Jeremiah 48:21 and judgment is come unto the land of Misor, upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G2920 judgment G2064 is come G1519 unto G3588 the G1093 land G* of Misor, G1909 upon G* Holon, G2532 and G1909 upon G* Jahazah, G2532 and G1909 upon G* Mephaath,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2920 κρίσις G2064 έρχεται G1519 εις G3588 την G1093 γην G* Μισώρ G1909 επί G* Χαιλών G2532 και G1909 επί G* Ιασσά G2532 και G1909 επί G* Μωφάθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ [31:21] και G2920 N-NSF κρισις G2064 V-PMI-3S ερχεται G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G3588 T-GSM του N-PRI μισωρ G1909 PREP επι N-PRI χαιλων G2532 CONJ και G1909 PREP επι N-PRI ιασσα G2532 CONJ και G1909 PREP επι N-PRI μωφαθ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ומשׁפט בא אל ארץ המישׁר אל חלון ואל יהצה ועל מופעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H4941 ומשׁפט And judgment H935 בא is come H413 אל upon H776 ארץ country; H4334 המישׁר the plain H413 אל upon H2473 חלון Holon, H413 ואל and upon H3096 יהצה Jahazah, H5921 ועל and upon H4158 מופעת׃ Mephaath,

new⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 [H8804] is come H4334 upon the plain H776 land; H2473 upon Holon, H3096 and upon Jahazah, H4158 and upon Mephaath,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et judicium venit ad terram campestrem, super Helon, et super Jasa, et super Mephaath,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And doom is comun to the lond of the feeld, on Elon, and on Jesa, and on Mephat, and on Dibon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And mysery shall come vpon the playne londe: Namely, vpo holon, and Iaza: vpon Mephat

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And misery shall come upon the plain land: Namely, upon Holon, and Jahzah, upon Mephaath

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And myserye shall come vpon the playne lande: Namely, vpon Holon & Iahazah: vpon Mephaath

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For iudgment shall come vpon the playne lande: Namely, vpon Holon, and Iahazah, vpon Mephaath

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For iudgement shall come vpon the playne lande [namely] vpon Holon, and Iahzah, and vpon Mephaath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 is come [H8804] H4334 upon the plain H776 country H2473 ; upon Holon H3096 , and upon Jahazah H4158 , and upon Mephaath,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment is indeed coming on the land of Misor, upon Chalon, and Kephas, and Mophas,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 [H8804] is come H4334 upon the plain H776 country H2473 ; upon Holon H3096 , and upon Jahazah H4158 , and upon Mephaath,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(31:21) And judgment is coming against the land of Misor, upon Chelon, and Rephas, and Mophas,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ κρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν, καὶ Ῥεφὰς, καὶ Μωφὰς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And punishment is come over the land of the plain, over Cholon, and over Yahzah, and over Mepha’ath,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment hath come in unto the land of the plain—unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment came to the land of straightness; to Holon, and to Jahazah, and upon Mephaath,

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 is come H4334 upon the plain H776 country, H2473 upon Holon, H3096 and upon Jahzah, H4158 and upon Mephaath,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, judgment, hath come, Upon the country of the table–land,––Upon Holon, and, Upon Jazer, and, Upon Mephaath;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come in unto the land of the plain--unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come to the plain country, on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and judgment comes on the plain land - on Holon and on Yahsah and on Mephaath,

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come upon the plain country: upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 Judgment H935 has come H4334 on the plain H776 country, H2473 on Holon, H3096 and on Jahzah, H4158 and on Mephaath,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 is come H4334 on the plain H776 country; H2473 on Holon, H3096 and on Jahazah, H4158 and on Mephaath,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 And judgment H935 is come H4334 upon the plain H776 country; H2473 upon Holon, H3096 and upon Jahazah, H4158 and upon Mephaath,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ and judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment is coming against the land of Misor, upon Chelon, and Rephas, and Mophas,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Judgment has come on the cities of the plateau: on Holon, Jahzah, Mephaath,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come to the plateau: to Holon and Jahzah, and against Mephaath,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has also come to the land of the plain, to Holon, and to Jahaz, and on Mephaath,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come upon the high plain—upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come upon the high plain—upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And judgment has come upon the plain country: upon Holon and upon Jahzah and upon Mephaath,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment has come to the plateau: to Holon and Jahzah, and against Mephaath,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 Die Strafe H935 ist H4334 über das ebene H776 Land H2473 gegangen, nämlich über Holon H3096 , Jahza H4158 , Mephaath,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 Die Strafe H4334 ist über das ebene H776 Land H935 gegangen H2473 , nämlich über Holon H3096 , Jahza H4158 , Mephaath,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Gericht ist gekommen über das Land der Ebene, über Cholon und über Jahza und über Mephaath,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Gericht ist gekommen über das Land der Ebene, über Cholon und über Jahza und über Mephaath,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 Und das Gericht H935 ist gekommen H776 über das Land H4334 der Ebene H3096 , über Cholon und über Jahza H4158 und über Mephaath,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 En het oordeel H935 H8804 is gekomen H4334 over het vlakke H776 land H2473 ; over Holon H3096 , en over Jahza H4158 , en over Mefaath,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le jugement arrive contre la terre de Misor, contre Hélon, contre Réphas et Mophas;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et que le jugement est venu sur le plat pays, sur Holon, et sur Jathsa, et sur Mephahat,

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 Le châtiment H935 est venu H8804 H776 sur le pays H4334 de la plaine H2473 , Sur Holon H3096 , sur Jahats H4158 , sur Méphaath,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, sobre Jahaza, y sobre Mefaat,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Një ndëshkim erdhi mbi krahinën e fushës, mbi Holon, mbi Jahatsin dhe mbi Mefaathin,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Присъда сполетя равнинната земя, Олон и Яса, и Мефаат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sud stiže nad Visoravan i nad Holon, Jahsu i Mefaot,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebo soud přišel na zemi té roviny, na Holon a na Jasa a na Mefat,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og en Dom er kommet til Slettens Land, til Holon og til Jaza og over Mefaat

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 刑罰 H935 臨到 H4334 平原 H776 之地 H2473 的何倫 H3096 、雅雜 H4158 、米法押、

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4941 刑罚 H935 临到 H4334 平原 H776 之地 H2473 的何伦 H3096 、雅杂 H4158 、米法押、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Jugxo venis kontraux la lando de la ebenajxo, kontraux HXolon, Jahac, kaj Mefaat,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Rangaistus on tullut tasaiselle kedolle, Holoniin, Jahtsaan, Mephatiin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuomio on tullut tasangon maalle, Hoolonille, Jahaalle ja Meefaatille,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jou jijman an rive pou lavil yo ki sou platon an: Olon, Jasa ak Mefat,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert rájött az ítélet a sík földre; Hólonra, Jására és Mefátra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ e che il giudicio è venuto sopra la contrada della pianura, sopra Holon, e sopra Iasa, e sopra Mefaat;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Un castigo è venuto sul paese della pianura, sopra Holon, sopra Jahats, su Mefaath,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 심판이 평지에 임하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bausmė atėjo lygumos kraštui: Holonui, Jahacui, Mefaatui,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holon, Jaza, e Mefaate;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dommen er kommet over slettelandet, over Holon og over Jahsa og over Mofa'at

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ A venit pedeapsa şi peste ţara cîmpiei, peste Holon, peste Iahaţ, peste Mefaat,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І суд ось прийшов на рівнинний цей край, на Холон й на Ягцу, і на Мефаат,