Jeremiah 48:20 Moab was disgraced, for he is broken. Shriek and cry out! Announce in Arnon! that Moab is destroyed

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2617 Moab was disgraced, G* G3754 for G4937 he is broken. G3649 Shriek G2532 and G2896 cry out! G312 Announce G1722 in G* Arnon! G3754 that G3643.4 Moab is destroyed G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2617 κατησχύνθη Μωάβ G* G3754 ότι G4937 συνετρίβη G3649 ολόλυξον G2532 και G2896 κέκραξον G312 ανάγγειλον G1722 εν G* Αρνών G3754 ότι G3643.4 ώλετο Μωάβ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2617 V-API-3S [31:20] κατησχυνθη N-PRI μωαβ G3754 CONJ οτι G4937 V-API-3S συνετριβη G3649 V-AAD-2S ολολυξον G2532 CONJ και G2896 V-RAD-2S κεκραξον G312 V-AAD-2S αναγγειλον G1722 PREP εν N-PRI αρνων G3754 CONJ οτι V-AMI-3S ωλετο N-PRI μωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הבישׁ מואב כי חתה הילילי וזעקי הגידו בארנון כי שׁדד מואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3001 הבישׁ is confounded; H4124 מואב Moab H3588 כי for H2865 חתה it is broken down: H3213 הילילי howl H2199 וזעקי and cry; H5046 הגידו tell H769 בארנון ye it in Arnon, H3588 כי that H7703 שׁדד is spoiled, H4124 מואב׃ Moab

new⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 [H8689] is confounded; H2865 [H8804] for it is broken down: H3213 [H8685] wail H2199 [H8798] and cry; H5046 [H8685] tell H769 ye it in Arnon, H4124 that Moab H7703 [H8795] is laid waste,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confusus est Moab, quoniam victus est. Ululate, et clamate: annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is schent, for he is ouercomun; yelle ye, and crye; telle ye in Arnon, that Moab is destried.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ O, Moab is confounded and ouercome. Mourne and crie, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Moab is confounded and overcome. Mourn and cry, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ O, Moab is confounded and ouercome. Mourne, and crye, tel it oute at Arnon, that Moab is destroyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oh, Moab is confounded and ouercome. Mourne and crye, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is cofouded: for it is destroied: howle, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is made waste,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oh Moab is confounded and ouercome: mourne and crye, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded, because he is overthrown: howl ye, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is wasted.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 is confounded [H8689] H2865 ; for it is broken down [H8804] H3213 : howl [H8685] H2199 and cry [H8798] H5046 ; tell [H8685] H769 ye it in Arnon H4124 , that Moab H7703 is spoiled [H8795] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame; for he is utterly discomfited. Raise the mournful cry and scream; proclaim in Arnon, that Moab is destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 [H8689] is confounded H2865 [H8804] ; for it is broken down H3213 [H8685] : wail H2199 [H8798] and cry H5046 [H8685] ; tell H769 ye it in Arnon H4124 , that Moab H7703 [H8795] is laid waste,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(31:20) Moab is put to shame, because he is broken: howl and cry; proclaim in Arnon, that Moab has perished.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Κατῃσχύνθη Μωὰβ, ὅτι συνετρίβη· ὀλόλυξον καὶ κέκραξον, ἀνάγγειλον ἐν Ἀρνὼν, ὅτι ὤλετο Μωὰβ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab hath been made ashamed; for it is broken down; wail, and cry aloud: tell ye it by the Arnon, that Moab is wasted,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab was ashamed; for she was broken down: wail, ye, and cry; announce in Arnon that Moab was laid waste,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is laid waste.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 is put to shame; H2865 for it is broken down: H3213 wail H2199 and cry; H5046 tell H769 ye it by the Arnon, H4124 that Moab H7703 is laid waste.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it is dismayed; wail and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confounded is Moab! For it is broken down! Howl and make outcry,––Tell ye in Arnon, That Moab, is spoiled;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Put to shame has been Moab, For it has been broken down, Howl and cry, declare you in Arnon, For spoiled is Moab,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon that Moab is stripped.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it is torn down. Wail and cry! Tell it in Arnon that Moab is ravaged.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab shames; for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon, that Moab is ravaged:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it is broken down. Wail and cry, tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 is disappointed; H2865 for it is broken down: H3213 wail H2199 and cry; H5046 tell H769 it by the Arnon, H4124 that Moab H7703 is laid waste.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you it in Arnon, that Moab is spoiled,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 is confounded; H2865 for it is broken H3213 down: howl H2199 and cry; H5046 tell H769 you it in Arnon, H4124 that Moab H7703 is spoiled,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell it in Arnon, that Moab is plundered,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: wail and cry; tell all of you it in Arnon, that Moab is spoiled,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 is confounded; H2865 for it is broken down: H3213 howl H2199 and cry; H5046 tell H769 it in Arnon, H4124 that Moab H7703 is spoiled,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is confounded, for it is broken down; howl and cry; tell it in Arnon that Moab is spoiled,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, because he is broken. Howl and cry, proclaim in Arnon, that Moab has perished.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Moab has fallen, they will answer; weep for it because it is disgraced. Announce along the Arnon River that Moab is destroyed!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab will be put to shame, for it will be destroyed. Wail and cry out. Announce by the Arnon that Moab is destroyed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is ashamed, for it is filled with terror. Wail and cry out, tell it by Arnon that Moab is devastated.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is put to shame, for it is broken down. Wail and cry, tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab was disgraced, for he is broken. Shriek and cry out! Announce in Arnon! that Moab is destroyed

