Jeremiah 49:8 Their place was beguiled. Deepen to yourselves into sitting, O ones dwelling in Dedan, for he made difficult; I led him in the time which I visited against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G538 [²was beguiled G3588 G5117 ¹Their place]. G1473 G900 Deepen G1438 to yourselves G1519 into G2524.1 sitting, G3588 O ones G2730 dwelling G1722 in G* Dedan, G3754 for G1422 [²difficult G4160 ¹he made]; G71 I led G1473 him G1722 in G5550 the time G3739 which G1980 I visited G1909 against G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G538 ηπατήθη G3588 ο G5117 τόπος αυτών G1473 G900 βαθύνατε G1438 εαυτοίς G1519 εις G2524.1 κάθισιν G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G* Δαιδάν G3754 ότι G1422 δύσκολα G4160 εποίησεν G71 ήγαγον G1473 αυτόν G1722 εν G5550 χρόνω G3739 ω G1980 επεσκεψάμην G1909 επ΄ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G538 V-API-3S [30:2] ηπατηθη G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G846 D-GPM αυτων G900 V-AAD-2P βαθυνατε G1519 PREP εις N-ASF καθισιν G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν N-PRI δαιδαν G3754 CONJ οτι G1422 A-APN δυσκολα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G71 V-AAI-3P ηγαγον G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G5550 N-DSM χρονω G3739 R-DSM ω G1980 V-AMI-1S επεσκεψαμην G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נסו הפנו העמיקו לשׁבת ישׁבי דדן כי איד עשׂו הבאתי עליו עת פקדתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5127 נסו Flee H6437 הפנו ye, turn back, H6009 העמיקו deep, H3427 לשׁבת dwell H3427 ישׁבי O inhabitants H1719 דדן of Dedan; H3588 כי for H343 איד the calamity H6215 עשׂו of Esau H935 הבאתי I will bring H5921 עליו upon H6256 עת him, the time H6485 פקדתיו׃ I will visit

new⁽ⁱ⁾

8 H5127 [H8798] Flee H6437 [H8717] ye, turn back, H3427 [H8800] dwell H6009 [H8689] deep, H3427 [H8802] O inhabitants H1719 of Dedan; H935 [H8689] for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 upon him, the time H6485 [H8804] that I will punish him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Fugite, et terga vertite; descendite in voraginem, habitatores Dedan: quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Fle ye, and turne ye backis; go doun in to a swolowe, ye dwelleris of Dedan, for Y haue brouyt the perdicioun of Esau on hym, the tyme of his visitacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Get you hence, turne youre backes, crepe downe into the depe, O ye citesyns off Dedan. For I will bringe destructio vpon Esau, yee and the daye off his visitacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Get you hence, turn your backs, creep down into the deep, O ye citizens of Dedan. For I will bring destruction upon Esau; yea, and the day of his visitation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Get you hence, turne youre backes, crepe doune into the depe, O ye cytesens of Dedan. For I wyll brynge destruccyon vpon Esau yea and the daye of hys visitacion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Gett you hence, turne youre backes, crepe downe into the deppe, O ye citesyns of Dedan. For I will bryng destruccion vpon Esau: yee, and the daye of hys visytatyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, ye inhabitants of Dedan ( they are turned backe, and haue consulted to dwell) for I haue brought the destruction of Esau vpon him, and the time of his visitation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Get you hence, turne your backes, creepe downe into the deepe O ye citizens of Dedan: for I wyll bryng destruction vpon Esau, yea and the day of his visitation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee and turn your backs, go down into the deep hole, ye inhabitants of Dedan: for I have brought the destruction of Esau upon him, the time of his visitation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Flee [H8798] H6437 ye, turn back [H8717] H3427 , dwell [H8800] H6009 deep [H8689] H3427 , O inhabitants [H8802] H1719 of Dedan H935 ; for I will bring [H8689] H343 the calamity H6215 of Esau H6256 upon him, the time H6485 that I will visit [H8804] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Their place hath been led into error. [p] O inhabitants of Daidan! retire to a deep settlement for he hath brought on calamities. [J] I brought them on him at the time when I visited him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 [H8798] Flee H6437 [H8717] ye, turn back H3427 [H8800] , dwell H6009 [H8689] deep H3427 [H8802] , O inhabitants H1719 of Dedan H935 [H8689] ; for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 upon him, the time H6485 [H8804] that I will punish him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(29:8) their place has been deceived. Dig deep for a dwelling, ye that inhabit Daedam, for he has wrought grievously: I brought trouble upon him in the time at which I visited him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν· Βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδὰν, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν· ἤγαγον ἐπʼ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπʼ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ They flee, turn round, seek their abode in deep places,—the inhabitants of Dedan; for the calamity of Esau do I bring upon him, the time when I visit him with punishment.