princes, and weakens the strength of the mighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 He pours H937 contempt H5081 upon princes, H7503 and weakens H4206 the strength H650 of the mighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt upon princes and weakens the strength of the mighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours dishonor upon princes, and heals the lowly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours dishonor upon princes, and heals the lowly.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »He pours out contempt upon nobles and disarms the mighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt on nobles and embarrasses the mighty.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt on noblemen, and he loosens the girdle of the mighty.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pours contempt upon rulers and weakens the strength of the strong.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "He pours out contempt upon nobles and disarms the mighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Bund der Gewaltigen los.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H937 Er schüttet Verachtung H8210 auf H5081 die Fürsten H7503 und macht H650 den Bund der Gewaltigen los.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 Er schüttet H937 Verachtung H5081 auf die Fürsten H7503 und macht H4206 den Gürtel H650 der Gewaltigen H7503 los .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H937 Verachtung H8210 schüttet H4206 er auf Edle, und den Gürtel H7503 der Starken macht er schlaff.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 H0 Hij giet H937 verachting H5921 over H5081 de prinsen H8210 H8802 uit H7503 H8765 , en Hij verslapt H4206 den riem H650 der geweldigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Il répand la honte sur les chefs; il guérit les humbles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Il verse le mépris sur les nobles, et relâche la ceinture des forts;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il répand le mépris sur les principaux; il rend lâche la ceinture des forts.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8210 Il verse H8802 H937 le mépris H5081 sur les grands H7503 ; Il relâche H8765 H4206 la ceinture H650 des forts.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El derrama menosprecio sobre los príncipes, y enflaquece la fuerza de los esforzados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y enflaquece la fuerza de los esforzados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El derrama menosprecio sobre los príncipes, y debilita la fuerza de los esforzados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Излива презрение върху благородните и пояса на силните разхлабва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ On sasiplje prezir po plemićima i junacima bedra raspasuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ On vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Han udøser Vanære over Fyrsterne og løser de stærkes Bælte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5081 他使君王 H8210 H937 蒙羞被辱 H7503 ，放鬆 H650 有力之人 H4206 的腰帶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他使君王蒙羞被辱，放松冇力之人的腰带。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5081 他使君王 H8210 H937 蒙羞被辱 H7503 ，放松 H650 有力之人 H4206 的腰带。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Li versxas honton sur eminentulojn Kaj malfirmigas la zonon de potenculoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän kaataa ylönkatseen päämiesten päälle, ja voimallisten väkevyyden hajoittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja aukaisee virtojen padot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li fè pase grannèg yo nan betiz. Li wete pouvwa gwo chèf yo nan men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Szégyent zúdít az elõkelõkre, és a hatalmasok övét megtágítja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dipermalukan-Nya orang yang terkemuka; diambil-Nya kedaulatan mereka yang berkuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E rallenta la cintura de’ possenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Sparge lo sprezzo sui nobili, e rallenta la cintura ai forti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jis lieja paniekinimą ant kunigaikščių ir susilpnina galiūnų jėgas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ El varsă dispreţul asupra celor mari; El desleagă brîul celor tari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ На достойників ллє Він погорду, а пояса можним ослаблює.