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ach, Moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet! Sagt es an zu Arnon, daß Moab verstöret sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Ach, Moab H3213 ist verwüstet und verderbet, heulet H2199 und schreiet H3001 ! Sagt es H5046 an H769 zu Arnon H4124 , daß Moab H7703 verstöret sei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ach, Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Ach, Moab H3001 ist verwüstet H2865 und verderbt H3213 ! Heulet H2199 und schreiet H5046 ; sagt’s H769 am Arnon H4124 , daß Moab H7703 verstört sei!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab ist zu Schanden geworden, denn es ist bestürzt. Heulet und schreiet, verkündet am Arnon, daß Moab verwüstet ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab ist zu Schanden geworden, denn es ist bestürzt. Heulet und schreiet, verkündet am Arnon, daß Moab verwüstet ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 ist zu Schanden geworden, denn es H3213 ist bestürzt. Heulet H2199 und H769 schreiet, verkündet am Arnon H4124 , daß Moab H7703 verwüstet ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 H8689 is beschaamd H2865 H8804 , want hij is verslagen H3213 H8685 ; huilt H2199 H8798 en krijt H5046 H8685 ! verkondigt H769 te Arnon H4124 , dat Moab H7703 H8795 verstoord is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab est confondu et brisé. Gémis et crie, et fais savoir à Arnon que Moab n’est plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab est honteux, car il est brisé. Hurlez et criez, annoncez dans Arnon que Moab est dévasté.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab est rendu honteux; car il a été mis en pièces; hurlez et criez, rapportez dans Arnon que Moab a été saccagé;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravagé!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 Moab H3001 est confus H8689 H2865 , car il est brisé H8804 H3213 . Poussez des gémissements H8685 H2199 et des cris H8798 H5046 ! Publiez H8685 H769 sur l’Arnon H4124 Que Moab H7703 est ravagé H8795 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se avergonzó Moab, porque fue quebrantado; aullad y clamad; denunciad en Arnón que Moab es destruido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Avergonzóse Moab, porque fué quebrantado: aullad y clamad: denunciad en Arnón que Moab es destruído.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se avergonzó Moab, porque fue quebrantado; aullad y clamad; denunciad en Arnón que Moab es destruido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moabi është mbuluar me turp, sepse është i thyer; rënkoni dhe bërtisni, njoftoni mbi Arnonin që Moabi është shkatërruar!

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Моав се посрами, защото е опустошен. Ридай и викай: Известете в Арнон, че Моав беше запустен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Moab se stidi jer je slomljen. Plačite, jecajte! Objavite na Arnonu da je Moab poharan."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stydí se Moáb, že jest potřín. Kvělte a křičte, oznamte u Arnon, že hubí Moába.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab er beskæmmet; thi det er knust, hyler og skriger; kundgører det ved Arnon, at Moab er ødelagt;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 摩押因毀壞蒙羞；你們要哀號呼喊，要在亞嫩旁報告說：摩押變為荒場！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 摩押 H2865 因毀壞 H3001 蒙羞 H3213 ；你們要哀號 H2199 呼喊 H769 ，要在亞嫩 H5046 旁報告 H4124 說：摩押 H7703 變為荒場！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 摩押因毁坏蒙羞；你们要哀号呼喊，要在亚嫩旁报告说：摩押变为荒场！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4124 摩押 H2865 因毁坏 H3001 蒙羞 H3213 ；你们要哀号 H2199 呼喊 H769 ，要在亚嫩 H5046 旁报告 H4124 说：摩押 H7703 变为荒场！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hontigita estas Moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en Arnon, ke Moab estas ruinigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab on häpiään joutunut, sillä hän on turmeltu; valittakaat ja huutakaat: ilmoittakaat se Arnonissa, että Moab on turmeltu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Häpeään on joutunut Mooab, sillä se on kukistettu. Valittakaa ja huutakaa, julistakaa Arnonin äyräillä, että Mooab on hävitetty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y'a reponn ou: Peyi Moab tonbe! Plenn sò li, pete rèl pou li: Yo fè l' wont! Fè tout moun ki rete bò ravin Anon an konnen yo ravaje peyi Moab la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Megszégyenült Moáb, mert megtört. Ordítsatok és kiáltsatok! Hirdessétek Arnonban, hogy elpusztíttatott Moáb!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka akan menjawab, 'Moab sudah jatuh dan menjadi hina, karena itu tangisilah dia. Umumkan di sepanjang Sungai Arnon bahwa Moab sudah hancur.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab è confuso, perciocchè è stato rotto; urlate, e gridate; annunziate in su l’Arnon che Moab è stato guasto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab è coperto d’onta, perché è infranto; mandate urli! gridate! annunziate sull’Arnon che Moab è devastato!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 모압이 패하여 수치를 받나니 너희는 곡하며 부르짖으며 아르논가에서 이르기를 모압이 황무하였다 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moabas yra sumuštas ir nugalėtas! Šaukite ir dejuokite! Praneškite Arnone, kad Moabas apiplėštas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moab está destruído.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moab er blitt til skamme, for det er knust. Hyl og skrik! Kunngjør ved Arnon at Moab er ødelagt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moabul este acoperit de ruşine, căci este zdrobit. Gemeţi şi strigaţi! Vestiţi în Arnon că Moabul este pustiit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Моав посоромлений, бо розтрощений він, ридайте та плачте, і звістіте в Арноні, що Моав попустошений!