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn, go deep to dwell, ye inhabitants of Dedan, For the calamity of Esau I brought in upon him, The time I inspected him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, make deep to dwell, ye dwelling in Dedan; for I brought the calamity of Esau upon him, the time of his reviewing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn back, dwell deep down, ye inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I visit him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Flee H6437 ye, turn back, H3427 dwell H6009 in the depths, H3427 O inhabitants H1719 of Dedan; H935 for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 upon him, the time H6485 that I shall visit him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; For I do bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall punish him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn, go down deep to dwell, O inhabitant of Dedan,––For, the doom of Esau, have I brought in upon him, The time of his visitation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn, go deep to dwell, you inhabitants of Dedan, For the calamity of Esau I brought in upon him, The time I inspected him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Go in flight, go back, take cover in deep places, you who are living in Dedan; for I will send the fate of Edom on him, even the time of his punishment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn back, dwell deep, O people of Dedan. For I will bring the calamity of Esau on him in the time that I will visit him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn back, go deep to dwell, O people of Dedan. For I will bring the calamity of Esau on him in the time I will visit him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee you, face back, settle deep, O settlers of Dedan; for I bring the calamity of Esav on him at the time I visit him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan. For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Flee, H6437 turn back, H3427 dwell H6009 in the depths, H3427 inhabitants H1719 of Dedan; H935 for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 on him, the time H6485 that I shall visit him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee you, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I will visit him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Flee H6437 you, turn H6437 back, H3427 dwell H6009 deep, H3427 O inhabitants H1719 of Dedan; H935 for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 on him, the time H6485 that I will visit him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee you, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will punish him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee all of you, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Flee, H6437 turn back, H3427 live H6009 deep, H3427 O inhabitants H1719 of Dedan; H935 for I will bring H343 the calamity H6215 of Esau H6256 upon him, the time H6485 that I will visit him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn back, hide in the deeps to remain, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, at the time that I have to visit him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ their place has been deceived. Dig deep for a dwelling, you that inhabit Dedan, for he has wrought grievously. I have brought trouble upon him in the time at which I visited him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he called Joanan, and the leaders of the host, and all the people from the least even to the greatest,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Turn and run, take cover in deep places inhabitants of Dedan. When I punish them, I will bring disaster on the descendants of Esau.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn around! Go to a remote place to stay, residents of Dedan! For I’ll bring Esau’s disaster on him at the time when I punish him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee! Turn back! _⌊Get down low_⌋!* O inhabitants of Dedan. For I will bring upon him the disaster of Esau at the time when I will punish him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee you*, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan. For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee, turn around! Go to a remote place to stay, residents of Dedan! For I'll bring Esau's disaster on him at the time when I punish him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet, wendet euch und verkriechet euch tief, ihr Bürger zu Dedan; denn ich lasse einen Unfall über Esau kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Fliehet H6437 , wendet euch H6009 und verkriechet euch tief H3427 , ihr H1719 Bürger zu Dedan H935 ; denn ich lasse H343 einen Unfall H6485 über H6215 Esau H3427 kommen, die H6256 Zeit seiner Heimsuchung.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet, wendet euch und verkriecht euch tief, ihr Bürger zu Dedan! denn ich lasse einen Unfall über Esau kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Fliehet H6437 , wendet H3427 euch und verkriechet H6009 euch tief H3427 , ihr Bürger H1719 zu H935 Dedan! denn ich lasse H343 einen Unfall H6215 über Esau H935 kommen H6256 , die Zeit H6485 seiner Heimsuchung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet, wendet um, verkriechet euch, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet, wendet um, verkriechet euch, Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verderben habe ich über ihn gebracht, die Zeit, da ich ihn heimsuche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Fliehet H6437 , wendet um H1719 , verkriechet euch, Bewohner von Dedan H6215 ! Denn Esaus H343 Verderben H3427 habe ich H6485 über H935 ihn gebracht H3427 , die H6256 Zeit, da ich ihn heimsuche.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, den tijd, dat Ik hem bezocht heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 H8798 Vliedt H6437 H8717 , wendt u H3427 H8800 , woont H6009 H8689 in diepe H3427 H8802 [plaatsen], gij inwoners H1719 van Dedan H6215 ! want Ik heb Ezau's H343 verderf H935 H8689 over hem gebracht H6256 , den tijd H6485 H8804 , [dat] Ik hem bezocht heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez, creusez des retraites profondes pour vous cacher, vous qui êtes assis dans le palais, parce que le roi de Babylone a tenu conseil et pris des résolutions contre vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez, tournez le dos, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Dedan, car je ferai venir sur Ésaü sa calamité, le temps où je le visiterai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez, tournez le dos, vous habitants de Dédan, qui avez fait des creux pour y habiter; car j'ai fait venir sur Esaü sa calamité, le temps auquel je l'ai visité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Esaü, Le temps de son châtiment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5127 Fuyez H8798 H6437 , tournez H8717 H3427 le dos, retirez H8800 H6009 -vous dans les cavernes H8689 H3427 , Habitants H8802 H1719 de Dedan H935 ! Car je fais venir H8689 H343 le malheur H6215 sur Esaü H6256 , Le temps H6485 de son châtiment H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo he de visitar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ikni me vrap, kthehuni prapa, shkoni të banoni në thellësitë e tokës, o banorë të Dedanit, sepse unë do të sjell fatkeqësinë e Ezaut mbi të në kohën e ndëshkimit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бягайте, обърнете се, скрийте се надълбоко да живеете, жители на Дедан, защото докарах върху Исав съсипията му — времето, когато ще го накажа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bježite, gubite se i duboko se sakrijte, stanovnici Dedana, jer Ezavu propast nosim, vrijeme kazne njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Utíkejte, obraťe se, a hluboko se schovejte, obyvatelé Dedan; nebo bídu uvedu na Ezau v čas navštívení jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Flyr, vender eder, tager Bolig: i det dybe, I Indbyggere i Dedan! thi jeg lader Esaus Ulykke komme over ham den Tid, jeg hjemsøger ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 底但的居民哪，要轉身逃跑，住在深密處；因為我向以掃追討的時候，必使災殃臨到他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1719 底但 H3427 的居民 H6437 哪，要轉身 H5127 逃跑 H3427 ，住在 H6009 深密處 H6215 ；因為我向以掃 H6485 追討 H6256 的時候 H343 ，必使災殃 H935 臨到他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 底但的居民哪，要转身逃跑，住在深密处；因为我向以扫追讨的时候，必使灾殃临到他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1719 底但 H3427 的居民 H6437 哪，要转身 H5127 逃跑 H3427 ，住在 H6009 深密处 H6215 ；因为我向以扫 H6485 追讨 H6256 的时候 H343 ，必使灾殃 H935 临到他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Forkuras, turnis sian dorson, kaj profunde sin kasxas la logxantoj de Dedan; cxar malfelicxon de Esav Mi venigis sur lin, la tempon de lia puno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Paetkaat, palatkaat ja kätkekäät teitänne syvälle, Te Dedanin asuvaiset; sillä minä annan Esaulle tulla onnettomuuden, hänen etsikkonsa ajan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Paetkaa, kääntykää, piiloutukaa syvälle, te Dedanin asukkaat; sillä minä tuotan Eesaulle turmion, hänen rangaistuksensa ajan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou menm moun lavil Dedan, vire do nou, kouri ale! Fè twou pou kache kò nou! Mwen pral fini ak moun Ezaou yo, paske lè pou m' regle ak yo a rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fussatok, forduljatok, rejtõzzetek el mélyen Dédán lakosai, mert Ézsau veszedelmét hozom õ reá az õ megfenyíttetésének idején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hai penduduk Dedan, baliklah dan larilah! Pergilah bersembunyi. Aku akan menghancurkan keturunan Esau, karena sudah waktunya Aku menghukum mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuggite, o abitanti di Dedan; hanno volte le spalle, e si son riparati in luoghi segreti e profondi, per dimorarvi, perciocchè io ho fatta venir sopra Esaù la sua ruina, il tempo nel quale io voglio visitarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuggite, voltate le spalle, nascondetevi profondamente, o abitanti di Dedan! Poiché io fo venire la calamità sopra Esaù, il tempo della sua punizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 드단 거민아 ! 돌이켜 도망할지어다 깊은데 숨을지어다 내가 에서의 재난을 그에게 임하게 하여 그를 벌할 때가 이르게 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bėkite ir pasislėpkite slėptuvėse, Dedano gyventojai! Aš sunaikinsiu Ezavą, aplankydamas jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Uciekajcie, obróćcie się, zstąpcie w głębokość na mieszkanie, obywatele Dedan! bo przywiodę zatracenie na Ezawa czasu nawiedzenia jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Fugi, voltai, habitai em profundezas, ó moradores de Dedan; porque trarei sobre ele a calamidade de Esaú, o tempo em que o punirei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fly, vend eder, skjul eder dypt nede, I Dedans innbyggere! For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Fugiţi, daţi dosul, plecaţi în peşteri, locuitori ai Dedanului! Căci voi aduce nenorocirea peste Esau, la vremea cînd îl voi pedepsi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Утікайте, оберніться плечима, сядьте глибше, мешканці Дедану, бо привів Я нещастя Ісава на нього, той час, коли покараю його!